Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Като не преценил всяко споразумение по този начин, Общият съд допуснал грешка при прилагане на правото.
Czech[cs]
Jelikož Tribunál každou z dohod tímto způsobem neposoudil, dopustil se nesprávného právního posouzení.
Danish[da]
Ved at undlade at vurdere hver aftale på denne måde begik Retten en retlig fejl.
German[de]
Da das Gericht nicht jede Vereinbarung in dieser Weise untersucht habe, habe es einen Rechtsfehler begangen.
Greek[el]
Παραλείποντας να αξιολογήσει κάθε συμφωνία κατά τον τρόπο αυτό, το Γενικό Δικαστήριο υπέπεσε σε πλάνη περί το δίκαιο.
English[en]
By failing to assess each agreement in that way, the General Court made an error of law.
Spanish[es]
Al no valorar cada acuerdo de esa forma, el Tribunal General cometió un error de Derecho.
Estonian[et]
Üldkohus rikkus õigusnormi, sest ta ei andnud sellist hinnangut iga kokkuleppe kohta.
Finnish[fi]
Tomran mukaan unionin yleinen tuomioistuin teki oikeudellisen virheen, koska se ei arvioinut jokaista sopimusta tällä tavoin.
French[fr]
Du fait qu’il n’a pas évalué chaque accord de cette manière, le Tribunal a commis une erreur de droit.
Hungarian[hu]
Mivel nem értékelt minden egyes megállapodást ilyen módon, a Törvényszék tévesen alkalmazta a jogot.
Italian[it]
Omettendo di valutare ogni accordo in tal modo, il Tribunale è incorso in un errore di diritto.
Lithuanian[lt]
Bendrasis Teismas padarė teisės klaidą, nes taip neįvertino kiekvienos sutarties.
Latvian[lv]
Nenovērtējot katru nolīgumu šādā veidā, Vispārējā tiesa esot pieļāvusi kļūdu tiesību piemērošanā.
Maltese[mt]
Meta naqset milli tevalwa kull ftehim b’dan il-mod, il-Qorti Ġenerali wettqet żball ta’ liġi.
Dutch[nl]
Door niet elke overeenkomst op die manier te beoordelen, heeft het Gerecht blijk gegeven van een onjuiste rechtsopvatting.
Polish[pl]
Nie dokonując oceny każdej z umów w ten sposób, Sąd naruszył prawo.
Portuguese[pt]
Ao não apreciar dessa forma cada acordo, o Tribunal Geral cometeu um erro de direito.
Romanian[ro]
Întrucât a omis să evalueze fiecare acord în acest fel, Tribunalul a săvârșit o eroare de drept.
Slovak[sk]
Všeobecný súd tým, že neposúdil týmto spôsobom každú dohodu, vychádzal z nesprávneho právneho posúdenia.
Slovenian[sl]
Splošno sodišče je napačno uporabilo pravo, ker vsakega sporazuma ni presodilo na ta način.
Swedish[sv]
Genom att inte ha prövat varje avtal på det sättet har tribunalen gjort sig skyldig till felaktig rättstillämpning.