Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Tento kapitál přešel z důvodu nedostatečných investičních možností v Evropě do USA.
Danish[da]
Uden investeringsalternativer i Europa er denne kapital søgt til USA.
German[de]
Dieses Kapital wanderte wegen mangelnder europäischer Investitionsmöglichkeiten in die USA ab.
Greek[el]
Τα κεφάλαια αυτά μεταφέρθηκαν στις ΗΠΑ λόγω έλλειψης δυνατοτήτων επενδύσεων στην Ευρώπη.
English[en]
The lack of investment opportunities in Europe has given rise to capital flight to the US.
Spanish[es]
A falta de alternativas de inversión en Europa, esta capital se ha desplazado a los EE.UU.
Estonian[et]
Kõnealune kapital suundus USAsse, sest Euroopas puudusid investeerimisvõimalused.
Finnish[fi]
Koska Euroopasta ei ole löytynyt sopivaa investointikohdetta, tämä pääoma on hakeutunut Yhdysvaltioihin.
French[fr]
Ne trouvant pas d'autres occasions d'investissement en Europe, ce capital s'est tourné vers les États-Unis.
Hungarian[hu]
Ez a tőke az európai befektetési lehetőségek hiányában az Egyesült Államokba folyt.
Italian[it]
La mancanza di possibilità di investimento in Europa ha determinato una fuga di capitali verso gli Stati Uniti.
Lithuanian[lt]
Dėl netinkamų investicinių sąlygų Europoje, kapitalas persikėlė į JAV.
Latvian[lv]
Tā kā Eiropā trūkst iespēju veikt investīcijas, šis kapitāls ir nokļuvis ASV.
Dutch[nl]
Wegens het ontbreken van investeringsmogelijkheden in Europa kwam dit kapitaal in de VS terecht.
Polish[pl]
Wobec braku możliwości inwestowania w Europie kapitał ten uciekł do Stanów Zjednoczonych.
Portuguese[pt]
Na ausência de alternativas de investimento na Europa, houve uma fuga de capital para os Estados Unidos.
Slovak[sk]
Tento kapitál sa kvôli nedostatočným európskym investičným možnostiam presunul do USA.
Slovenian[sl]
Ta kapital je zaradi pomanjkanja naložbenih možnosti v Evropi odtekal v ZDA.
Swedish[sv]
Utan investeringsalternativ i Europa har detta kapital sökt sig till USA.