Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إنه ( بيتا ) ذات نفسه الذي دافع عنك عندما كنت تُجلد
Bangla[bn]
এই সেই পিটা, যে তোমাকে চাবকানি থেকে বাঁচিয়ে ছিল
Bosnian[bs]
To je isti Peeta koji te je branio kada si bičevan!
Czech[cs]
Je to ten stejný Peeta, co tě bránil, když tě bičovali!
Danish[da]
Det er den samme Peeta, der beskyttede dig mod pisken.
German[de]
Das ist der gleiche Peeta, der dich verteidigt hat.
Greek[el]
Αυτός είναι ο ίδιος Πίτα που σε υπερασπίστηκε στην επιστράτευση.
English[en]
That is the same Peeta that defended you at the whipping post.
Spanish[es]
Esa es la misma Peeta que defendió en el poste de flagelación.
Estonian[et]
See on ikka sama Peeta, kes sind kaitses piitsutamisposti juures.
French[fr]
Peeta t'a défendu quand ils te fouettaient.
Hebrew[he]
זה אותו פיטה שהגן עליך בזירת ההצלפות.
Croatian[hr]
To je isti onaj Peeta koji te branio od bičevanja na stupu!
Indonesian[id]
Itu Peeta yang sama yang membelamu di tiang cambuk.
Italian[it]
Quello e'la stesso Peeta che ti ha difeso nella piazza della fustigazione.
Lithuanian[lt]
Tai tas pats Pitas, kuris apgynė tave prie pakylos žmonėms plakti.
Malay[ms]
Itu Peeta sama yang mempertahankan awak di tiang sebatan.
Norwegian[nb]
Det er samme Peeta som beskyttet deg mot pisken.
Dutch[nl]
Dat is dezelfde Peeta, die jou beschermde tegen de zweep.
Portuguese[pt]
É o mesmo Peeta que te defendeu no açoitamento.
Romanian[ro]
Este acelaşi Peeta care te-a apărat când erai biciuit.
Russian[ru]
Это тот же Пит, который вступился за тебя у позорного столба.
Sinhala[si]
ඒ ඔයාව කස පහර දෙන තැන ආරක්ෂා කරපු පීටාමයි.
Slovenian[sl]
To je isto Pita in kdo branil, ko boste bičali!
Serbian[sr]
To je taj isti Pita koji te je branio kad si bicevan!
Swedish[sv]
Det är samma Peeta som skyddade dig vid spöpålen.
Thai[th]
เขาคือพีต้า คนที่คอยปกป้องนายนะ
Turkish[tr]
Sen kamçılanırken seni savunan çocuk ile bu çocuk aynı Peeta.