Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Presies wat sou Jehovah se Uitverkorene moes verduur?
Amharic[am]
ይሖዋ የመረጠው ይህ አዳኝ በምን ዓይነት መከራ ውስጥ ማለፍ ይኖርበታል?
Arabic[ar]
وَمَاذَا كَانَ مُخْتَارُ يَهْوَه سَيُعَانِي عَلَى وَجْهِ ٱلتَّحْدِيدِ؟
Azerbaijani[az]
Yehovanın Seçilmişi nələrə qatlaşmalı idi?
Central Bikol[bcl]
Ano man nanggad an kaipuhan na tioson kan Pinili ni Jehova?
Bemba[bem]
Bushe uo Yehova asalile aculile shani?
Bulgarian[bg]
Какво трябвало да издържи избраният от Йехова спасител?
Bislama[bi]
Wanem samting we Man ya we Jeova i Jusumaot bambae i gotru long hem?
Bangla[bn]
যিহোবার মনোনীত ব্যক্তিকে কী সহ্য করতে হবে?
Cebuano[ceb]
Unsa ba gayoy antoson sa Pinili ni Jehova?
Chuukese[chk]
Iwe, met Nöün Jiowa we mi Kefilitä epwe likiitü fan?
Hakha Chin[cnh]
Jehovah Thimmi nih zeidah a in lai?
Seselwa Creole French[crs]
Ki sa Enn ki Zeova in swazir ti pou bezwen pas atraver?
Czech[cs]
Co měl Jehovův Vyvolený vytrpět?
Danish[da]
Hvad var det Jehovas udvalgte måtte igennem?
German[de]
Was sollte der von Jehova Ausgewählte denn über sich ergehen lassen?
Ewe[ee]
Nu ka koŋ mee wòahiã be Yehowa ƒe Ame Tiatia la nado dzi ato?
Greek[el]
Τι ακριβώς θα χρειαζόταν να υπομείνει ο Εκλεγμένος του Ιεχωβά;
English[en]
Just what would Jehovah’s Chosen One have to endure?
Spanish[es]
¿Qué sufrimientos tendría que enfrentar el Elegido de Jehová?
Estonian[et]
Mida pidi Jehoova äravalitu kannatama?
Finnish[fi]
Mitä Jehovan Valittu joutuisi kestämään?
Fijian[fj]
Na cava me na vosota o koya na digitaki i Jiova?
French[fr]
Que devrait endurer celui que Jéhovah chargerait de sauver l’humanité ?
Ga[gaa]
Mɛɛ shihilɛ Mɔ ni Yehowa Ehala lɛ lɛ kɛbaakpe?
Gilbertese[gil]
Ni koauana, tera ae riai n nanomwaaka iai Teuare Rineaki iroun Iehova?
Guarani[gn]
Mbaʼe mbaʼépa ohasavaʼerã Jehová oiporavovaʼekue ñandesalva hag̃ua?
Gujarati[gu]
તેમણે શું સહેવું પડશે?
Gun[guw]
Etẹwẹ Mẹdide Jehovah tọn na doakọnna taun?
Hausa[ha]
Menene Zaɓaɓɓe na Jehobah zai jimre?
Hebrew[he]
מה בדיוק יצטרך לעבור בחיר יהוה?
Hindi[hi]
यहोवा के इस चुने हुए जन को ठीक किन-किन दुखों का सामना करना पड़ता?
Hiligaynon[hil]
Ano bala ang kinahanglan batason sang Isa nga Pinili ni Jehova?
Hiri Motu[ho]
Iehova ia Abia Hidi Tauna be dahaka do ia haheaukalaia?
Croatian[hr]
Što je Jehovin Izabranik trebao pretrpjeti?
Haitian[ht]
Ki sa Moun Jewova chwazi a t ap gen pou l sibi?
Hungarian[hu]
Min kell keresztülmennie Jehova Választottjának?
Armenian[hy]
Ինչի՞ միջով էր անցնելու Եհովայի Ընտրյալը։
Western Armenian[hyw]
Եհովայի Ընտրեալը ի՞նչ բանի պիտի տոկար։
Indonesian[id]
Apa sebenarnya yang harus dialami Orang Pilihan Yehuwa itu?
