Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Musiek herstel tot sy behoorlike plek in aanbidding
Amharic[am]
ሙዚቃን በአምልኮ ውስጥ ወደ ትክክለኛው ቦታ መመለስ
Arabic[ar]
ردّ الموسيقى الى مكانها اللائق في العبادة
Central Bikol[bcl]
Pagbalik kan Musika sa Tamang Lugar Kaiyan sa Pagsamba
Bemba[bem]
Ukubwesesha Inyimbo mu Cifulo ca Shiko Icalinga mu Kupepa
Bulgarian[bg]
Възстановяването на музиката на полагащото ѝ се място в поклонението
Bislama[bi]
Putumbak Myusek Long Stret Ples Long Wosip
Bangla[bn]
উপাসনায় সংগীতকে এর যথাযথ স্থানে পুনঃস্থাপন
Cebuano[ceb]
Pagpasig-uli sa Musika sa Hustong Dapit Niini Diha sa Pagsimba
Czech[cs]
Hudba se vrací na správné místo v uctívání
Danish[da]
Musikken får atter den rette plads i tilbedelsen
German[de]
Der Musik den gebührenden Stellenwert in der Anbetung wieder eingeräumt
Ewe[ee]
Hadzidzi Dada ɖe Teƒe si Dze Nɛ le Tadedeagu Me
Efik[efi]
Ndifiak Nnịm Ikwọ ke Nnennen Itie Esie ke Utuakibuot
Greek[el]
Αποκατάσταση της Μουσικής στην Κατάλληλη Θέση της στη Λατρεία
English[en]
Restoring Music to Its Proper Place in Worship
Spanish[es]
Se restaura la música al lugar que le corresponde en el culto
Estonian[et]
Muusika õige koht Jumala teenimises taastatakse
Finnish[fi]
Musiikki palautetaan oikeaan paikkaansa palvonnassa
French[fr]
La musique retrouve sa place dans le culte de Jéhovah
Ga[gaa]
Lala ni Asaa Akɛba Egbɛhe ni Sa Mli Ekoŋŋ yɛ Jamɔ Mli
Hebrew[he]
השבת המוסיקה למקומה הראוי בעבודת־אלוהים
Hindi[hi]
संगीत को उपासना में उसके सही स्थान पर वापस रखना
Hiligaynon[hil]
Pagpasag-uli sang Musika sa Nagakaigo nga Duog Sini sa Pagsimba
Croatian[hr]
Vraćanje muzike na njeno ispravno mjesto u obožavanju
Hungarian[hu]
A zene újra a régi helyére kerül az imádatban
Indonesian[id]
Mengembalikan Musik ke Tempatnya yang Patut dalam Ibadat
Iloko[ilo]
Panangisubli ti Musika iti Umiso a Lugarna iti Panagdayaw
Italian[it]
Restituito alla musica il giusto posto nell’adorazione
Japanese[ja]
音楽を崇拝におけるふさわしい位置に戻す
Georgian[ka]
მუსიკის დაბრუნება სათანადო ადგილზე თაყვანისმცემლობაში
Korean[ko]
숭배에서 음악을 올바른 위치로 회복시킴
Lingala[ln]
Kozongisama ya miziki na esika ebongi na yango kati na losambo
Lithuanian[lt]
Muzikos grąžinimas į garbinimą
Latvian[lv]
Mūzikai tiek atdota pienācīgā vieta pielūgsmē
Malagasy[mg]
Famerenana ny mozika ho eo amin’ny toerana tokony hisy azy eo amin’ny fanompoam-pivavahana
Macedonian[mk]
Враќање на музиката на нејзиното исправно место во обожавањето
Malayalam[ml]
