Metadata
Author: LDS
Data
Amharic[am]
ጥቂቶች የዛሬውን አለም ማሰብ ችለዋል፣ ኢንተርኔት ግንኙነት ያለው ማንም ሰው በዘመናዊ ተንቀሳቃሽ ስልክ እና ኮምፒውተር የዚህን ስብሰባ መልእክቶች ማግኘት ይችላል።
Bulgarian[bg]
Малцина са можели да си представят света днес, в който всички с достъп до интернет чрез смартфон, таблет или компютър получават достъп до посланията на това събрание.
Cebuano[ceb]
Ang pipila maghunahuna nga sa kalibutan karon, diin bisan kinsa nga dunay Internet gamit ang smartphone, tablet, o computer makadawat sa mga mensahe niining miting.
Czech[cs]
Málokdo by si dokázal představit dnešní svět, kde každý, kdo má přístup k internetu, může poselství tohoto zasedání sledovat na chytrém telefonu, tabletu či počítači.
Danish[da]
Få kunne have forestillet sig dagens verden, hvor alle, der har adgang til internettet med en smartphone, tablet eller computer, kan høre talerne ved dette møde.
German[de]
Nur wenige hätten sich die heutige Welt vorstellen können, in der jeder, der über ein Smartphone, ein Tablet oder einen Computer Zugang zum Internet hat, die Ansprachen dieser Versammlung empfangen kann.
Greek[el]
Λίγοι θα μπορούσαν να φαντασθούν τον σημερινό κόσμο, όπου ο καθένας που έχει πρόσβαση στο Διαδίκτυο με ένα κινητό τηλέφωνο, τάμπλετ ή ηλεκτρονικό υπολογιστή, μπορεί να λάβει τα μηνύματα αυτής της συγκέντρωσης.
English[en]
Few could have imagined today’s world, where anyone who has access to the Internet with a smartphone, tablet, or computer can receive the messages of this meeting.
Spanish[es]
Pocas personas se habrían imaginado el mundo de hoy, en el que cualquiera que tenga conexión a internet con un teléfono inteligente, una tableta o una computadora puede recibir los mensajes de esta reunión.
Estonian[et]
Vähesed oleksid osanud ette kujutada tänapäeva maailma, kus igaüks, kellel on internetiühendus nutitelefonis, tahvelarvutis või arvutis, võib näha ja kuulda selle koosoleku sõnumit.
Finnish[fi]
Harvat olisivat osanneet kuvitella tämän päivän maailmaa, jossa jokainen, jolla on käytössään internet älypuhelimessa, taulutietokoneessa tai tietokoneella, voi seurata tämän kokouksen puheita.
Fijian[fj]
E vica wale sa rawa me ra raitayalotaka na vuravura nikua, ka rawa kina vua ga e dua e tiko nona selevonivuku, kompiuta lailai, se kompiuta me ciqoma na itukutuku mai na soqoni oqo.
French[fr]
Peu de personnes auraient pu imaginer le monde d’aujourd’hui, où toute personne qui a accès à internet avec un smartphone, une tablette ou un ordinateur peut recevoir les messages de cette réunion.
Guarani[gn]
Sa’i tapicha oimo’ãneraka’e ko árapegua mundo-pe, oimeraẽ tekove orekóva internet peteĩ teléfono inteligente-pe, tablet, térã computadora ikatuha ohupyty ko atypegua mensaje.
Fiji Hindi[hif]
Bahut kam log aaj ki duniya ki kalpana kiye honge, jahan har koi jiske paas Internet ki pahunch ho woh smaatfon, teblat, ya kampiutar se is sabha ke sandeshyon se prapt ho sakta hai.
Hiligaynon[hil]
Indi madamo ang nakalarawan sadto sa ila isip nga sa sining panahon, nga sa diin ang sin-o man nga may smartphone, elektronico nga tableya, ukon kompyuter makabaton sang mga mensahe sang sining miting.
Hmong[hmn]
Tsawg tug xav tau tias lub caij niaj hnub no yuav zoo li cas, thaum leej twg uas siv tau smartphone, tablet, los sis computer muaj Internet kuj saib thiab mloog tau xov xwm ntawm txoj kev sib ntsib no.
Croatian[hr]
Rijetki su mogli zamisliti današnji svijet, gdje svatko tko ima pristup internetu preko pametnog telefona, tableta ili računala može pratiti poruke s ovog sastanka.