Igbo[ig]
Olee ihe Onye Jehova Họọrọ ga-edi ụfụ ya?
Iloko[ilo]
Ania ti masapul nga ibturan Daydiay Pinili ni Jehova?
Icelandic[is]
Hvað myndi útvalinn þjónn Jehóva þurfa að þola?
Isoko[iso]
Didi uye o te bẹ Ọnọ Jihova ọ Salọ na?
Italian[it]
Cosa avrebbe dovuto sopportare esattamente l’Eletto di Geova?
Japanese[ja]
エホバの選ばれた者はどんなことを忍ばなければならないのでしょうか。
Georgian[ka]
რის ატანა მოუწევდა იეჰოვას რჩეულს?
Kongo[kg]
Inki mambu Muntu yina Yehowa kuponaka zolaka kukangila ntima?
Kazakh[kk]
Ехоба таңдаған Құтқарушыға қандай қиындыққа төзуге тура келеді?
Kalaallisut[kl]
Jehovap qinigaata suut naammagalugit atortariaqarpai?
Khmer[km]
តើ អ្នក រើស តាំង របស់ ព្រះ យេហូវ៉ា ត្រូវ ស៊ូ ទ្រាំ នឹង អ្វី ទៅ?
Kannada[kn]
ಯೆಹೋವನಿಂದ ಆಯ್ಕೆಯಾದವನು ಏನನ್ನು ತಾಳಿಕೊಳ್ಳಬೇಕಿತ್ತು?
Korean[ko]
여호와께서 택하신 자가 인내해야 할 일은 과연 무엇이었습니까?
Kaonde[kqn]
Nga uno Watongolwa wa Yehoba wafwainwe kuchinchika ka?
Kwangali[kwn]
Yisinke ga hepere kulididimikira Muhoroworwa gwaJehova?
San Salvador Kongo[kwy]
Nkia mpasi kafwana zizidila Ndiona kasola o Yave?
Kyrgyz[ky]
Жахабанын Тандалганы эмнени башынан өткөрмөк?
Ganda[lg]
Kiki Omulonde wa Yakuwa kye yandiyiseemu?
Lingala[ln]
Mpasi nini Moto oyo Yehova aponi asengelaki koyoka?
Lozi[loz]
Muliululi ya ketilwe ki Jehova yo naa ka tiyela litiko mañi luli?
Lithuanian[lt]
Ką Jehovos Išrinktajam teks ištverti?
Luba-Katanga[lu]
Le i bintu’ka byadi bifwaninwe kūminina Mutongwe wa Yehova?
Luba-Lulua[lua]
Mmushindu kayi uvua muntu uvua Yehowa musungule ne bua kukenga?
Luvale[lue]
Uno vyuma muka atelelele kuhitamo Ou Vasakula waYehova?
Lunda[lun]
Yumanyi yomikiliyi Watondewa waYehova?
Luo[luo]
En ang’o ma Jal Moyier mar Jehova ne dhi nanoe?
Lushai[lus]
Pathian Jehova Mi Thlana chuan eng chiah nge a tawrh dâwn?
Latvian[lv]
Kas Jehovas izraudzītajam glābējam bija jāiztur?
Morisyen[mfe]
Ki sa Kikenn ki Jéhovah ti choisir-la, ti pou bizin enduré?
Malagasy[mg]
Inona no tsy maintsy hiaretan’ilay Nofidin’i Jehovah?
Marshallese[mh]
Ta eo dri Lomor eo me Jeova ear kãlete ear aikwij in kijenmij kake?
Macedonian[mk]
Што сѐ ќе мора да претрпи Јеховиниот Избраник?
Malayalam[ml]
യഹോവ തിരഞ്ഞെടുത്തയച്ച രക്ഷകന് എന്തെല്ലാം സഹിക്കേണ്ടിവരുമായിരുന്നു?
Mongolian[mn]
Еховагийн сонгосон Нэгэнд юу тохиолдох вэ?
Mòoré[mos]
Yaa yel-bʋs n da na n paam yageng ning a Zeova sẽn yãkã?
Marathi[mr]
यहोवाच्या निवडलेल्यास नेमके काय सहन करावे लागणार होते?
Maltese[mt]
Il- Magħżul taʼ Ġeħova x’kien se jkollu jissaporti?
