Metadata
Author: Setimes
Data
Bulgarian[bg]
Полетан е била сътрудник на покойния сръбски главатар на военизирана банда Желко Разнатович " Аркан " и " веротно продължава да развива бизнеса му ", цитира информационна агенция " Бета " думите на редактора на седмичника " Време ", Деян Анастасиевич
Bosnian[bs]
Poletanova je bila saradnica preminulog vođe srbijanske paravojne bande Željka " Arkana " Ražnatovića i " vjerovatno nastavlja negov posao, " rekao je urednik sedmičnika Vreme Dejan Anastasijević, kako navodi agencija Beta
Greek[el]
Η Πολετάν ήταν συνεργάτιδα του εκλιπόντα Σέρβου παραστρατιωτικού ηγέτη Ζέλικο " Αρκάν " Ραζνάτοβιτς και " πιθανότατα να συνεχίζει τις επιχειρήσεις του ", ανέφερε ο Ντειάν Αναστασίεβιτς, συντάκτης του περιοδικού Vreme, σύμφωνα με το πρακτορείο ειδήσεων Beta
English[en]
Poletan was an associate of the late Serbian paramilitary gang leader Zeljko " Arkan " Raznatovic and was " likely continuing with his business, " the Beta news agency quoted the editor of the weekly Vreme, Dejan Anastasijevic, as saying
Croatian[hr]
Poletan je bila suradnica ubijenog vođe srbijanske paravojne bande Željka Ražnatovića " Arkana " i " vjerojatno je nastavljala njegov posao ", izjavio je urednik tjednika StringVreme, Dejan Anastasijević, a prenosi tiskovna agencija Beta
Macedonian[mk]
Полетан беше соработник на починатиот српски паравоен водач Жељко Ражњатовиќ- Аркан и „ најверојатно го продолжила неговиот бизнис “, новинската агенција Бета го цитираше уредникот на неделникот Времe, Дејан Анастасијевиќ
Romanian[ro]
Poletan a fost o colaboratoare a fostului lider paramilitar sârb Zeljko " Arkan " Raznatovic şi " continua probabil afacerile acestuia ", a declarat redactorul săptămânalului Vreme, Dejan Anastasijevic, citat de agenţia de ştiri Beta
Albanian[sq]
Poletan ishte një bashkëpunëtore e kryegangsterit të vdekur paraushtarak serb Zheljko " Arkan " Razanatoviç dhe kishte " gjasa të vazhdonte me biznesin e tij, " citonte agjensia e lajmeve Beta botuesin e e së përditëshmes Vreme, Dejan Anastasijeviç, të thoshte
Serbian[sr]
Poletan je bila saradnik pokojnog lidera srpske paravojne bande Željka Ražnatovića " Arkana " i " verovatno je nastavljala njegov biznis ", izjavio je urednik nedeljnika Vreme Dejan Anastasijević, a prenosi novinska agencija Beta
Turkish[tr]
Beta haber ajansının Vreme dergisi yazı işleri müdürü Dejan Anastasijeviç' ten aktardığına göre, Poletan son dönem Sırp milis çetesi lideri Zeljko " Arkan " Raznatoviç' in yardımcısıydı ve " büyük olasılıkla da onun işlerini devam ettiriyor "