Haitian[ht]
Pa gen anpil moun ki te imajine jan mond lan ye jodia, kote tout moun ki gen aksè nan Entènèt nan yon smartphone, tablèt, oswa konpitè ka resevwa mesaj ka p bay nan reyinyon sa yo.
Hungarian[hu]
Kevesen tudták csak elképzelni napjainkat, amikor bárki, akinek egy okostelefon, táblagép vagy számítógép segítségével internet-hozzáférése van, hozzájuthat e gyűlés üzeneteihez.
Armenian[hy]
Քչերը կարող էին պատկերացնել այօրվա աշխարհը, որտեղ ամեն ոք, ով խելախոսի, գրասալիկի կամ համակարգչի միջոցով կարող է մուտք գործել համացանց, կարող է լսել այս ժողովի ուղերձները։
Indonesian[id]
Sedikit yang bisa membayangkan dunia saat ini, di mana setiap orang yang memiliki akses terhadap Internet dengan telepon pintar, tablet, atau komputer dapat menerima pesan dari pertemuan ini.
Icelandic[is]
Fáir gátu ímyndað sér heiminn nú, þar sem allir sem hafa aðgang að netsambandi með snjallsímum, spjaldtölvum eða almennum tölvum geta horft á þennan fund.
Italian[it]
Pochi potevano immaginare il mondo di oggi, in cui tutti coloro che hanno accesso a Internet con uno smartphone, un tablet o un computer possono ricevere i messaggi di questa riunione.
Japanese[ja]
スマートフォンやタブレット,コンピューターでインターネットにアクセスする人が誰でもこの集会のメッセージを受け取ることができる,今日の世界を想像できた人はほとんどいなかったでしょう。
Maya-Q'eqchi'[kek]
Maajoq’e kiqak’oxla li kutan naq yalaq ani li wan xxukub’ malaj x’ulul ch’iich’ taaruuq chixk’ulb’al li ch’utam a’in sa’ 95 chi aatinob’aal.
Khmer[km]
មនុស្ស ខ្លះ អាច ធ្លាប់ ស្រមៃ ពី ពិភពលោក សព្វ ថ្ងៃ នេះ ថា អ្នក មាន អ៊ិនធើរណិត ក្នុង smartphone, tablet ឬ កុំព្យូទ័រ ដែល អាច ទទួល បាន សារលិខិត ពី ការប្រជុំ នេះ បាន ។
Korean[ko]
이렇게 전 세계에서 누구라도 어느 곳에서나 스마트폰, 태블릿, 컴퓨터로 인터넷에 접속하여 이 모임의 말씀들을 시청하게 되리라고는 그 누구도 상상하지 못했을 것입니다.
Lingala[ln]
Bake bakokaki kokanisa mokili ya lelo, wapi moto nionso oyo azwi internet na telephone, etando, to ordinateur akoki kozwa ba nsangoya liyangani oyo.
Lao[lo]
ຫນ້ອຍ ຄົນ ຈະ ຄິດ ໄດ້ ວ່າ ໃນໂລກ ໃນ ວັນ ເວ ລານີ້, ບ່ອນ ທີ່ ຄົນ ໃດ ມີ ອິນ ເຕີ ແນັດ ຜ່ານ ໂທ ລະ ສັບ ມື ຖື, ເຄື່ອງ ມື ຖື, ຫລື ຄອມ ພິວ ເຕີ ຈະ ສາ ມາດ ຮັບ ຊົ ມກອງ ປະ ຊຸມນີ້ ໄດ້ .
Lithuanian[lt]
Mažai kas galėjo įsivaizduoti šiandienos pasaulį, kur bet kuris žmogus, prisijungęs prie interneto, savo išmaniajame telefone, planšetiniame ar šiaip kompiuteryje, gali stebėti šį susirinkimą ir girdėti jame išsakomas žinias.
Latvian[lv]
Tikai daži varēja iedomāties, kāda būs šodienas pasaule, kur katrs, kam viedtālrunī, planšetdatorā vai datorā ir interneta pieslēgums, var saņemt šīs pārraides vēstījumus.
Malagasy[mg]
Ankavitsiana no mety nahazo an-tsaina ny tontolo ankehitriny, izay ahafahan’ny olona rehetra afaka mampiasa internet amin’ny smartphone, tablette, na solosaina mandray ireo hafatr’ity fivoriana ity.
Mongolian[mn]
Интернэтэд холбогдсон хүн бүрд ухаалаг гар утас, таблет эсвэл компьютер ашиглан энэхүү цугларалтын захиасуудыг үзэх боломжийг бий болгосон өнөөгийн дэлхийг хуруу дарам цөөхөн хүн төсөөлж чадах байсан биз ээ.