Burmese[my]
ယေဟောဝါရွေးချယ်တော်မူသောသူသည် အဘယ်အရာကို ခံနိုင်ရည်ရှိရမည်နည်း။
Norwegian[nb]
Men hva betyr dette – hva var det egentlig Jehovas Utvalgte ville måtte utholde?
Nepali[ne]
यहोवाका चुनिएका जनले वास्तवमा के सहनुपर्ने थियो?
Ndonga[ng]
Omuhogololwa gwaJehova okwa li e na okwiidhidhimikila shike?
Niuean[niu]
Ti ko e heigoa ka fakauka a Ia ne Fifili e Iehova ki ai?
Dutch[nl]
Wat zou Jehovah’s Uitverkorene eigenlijk moeten verduren?
Northern Sotho[nso]
Ge e le gabotse, Mokgethwa wa Jehofa o be a tla swanelwa ke go kgotlelela’ng?
Nyanja[ny]
Kodi Wosankhidwa wa Yehova anafunika kupirira zinthu ziti?
Nyaneka[nyk]
Ovipuka patyi Omuholovonwa wa Jeova ankho ena okukoleleya?
Oromo[om]
Inni Yihowaan Filate maal keessa darbuun isa barbaachisa ture?
Ossetic[os]
Цы хъуамӕ бавзӕрстаид Йегъовӕйы Ӕвзӕрст?
Panjabi[pa]
ਯਹੋਵਾਹ ਦੇ ਚੁਣੇ ਹੋਏ ਇਸ ਮੁਕਤੀਦਾਤੇ ਨੂੰ ਕੀ-ਕੀ ਸਹਿਣਾ ਪੈਣਾ ਸੀ?
Pangasinan[pag]
Anto kasi kaukolan a sungdoan na samay Pinili nen Jehova?
Papiamento[pap]
Kiko eksaktamente Esun Skohí di Yehova lo mester a pasa aden?
Pijin[pis]
Wanem nao man wea Jehovah chusim mas gohed strong for duim mekem hem sevem olketa man?
Polish[pl]
Co zatem miał wycierpieć Wybrany Jehowy?
Pohnpeian[pon]
Dahme sapwellimen Siohwa me Pilipildahro pahn anahne dadaur?
Portuguese[pt]
O que exatamente o Escolhido de Jeová teria de enfrentar?
Quechua[qu]
¿Ima hipakïpataq pasanan karqan Jehoväpa Akrashqan?
Ayacucho Quechua[quy]
¿Imakunawanmi ñakarinan karqa Diospa Akllasqan libraqninchikqa?
Cusco Quechua[quz]
¿Ima ñak’ariypin Diospa Akllasqan runa tarikunan karan?
Rundi[rn]
Ni ibiki Uwo Yehova yatoye yobwirijwe kwihanganira?
Ruund[rnd]
Mulong wak Yehova wela Kumutond Muntu wadinga ufanyidina kujijamen?
Romanian[ro]
Dar ce trebuia să îndure Alesul lui Iehova?
Russian[ru]
Что нужно было претерпеть Избранному Иеговы?
Kinyarwanda[rw]
Ni ibiki Uwatoranyijwe na Yehova yari kwihanganira?
Sango[sg]
Nyen la mbilimbili a lingbi asi na lo so Jéhovah asoro lo?
Slovenian[sl]
Kaj točno bo Jehovov izbranec moral prestati?
Samoan[sm]
O le ā e tatau ona onosaia e Lē ua Filifilia e Ieova?
Shona[sn]
Uyu Akasarudzwa naJehovha aizofanira kutsungirira chii?
Albanian[sq]
Ç’vuajtje do të kalonte i Zgjedhuri i Jehovait?
Serbian[sr]
Šta će Jehovin izabranik morati da pretrpi?
Sranan Tongo[srn]
San a Sma di Yehovah ben teki ben o abi fu ondrofeni?
Southern Sotho[st]
Ebe Mokhethoa oa Jehova o ne a tla mamella eng?
Swedish[sv]
Vad var det Jehovas utvalde skulle behöva utstå?
Swahili[sw]
Mchaguliwa wa Yehova angevumilia hali gani?
Congo Swahili[swc]
Mchaguliwa wa Yehova angevumilia hali gani?