ആരാധനയിൽ സംഗീതത്തെ ഉചിതമായ സ്ഥാനത്തു പുനഃസ്ഥാപിക്കൽ
Marathi[mr]
उपासनेतील संगीताच्या योग्य स्थानाची पुनर्स्थापना करणे
Burmese[my]
ဝတ်ပြုရေးတွင် တေးဂီတကိုနေရာမှန်သို့ပြန်လည်ရောက်ရှိစေခြင်း
Norwegian[nb]
Musikk får på nytt sin rette plass i tilbedelsen
Dutch[nl]
Muziek tot haar juiste plaats in de aanbidding herstellen
Northern Sotho[nso]
Go Bušetša Mmino Lefelong la Ona le Swanetšego Borapeding
Nyanja[ny]
Kubwezeretsa Nyimbo m’Malo Ake Oyenera Pakulambira
Papiamento[pap]
Restorando Música na Su Lugá Corecto den Adoracion
Polish[pl]
Przywrócenie muzyce należnego miejsca w wielbieniu Boga
Portuguese[pt]
A música no seu devido lugar na adoração
Romanian[ro]
Restabilirea muzicii în cadrul închinării
Russian[ru]
Музыка вновь занимает надлежащее место в поклонении
Slovak[sk]
Obnovenie správneho miesta hudby v uctievaní
Slovenian[sl]
Glasba se vrača na svoje pravo mesto v čaščenju
Samoan[sm]
Le Toe Faafoisia o Musika i Lona Tulaga Tatau i le Tapuaiga
Shona[sn]
Kudzorera Nziyo MunzvimboYadzo Yakafanira Mukunamata
Albanian[sq]
Ta vëmë muzikën në vendin që i takon në adhurim
Serbian[sr]
Vraćanje muzike na njeno pravo mesto u obožavanju
Southern Sotho[st]
Ho Khutlisetsa ’Mino Sebakeng sa Oona se Loketseng Borapeling
Swedish[sv]
Musiken återfår sin rätta plats i tillbedjan
Swahili[sw]
Kurudisha Muziki Mahali Pao Pafaapo Katika Ibada
Tamil[ta]
வணக்கத்தில் இசையை அதற்குரிய சரியான இடத்தில் திரும்ப நிலைநிறுத்துவது
Telugu[te]
ఆరాధనలో సంగీతానికున్న సరైన స్థానాన్ని దానికి తిరిగి కల్పించడం
Thai[th]
ฟื้นฟู ดนตรี สู่ บทบาท อัน เหมาะ สม ใน การ นมัสการ
Tagalog[tl]
Isinasauli ang Musika sa Talagang Dako nito sa Pagsamba
Tswana[tn]
Go Busetsa Mmino mo Boemong Jwa One jo bo Siameng mo Kobamelong
Tok Pisin[tpi]
Kamapim Gen Musik Insait Long Lotu
Turkish[tr]
Müziğin Tapınmadaki Uygun Yerine Geri Getirilmesi
Tsonga[ts]
Ku Vuyisela Vuyimbeleri eNdhawini Ya Byona Leyi Faneleke eVugandzerini
Twi[tw]
Nnwom a Wɔasan De Asi Beae a Ɛfata Wɔ Ɔsom Mu
Tahitian[ty]
Te faaho‘i-faahou-raa i te upaupa i to ’na vahi mau i roto i te haamoriraa
Ukrainian[uk]
Музика повертається на належне їй місце в поклонінні
Vietnamese[vi]
Phục hồi vai trò chính đáng của âm nhạc trong sự thờ phượng
Wallisian[wls]
Ko Te Fakafoʼou ʼo Te Musika ʼi Te Tauhi
Xhosa[xh]
Ukubuyisela Umculo Kwindawo Yawo Efanelekileyo Elunqulweni
Yoruba[yo]
Dídá Orin Pa Dà sí Àyè Tí Ó Yẹ Ẹ́ Nínú Ìjọsìn
Chinese[zh]
在崇拜中恢复音乐应有的地位
Zulu[zu]
Ukubuyisela Umculo Endaweni Yawo Efanele Ekukhulekeleni