Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die leerlinge het vir Josh ’n legkaart met 1 000 stukke van ’n spoorwegtoneel gestuur—Josh is versot op treine.
Arabic[ar]
وأرسل التلامذة الى جوش أحجية صورة مقطوعة مؤلفة من ٠٠٠,١ قطعة عن مشهد لسكة حديدية — جوش مولع جدا بالقطارات.
Cebuano[ceb]
Gipadalhan sa mga estudyante si Josh ug 1,000-ka-piraso nga tanghaga sa esena sa riles —si Josh malingaw pag-ayo sa mga tren.
Danish[da]
Det var et billede af et tog, for Josh elskede tog.
German[de]
Die Schüler schickten Josh ein 1 000teiliges Puzzle mit einem Eisenbahnmotiv — Josh ist ganz verrückt nach Zügen.
Greek[el]
Οι μαθητές έστειλαν στον Τζος ένα παζλ με 1.000 κομμάτια που απεικόνιζε κάποιο τρένο—ο Τζος τρελαίνεται για τα τρένα.
English[en]
The students sent Josh a 1,000- piece puzzle of a railroad scene —Josh is crazy about trains.
Spanish[es]
Los estudiantes le enviaron un rompecabezas de 1.000 piezas que representaba una escena ferroviaria: a Josh le encantan los trenes.
Finnish[fi]
Oppilaat lähettivät Joshille tuhannen palan palapelin, jossa oli kuva rautatiestä – hän on hulluna juniin.
French[fr]
Ceux-ci ont envoyé à Josh un puzzle de 1 000 pièces représentant une scène ferroviaire (Joshua était fou des trains).
Croatian[hr]
Učenici su Joshu poslali slagalicu od 1 000 dijelova s prizorom željeznice — Josh je, naime, lud za vlakovima.
Hungarian[hu]
A diákok küldtek Joshnak egy 1000 darabos puzzle-játékot, ami egy vasutat ábrázolt — Josh rajong a vasutakért.
Iloko[ilo]
Nangipatulod dagiti estudiante ken Josh iti 1,000-pedaso a puzzle a buya ti riles ti tren—pagay-ayat ni Josh dagiti tren.
Italian[it]
Dato che Josh andava matto per i trenini, i compagni gli inviarono un puzzle di 1.000 pezzi per ricomporre la figura di una ferrovia.
Korean[ko]
학생들은 조슈아에게 철도 그림이 그려진 1000조각짜리 그림 맞추기를 보내 주었습니다. 조슈아는 기차를 굉장히 좋아하거든요.
Malayalam[ml]
തീവണ്ടിപ്പാതയുടെ 1,000 ഭാഗങ്ങളുള്ള ഒരു പദപ്രശ്നം വിദ്യാർഥികൾ ജോഷിന് അയച്ചുകൊടുത്തു—തീവണ്ടികൾ എന്നു പറഞ്ഞാൽ ജോഷിനു ഭ്രമമായിരുന്നു.
Norwegian[nb]
Elevene sendte Josh et puslespill med 1000 brikker med motiv fra jernbanemiljøet — han er jo helt vill etter tog.
Dutch[nl]
De leerlingen stuurden Josh een legpuzzel van 1000 stukjes van een spoortafereel — Josh was gek van treinen.
Polish[pl]
Uczniowie zaś przesłali mu puzzle złożone z 1000 kawałków z obrazkiem, na którym widniały pociągi — a Josh za nimi przepada.
Portuguese[pt]
Os estudantes enviaram a Josh um quebra-cabeça de 1.000 peças, de um cenário ferroviário — Josh é apaixonado por trens.
Romanian[ro]
Elevii i-au trimis lui Josh un puzzle pe o temă feroviară, având 1 000 de piese — Josh era înnebunit după trenuri.
Slovak[sk]
Žiaci poslali Joshovi skladačku s obrázkom železnice, ktorá mala 1000 častí — Josh je zbláznený do vlakov.
Slovenian[sl]
Učenci so mu poslali sestavljanko iz 1000 kosov s sliko železnice - Josh je nor na vlake.
Serbian[sr]
Učenici su Džošu poslali puzle od 1 000 komada s prizorom železničke pruge — Džoš je lud za vozovima.
Swedish[sv]
Eleverna skickade Josh ett pussel på tusen bitar med en bild av ett tåg — Josh är tokig i tåg.
Swahili[sw]
Wanafunzi walimpelekea Josh fumbo lenye sehemu 1,000 la picha za reli—Josh anapenda sana magari-moshi.
Tamil[ta]
மாணவர்கள் ஜாஷுக்கு ரெயில்பாதை காட்சிப் பற்றிய 1,000 விடுகதைகள் அடங்கிய ஒன்றை அனுப்பிவைத்தனர்—ஜாஷ் டிரெய்ன் பைத்தியமாயிருந்தான்.
Thai[th]
นัก เรียน เหล่า นั้น ส่ง ภาพ ต่อ พัน ชิ้น มา ให้ ซึ่ง เป็น ภาพ เกี่ยว กับ รถไฟ—โจช คลั่งไคล้ รถไฟ มาก.
Tagalog[tl]
Ang mga estudyante ay nagpadala kay Josh ng isang 1,000-pirasong puzzle ng isang tanawing daang-bakal —si Josh ay mahilig sa mga tren.
Tahitian[ty]
Ua afai mai te feia haere haapiiraa na Josh 1 000 tuhaa iti tapiri o te hoê hoho‘a tereraa pereoo auahi—mea au roa na Josh te mau pereoo auahi.
Chinese[zh]
学生们送了乔舒亚一副由1000块积木构成的拼图游戏,图案是一列火车——乔舒亚对火车简直着了迷。
Zulu[zu]
Abafundi bathumelela uJosh imfumbe kajantshi eyizingcezu ezingu-1 000—uJosh uzithanda kakhulu izitimela.