Malay[ms]
Siapa dapat bayangkan dunia hari ini, di mana siapa yang ada capaian internet menurusi telephone pintar, tablet, atau komputer dapat menerima pesanan pertemuan ini.
Maltese[mt]
Ftit immaġinaw id-dinja tal-lum, fejn kull min għandu aċċess għall-internet permezz ta’ smartfon, teblit jew kompjuter jista’ jirċievi l-messaġġi ta’ din il-laqgħa.
Norwegian[nb]
Få kunne ha forestilt seg dagens verden, der alle som har tilgang til Internett med en smarttelefon, et nettbrett eller en datamaskin, kan motta budskapene fra dette møtet.
Dutch[nl]
Niemand had kunnen dromen dat iedereen met een smartphone, tablet of computer de toespraken in deze bijeenkomst vandaag via het internet zou kunnen ontvangen.
Papiamento[pap]
Poko por a imaginá e mundo dja’wendia, kaminda, kualk’e persona ku akseso na internèt ku un selular, tablèt, òf komputer por risibí e mensahenan di e reunion aki.
Polish[pl]
Niewielu mogło wyobrazić sobie dzisiejszy świat, w którym każdy, kto ma dostęp do Internetu, przez smartfon, tablet czy komputer, może odbierać to spotkanie.
Portuguese[pt]
Poucos teriam imaginado o mundo atual, em que qualquer pessoa que tenha acesso à Internet por meio de um smartphone, tablet ou computador pode receber a mensagem desta reunião.
Romanian[ro]
Puţini şi-ar fi putut imagina lumea de astăzi, în care orice persoană care are acces la Internet prin intermediul telefonului, al tabletei sau al calculatorului poate viziona mesajele acestei adunări.
Russian[ru]
Мало кто мог себе представить современный мир, где каждый, у кого есть доступ в Интернет с помощью смартфона, планшетного ПК или компьютера, может получать выступления, прозвучавшие на этом собрании.
Slovak[sk]
Len pár ľudí si vedelo predstaviť dnešný svet, kedy ktokoľvek, kto má prístup k internetu zo smartfónu, tabletu alebo počítača môže obdržať posolstvá tohto stretnutia.
Samoan[sm]
E toaitiiti i latou sa mafaufauina le lalolagi i lenei taimi, lea ua faaaoga ai e soo se tasi le Initoneti i se telefonipoto, tapeleti, po o se komepiuta ona mauaina le savali o lenei sauniga.
Serbian[sr]
Мало ко је могао да замисли свет онаквим какав је данас, у коме свако ко има приступ интернету са смартфона, таблета или компјутера може да прими поруке са овог састанка.
Swedish[sv]
Få kunde ha föreställt sig dagens värld, där alla som har tillgång till internet med en smartphone, surfplatta eller dator kan ta emot budskapen från det här mötet.
Swahili[sw]
Wachache wangeweza kufikiria ulimwengu wa leo ambao yeyote mwenye njia ya kufikia Intaneti kwa smartphone, tarakilishi mpakato, au kompyuta anaweza kupokea mkutano huu.
Tagalog[tl]
Hindi inakala ng maraming tao noon na sa makabagong panahon ngayon, kapag may access ka sa Internet gamit ang smartphone, tablet, o computer mapapanood mo ang mga mensahe ng pulong na ito.
Tongan[to]
Mahalo naʻe tokosiʻi ha niʻihi ne nau lava ʻo fakakaukauloto ki he māmaní ʻo e ʻaho ní, ʻoku lava ai ha taha pē ʻoku ʻi ai haʻane smartphone, tablet, pe komipiuta ʻo maʻu he ʻInitanetí e ngaahi pōpoaki ʻo e fakatahá ni.
Tahitian[ty]
Aita ra‘e taata i mana‘o i te huru o teie tau, e e roaa mai na ni‘a i te Itenati e te mau niuniu roro uira, te mau iri roro uira e te mau matini roro uira, te mau poro‘i no teie putuputuraa.
Ukrainian[uk]
Мало хто міг тоді уявити собі сьогоднішній світ, де кожен, хто має доступ до Інтернету за допомогою смартфона, планшета чи комп’ютера може дивитися й слухати послання з цих зборів.
Vietnamese[vi]
Rất ít người có thể tưởng tượng được thế giới ngày nay khi bất cứ ai truy cập vào Internet với điện thoại thông minh, máy tính bảng, hoặc máy vi tính đều có thể tiếp nhận các sứ điệp của buổi họp này.