Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
България засили междуинституционалното сътрудничество, координация и обмен на информация с оглед на борбата срещу натрупването и разпространението на МОЛВ, както и с оглед предотвратяване на незаконния трафик.
Czech[cs]
Bulharsko dále posílilo spolupráci, koordinaci a výměnu informací mezi orgány za účelem boje proti hromadění a šíření ručních palných a lehkých zbraní a za účelem předcházení nedovolenému obchodování.
Danish[da]
Bulgarien har yderligere fremmet interinstitutionelt samarbejde, samordning og udveksling af oplysninger for at imødegå ophobning og spredning af SALW og for at forebygge ulovlig handel.
German[de]
Bulgarien hat die interinstitutionelle Zusammenarbeit und Koordinierung sowie den interinstitutionellen Informationsaustausch weiter intensiviert, um gegen die Anhäufung und die Verbreitung von SALW anzugehen und den unerlaubten Handel damit zu verhindern.
Greek[el]
Η Βουλγαρία προώθησε περαιτέρω τη διοργανική συνεργασία, τον συντονισμό και την ανταλλαγή πληροφοριών για την καταπολέμηση της συσσώρευσης και διάδοσης των SALW καθώς και την πρόληψη της παράνομης εμπορίας.
English[en]
Bulgaria has further fostered interinstitutional cooperation, coordination and information exchange in order to counter the accumulation and spread of SALW as well as to prevent illicit trafficking.
Spanish[es]
Bulgaria ha seguido fomentando la cooperación, la coordinación y el intercambio de información interinstitucionales para luchar contra la acumulación y la difusión de las armas pequeñas y ligeras, así como para prevenir el tráfico ilícito.
Estonian[et]
Bulgaaria on täiendavalt tõhustanud institutsioonidevahelist koostööd, koordineerimist ja teabevahetust, et võidelda väike- ja kergrelvade varumise ja levikuga ning tõkestada salakaubandust.
Finnish[fi]
Bulgaria jatkoi viranomaisten välisen yhteistyön, koordinoinnin ja tiedonvaihdon edistämistä torjuakseen pienaseiden ja kevyiden aseiden keskittymistä ja leviämistä ja estääkseen niiden laittoman kaupan.
French[fr]
La Bulgarie a continué à encourager la coopération, la coordination et l'échange d'informations au niveau interinstitutionnel pour lutter contre l'accumulation et la diffusion des ALPC ainsi que pour en empêcher le trafic.
Hungarian[hu]
Bulgária a kézi- és könnyűfegyverek felhalmozásának és terjesztésének visszaszorítása, valamint illegális kereskedelmének megakadályozása érdekében előmozdította az intézményközi együttműködést, koordinációt és információcserét.
Italian[it]
La Bulgaria ha ulteriormente promosso la cooperazione, il coordinamento e lo scambio di informazioni interistituzionali allo scopo di contrastare l'accumulazione e la diffusione di SALW nonché di impedirne il traffico illecito.
Lithuanian[lt]
Bulgarija toliau skatino tarpinstitucinį bendradarbiavimą, veiklos koordinavimą ir keitimąsi informacija siekdama kovoti su šaulių ir lengvųjų ginklų kaupimu ir plitimu bei užkirsti kelią neteisėtai prekybai.
Latvian[lv]
Bulgārija turpināja veicināt iestāžu savstarpējo sadarbību, koordināciju un informācijas apmaiņu, lai vērstos pret VIKI uzkrāšanu un izplatīšanu, kā arī lai novērstu to nelikumīgu tirdzniecību.
Maltese[mt]
Il-Bulgarija kompliet trawwem il-kooperazzjoni, il-koordinazzjoni u l-iskambju ta' informazzjoni interistituzzjonali sabiex tiġġieled kontra l-akkumulazzjoni u t-tixrid tas-SALW kif ukoll biex tipprevjeni t-traffikar illeċitu.
Dutch[nl]
Bulgarije heeft de samenwerking, coördinatie en informatie-uitwisseling tussen de diverse instanties bij de bestrijding van de accumulatie en verspreiding van SALW en bij de preventie van de illegale handel voortgezet.
Polish[pl]
Bułgaria nadal prowadziła współpracę międzyinstytucjonalną, koordynowała działania i wymieniała informacje, by zwalczać gromadzenie i rozpowszechnianie BSiL oraz by zapobiegać nielegalnemu handlowi.
Portuguese[pt]
A Bulgária continuou a promover a cooperação interinstitucional, a coordenação e o intercâmbio de informações para combater a acumulação e a proliferação de ALPC, bem como para prevenir o seu tráfico.
Romanian[ro]
Bulgaria a susţinut în continuare cooperarea interinstituţională, coordonarea şi schimbul de informaţii în scopul combaterii acumulării şi proliferării SALW, precum şi al prevenirii traficului ilicit.
Slovak[sk]
Bulharsko ďalej rozvíjalo medziinštitucionálnu spoluprácu, koordináciu a výmenu informácií s cieľom potláčať hromadenie a šírenie RĽZ a predchádzať nedovolenému obchodovaniu s nimi.
Slovenian[sl]
Bolgarija je nadalje spodbujala medinstitucionalno sodelovanje, usklajevanje in izmenjavo informacij za boj proti kopičenju in razširjanju osebnega in lahkega orožja ter preprečevanje nezakonite trgovine z njim.
Swedish[sv]
Bulgarien har fortsatt att främja interinstitutionellt samarbete, samordning och informationsutbyte för att motverka anhopning och spridning av handeldvapen och lätta vapen och för att motverka olaglig handel.