Tetun Dili[tdt]
Salvadór neʼebé Maromak hili tenke tahan hasoru terus saida?
Telugu[te]
యెహోవా చేత నియమించబడినవాడు అసలు ఎలాంటి శ్రమలను సహించాల్సివుంటుంది?
Tajik[tg]
Интихобкардаи Яҳува маҳз ба чӣ бояд тоб меовард?
Thai[th]
สิ่ง ที่ ผู้ ถูก เลือก สรร ของ พระ ยะโฮวา ต้อง อด ทน คือ อะไร?
Tigrinya[ti]
እቲ ናይ የሆዋ ሕሩይከ እንታይ እዩ ኺጻወር ነይርዎ፧
Tiv[tiv]
Lu nyi jim gba u Icuwan u Yehova la una wa ishima a mini?
Tagalog[tl]
Ano ang kailangang batahin ng Isa na Pinili ni Jehova?
Tetela[tll]
Kakɔna kakahombe Ɔsɔnami waki Jehowa mbikikɛ?
Tswana[tn]
Tota motho yo Jehofa a mo tlhophileng o ne a tla tshwanelwa ke go itshokela eng?
Tongan[to]
Ko e hā koā na‘e pau ke kātekina ‘e he Tokotaha Fili ‘a Sihová?
Tonga (Zambia)[toi]
Ino Musale wa Jehova ooyu wakali kuyooliyumya kunzi?
Tok Pisin[tpi]
Dispela Man Jehova i Bin Makim i mas karim wanem kain hevi?
Tsonga[ts]
I yini leswi kahle-kahle Muhlawuriwa wa Yehovha a a ta boheka ku swi tiyiselela?
Tatar[tt]
Йәһвәнең Сайланган Заты нәрсә кичерергә тиеш булган?
Tumbuka[tum]
Kasi Uyo Yehova wakamusora wakeneranga kuzizipizga vici?
Tuvalu[tvl]
Kae ne a mea e ‵tau o kufaki i ei a te Tino Filifilia a Ieova?
Twi[tw]
Tebea bɛn na na ebehia sɛ nea Yehowa Apaw No no fa mu?
Tahitian[ty]
Eaha hoi ta te Taata ta Iehova i maiti e faaruru?
Tzotzil[tzo]
¿Kʼusi vokolal tsnuptan li buchʼu Tʼujbil yuʼun Jeovae?
Ukrainian[uk]
Що мусив витримати Обранець Єгови?
Umbundu[umb]
Ovitangi vipi Omunu wa nõliwa la Yehova a sukilile oku liyaka lavio?
Urdu[ur]
مگر ایسا کیسے ہونا تھا؟
Venda[ve]
Munangiwa nga Yehova o vha a tshi ḓo konḓelela mini?
Vietnamese[vi]
Đấng được Đức Giê-hô-va chọn phải chịu đựng điều gì?
Wolaytta[wal]
Yihooway Dooridoogee genccidi aattana koshshiyoobay aybee?
Waray (Philippines)[war]
Ano gud ba an kinahanglan antuson han Pinili ni Jehova?
Wallisian[wls]
Koteā ʼaē neʼe tonu ke ʼūtakiʼi e Ia ʼaē neʼe Fili e Sehova?
Xhosa[xh]
Yintoni kanye kanye ekwakuza kufuneka Onyuliweyo kaYehova ayinyamezele?
Yapese[yap]
Ma mang gafgow e ra yib ngak e En ni Ke Mel’eg Jehovah?
Yoruba[yo]
Kí ni ohun náà gan-an tí Àyànfẹ́ Jèhófà yẹn yóò ní láti fara dà?
Yucateco[yua]
¿Baʼax ken u muʼyajt le Máax kun yéeybil tumen Jéeobaoʼ?
Isthmus Zapotec[zai]
Xi guiráʼ guendananá nga chiguidxaagalú Ni Gulí Jiobá ca yaʼ.
Chinese[zh]
耶和华所拣选的苗裔要忍受什么痛苦呢?
Zande[zne]
Ginipai si aidi ga Yekova siasia boro hihe?
Zulu[zu]
Yini ngempela Okhethiweyo kaJehova okwakuyodingeka ayikhuthazelele?