Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
бизнес план за развитие на договорената линия за 36 месеца от предлаганата дата за започване на експлоатация, включващ:
Czech[cs]
obchodní plán rozvoje sjednané služby na 36 měsíců od data plánovaného zahájení provozu zahrnující:
Danish[da]
forretningsplanen for udviklingen af den pågældende luftfartsforbindelse for et tidsrum på 36 måneder efter den foreslåede dato for starten af driften, herunder:
German[de]
Wirtschaftsplan zur Entwicklung des vereinbarten Luftverkehrsdienstes über 36 Monate nach dem für die Aufnahme des Betriebs angebotenen Zeitpunkt, einschließlich
Greek[el]
επιχειρηματικό σχέδιο για την ανάπτυξη του συμφωνημένου δρομολογίου 36 μήνες από την προβλεπόμενη ημερομηνία έναρξης των πτήσεων στο οποίο συμπεριλαμβάνονται:
English[en]
a business plan for the development of the agreed service for 36 months from the date planned for the start of operations, including:
Spanish[es]
el plan de negocio para la prestación de los servicios aplicable a un período de 36 meses a partir de la fecha propuesta para comenzar la operación, incluyendo:
Estonian[et]
äriplaan lepinguga hõlmatud lennundusteenuse arendamiseks 36 kuu jooksul alates teenuse pakkumise kavandatavast alguskuupäevast, sealhulgas:
Finnish[fi]
sovitun lentoliikennepalvelun hoitamista koskeva liiketoimintasuunnitelma, joka kattaa 36 kuukautta toiminnan suunnitellusta aloittamisesta ja sisältää seuraavat:
French[fr]
le plan d’entreprise concernant le développement de la ligne déterminée pour une période de 36 mois à compter de la date proposée pour commencer l’exploitation, comprenant:
Hungarian[hu]
a kölcsönösen elfogadott szolgáltatás kialakításáról szóló, a működés megkezdésének tervezett idejét követő 36 hónapra vonatkozó üzleti terv, amely az alábbiakat tartalmazza:
Italian[it]
un piano economico per lo sviluppo del servizio concordato per 36 mesi dalla data prevista per l'inizio delle operazioni, che comprenda:
Lithuanian[lt]
Verslo planas, kuriame numatyta sutartos paslaugos plėtra per 36 mėnesių laikotarpį nuo planuojamos veiklos pradžios dienos, į kurį įtrauktas:
Latvian[lv]
komercdarbības plāns par noteiktās līnijas attīstīšanu 36 mēnešu laikposmā, skaitot no piedāvātā darbības sākuma datuma, tostarp:
Maltese[mt]
pjan kummerċjali għall-iżvilupp tas-servizz maqbul għal 36 xahar mid-data ppjanata tal-bidu tal-operazzjonijiet, inkluż:
Dutch[nl]
het bedrijfsplan voor de ontwikkeling van de luchtverbinding in kwestie voor een periode van 36 maanden, te rekenen vanaf de voor het begin van de exploitatie voorgestelde datum, dat de volgende elementen bevat:
Polish[pl]
plan gospodarczy rozwoju przewozów objętych umowami przez okres 36 miesięcy od planowanej daty rozpoczęcia obsługi przewozów, w tym:
Portuguese[pt]
O plano de exploração para prestar o serviço acordado, durante um período de 36 meses a contar da data prevista para o início das operações, incluindo:
Romanian[ro]
un plan de afaceri privind desfășurarea serviciului convenit pe o perioadă de 36 de luni de la data planificată pentru începerea operațiunilor, incluzând:
Slovak[sk]
podnikateľský plán rozvoja dohodnutej služby na 36 mesiacov od dátumu plánovaného začatia prevádzky, ktorého súčasťou je:
Slovenian[sl]
poslovni načrt za izvajanje dogovorjenega prevoza za 36 mesecev od načrtovanega datuma za začetek prevozov, vključno s:
Swedish[sv]
Verksamhetsplan rörande utvecklingen av den fastställda linjen under en period på 36 månader från det föreslagna startdatumet för driften.