Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Han gik hen til mig og sagde brysk: „Vi repræsenterer the American Legion, og vi er her for at sørge for at I kommer ud af byen lige nu, eller vi skal . . .“
German[de]
Er ging auf mich zu und fuhr mich an: „Wir sind Vertreter der Amerikanischen Legion, und wir sind gekommen, dafür zu sorgen, daß Sie so schnell wie möglich die Stadt verlassen.“
Greek[el]
Ήλθε μπροστά μου και είπε απότομα: «Αντιπροσωπεύομε την Αμερικανική Λεγεώνα, και, είμεθα εδώ για να φροντίσωμε να σας βγάλωμε έξω από την πόλι αμέσως τώρα, ή διαφορετικά.»
English[en]
He stepped up to me and said gruffly: “We represent the American Legion, and we are here to see to it that you get out of town right now or else.”
French[fr]
Il s’approche de moi et me dit brusquement : “Nous représentons la Légion américaine, et nous sommes ici pour nous assurer que vous allez quitter la ville sur-le-champ, sinon gare à vous !”
Italian[it]
Si fermò accanto a me e disse sgarbatamente: “Rappresentiamo la Legione Americana e siamo qui per fare in modo che ve ne andiate subito dalla città, se no guai a voi”.
Portuguese[pt]
Ele se chegou a mim e disse rudemente: “Representamos a Legião Americana e estamos aqui para cuidar de que saiam logo da cidade, ou senão . . .”
Swedish[sv]
Han stegade fram till mig och sade barskt: ”Vi representerar Amerikanska legionen, och vi är här för att se till att ni kommer ut ur staden, och det fortare än kvickt.”