Metadata
Author: LDS
Data
Danish[da]
Forældre kan være nødt til at sætte grænser op for upassende opførsel, samtidig med at man hjælper barnet med at løse problemerne.
German[de]
Möglicherweise müssen die Eltern dem Kind Grenzen setzen, wenn es sich inakzeptabel verhält, und ihm weiter dabei helfen, eine Lösung für sein Problem zu finden.
English[en]
Parents may need to set limits on inappropriate behavior while helping children work out problems.
Spanish[es]
Es posible que los padres tengan que establecer límites de conductas adecuadas mientras ayudan a sus hijos a resolver sus problemas.
Finnish[fi]
Vanhempien pitää ehkä asettaa rajat sopimattomalle käytökselle auttaessaan lapsiaan selvittämään ongelmia.
French[fr]
Les parents devront peut-être fixer des limites lorsqu’un comportement est inconvenant tout en aidant les enfants à résoudre leurs problèmes.
Italian[it]
I genitori possono dover stabilire dei limiti ai comportamenti inopportuni mentre aiutano i figli a risolvere i problemi.
Japanese[ja]
場合によっては,子供が問題を解決できるように助ける際,不適切な行動にある程度の限度を設けて,制限する必要があるでしょう。
Norwegian[nb]
Foreldre må sette grenser for upassende adferd samtidig som de hjelper barna å finne ut av problemene sine.
Dutch[nl]
Ouders dienen waar nodig grenzen te stellen aan ongepast gedrag en kinderen te helpen hun problemen op te lossen.
Portuguese[pt]
Talvez os pais precisem estabelecer limites no tocante a comportamentos inadequados e ajudar o filho a resolver problemas.
Samoan[sm]
Atonu e manaomia e matua ona setiina ni tapulaa i amio le talafeagai ao fesoasoani i fanau e foia faafitauli.
Swedish[sv]
Föräldrar kan behöva sätta gränser för olämpligt beteende samtidigt som de hjälper barnen att lösa sina problem.
Tongan[to]
ʻE ala fie maʻu ʻe he mātuʻá ke fokotuʻu ha ngaahi fakangatangata ʻo e ʻulungaanga taʻefeʻungá lolotonga ʻenau tokoniʻi e fānaú ke nau fakaleleiʻi e ngaahi palopalemá.