Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Czech[cs]
Bylo zjištěno, že je v mnoha případech vhodné vakcinovat ženy vnímavé k zarděnkám okamžitě v poporodním období
German[de]
Wochenbett Es hat sich vielfach als vorteilhaft erwiesen, für Röteln empfängliche Frauen unmittelbar nach der Entbindung zu impfen
Greek[el]
Γυναίκες μετά τον τοκετό Έχει αποδειχθεί ότι είναι χρήσιμο σε πολλές περιπτώσεις να εμβολιάζονται γυναίκες ευπαθείς στην ερυθρά αμέσως μετά τον τοκετό
English[en]
Postpartum Women It has been found convenient in many instances to vaccinate rubella-susceptible women in the immediate postpartum period
Spanish[es]
Se ha visto que en muchos casos es conveniente vacunar a mujeres susceptibles a rubéola en el período inmediato posparto
Italian[it]
Donne in post-partum Si è ritenuto opportuno in molti casi vaccinare donne suscettibili all infezione da rosolia nell immediato periodo post-partum
Lithuanian[lt]
Pagimdžiusios moterys Daugeliu atvejų naudinga moteris, kurių organizmas imlus raudonukei, skiepyti iškart po gimdymo
Latvian[lv]
Daudzos gadījumos ir atzīts, ka ir lietderīgi vakcinēt pret masaliņām jutīgas sievietes tūlīt pēc dzemdībām
Maltese[mt]
Nisa wara l-Ħlas Instab li ħafna drabi, huwa konvenjenti li jsir tilqim ta ’ nisa li huma suxxettibbli għall-ħosba Ġermaniża f’ dak il-perjodu eżatt wara l-ħlas
Polish[pl]
Kobiety po porodzie W wielu przypadkach, odpowiednim było podanie szczepionki kobietom podatnym na zakażenie wirusem różyczki bezpośrednio po urodzeniu dziecka
Portuguese[pt]
Tem sido considerado conveniente, em muitos casos, vacinar mulheres susceptíveis à rubéola no período imediatamente após o parto
Romanian[ro]
Lăuze S-a constatat ca fiind convenabil în multe situaţii să se vaccineze femeile susceptibile de rubeolă, în perioada imediat după naştere
Slovak[sk]
Ženy po pôrode Zistilo sa, že v mnohých prípadoch je vhodné očkovať ženy vnímavé na ružienku v období bezprostredne po pôrode
Slovenian[sl]
Ženske po porodu V mnogih primerih se je za umestno pokazalo cepljenje žensk, dovzetnih za rdečke, v zgodnjem poporodnem obdobju
Swedish[sv]
Kvinnor efter förlossning Det har i många fall visats lämpligt att vaccinera röda hundmottagliga kvinnor i perioden omedelbart efter förlossningen