Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Надяваме се, че скоро ще има условия за безвизов режим на пътуванията между ЕС и Русия.
Czech[cs]
Doufáme, že brzy budou příhodné podmínky pro bezvízové cestování mezi EU a Ruskem.
Danish[da]
Vi håber, at betingelserne for indførelse af visumfrihed ved rejser mellem EU og Rusland snart vil være til stede.
German[de]
Wir hoffen, dass bald die Voraussetzungen geschaffen sind, dass EU-Bürger und Russen sich visumfrei begegnen können.
Greek[el]
Ελπίζουμε να ικανοποιηθούν σύντομα οι προϋποθέσεις για ταξίδια χωρίς θεωρήσεις μεταξύ της ΕΕ και της Ρωσίας.
English[en]
We hope that the conditions will soon be in place for visa-free travel between the EU and Russia.
Spanish[es]
Esperamos que pronto se establezcan las condiciones necesarias para poder viajar entre la UE y Rusia sin necesidad de visados.
Estonian[et]
Loodame, et peagi on loodud tingimused viisavabaks reisimiseks ELi ja Venemaa vahel.
Finnish[fi]
Toivomme, että EU:n ja Venäjän välinen viisumivapaa matkustus saadaan pian toimimaan.
French[fr]
Nous espérons que les conditions seront bientôt réunies pour la levée de l'obligation de visa entre l'UE et la Russie.
Hungarian[hu]
Reméljük, az EU és Oroszország közötti, vízummentes utazás feltételei hamarosan megvalósulnak.
Italian[it]
Auspichiamo che entrino presto in vigore le condizioni per viaggi senza visto tra l'Unione europea e la Russia.
Lithuanian[lt]
Tikimės, kad netrukus bus sudarytos tinkamos sąlygos beviziam režimui tarp ES ir Rusijos.
Latvian[lv]
Mēs ceram, ka drīzumā tiks izstrādāti noteikumi bezvīzu režīma ieviešanai starp ES un Krieviju.
Dutch[nl]
We hopen dat weldra de voorwaarden zullen gelden waardoor Europese en Russische burgers elkaar zonder visum kunnen ontmoeten.
Polish[pl]
Mamy nadzieję, że już wkrótce wprowadzimy warunki umożliwiające bezwizowe podróże między UE a Rosją.
Portuguese[pt]
Esperamos que, rapidamente, estejam reunidas as condições para que haja isenção de vistos entre a UE e a Rússia.
Romanian[ro]
Sperăm că, în curând, vor fi puse în aplicare condiţii pentru a călători fără viză între UE şi Rusia.
Slovak[sk]
Dúfame, že už čoskoro budú podmienky na bezvízový styk medzi EÚ a Ruskom.
Slovenian[sl]
Upamo, da bodo kmalu vzpostavljeni pogoji za potovanja med EU in Rusijo brez vizumov.
Swedish[sv]
Vi hoppas att de rätta förutsättningarna snart kommer att råda för en visumfri handel mellan EU och Ryssland.