Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Що се отнася до кокса, този производствен фактор беше отчетен от един от производителите от Съюза на 6-цифрено ниво, което отговаря на „Коксове и полукоксове от каменни въглища, от лигнит или от торф, дори агломерирани; ретортен въглен“.
Czech[cs]
Pokud jde o koks, jeden z výrobců v Unii vykázal tento výrobní faktor na šestimístné úrovni jako „koks a polokoks z černého uhlí, hnědého uhlí nebo rašeliny, též aglomerovaný; retortové uhlí“.
Danish[da]
Hvad angår koks, blev denne produktionsfaktor indberettet af en af EU-producenterne på 6-cifret niveau og repræsenterer »Koks og halvkoks af stenkul, brunkul eller tørv, også agglomereret; retortkul«.
German[de]
Der Produktionsfaktor Koks wurde von einem der Unionshersteller unter Angabe des sechsstelligen Codes für „Koks und Schwelkoks, aus Steinkohle, Braunkohle oder Torf, auch agglomeriert; Retortenkohle“ genannt.
Greek[el]
Όσον αφορά τον οπτάνθρακα, ο εν λόγω συντελεστής παραγωγής αναφέρθηκε από έναν από τους παραγωγούς της Ένωσης, σε επίπεδο 6 ψηφίων, και είναι «Οπτάνθρακας (κοκ) και ημιοπτάνθρακας από γαιάνθρακα, λιγνίτη ή τύρφη, έστω και συσσωματωμένος· άνθρακας αποστακτικού κέρατος».
English[en]
With regard to coke, this factor of production was reported by one of the Union producers, at the 6-digit level and it represents ‘Coke and semicoke of coal, of lignite or of peat, whether or not agglomerated; retort carbon’.
Spanish[es]
Por lo que se refiere al coque, este factor de producción fue declarado con 6 dígitos por uno de los productores de la Unión, que designan a los «coques y semicoques de hulla, lignito o turba, incluso aglomerados; carbón de retorta».
Estonian[et]
Koksi puhul esitas selle tootmisteguri andmed üks liidu tootja kuuekohalise koodi tasandil ning see tähistus on „Koks ja poolkoks kivisöest, ligniidist või turbast, aglomeeritud või aglomeerimata; retordisüsi“.
Finnish[fi]
Koksin ilmoitti tuotannontekijäksi yksi unionin tuottajista 6-numeroisella tasolla, ja se vastaa nimikettä ”koksi ja puolikoksi kivihiilestä, ruskohiilestä tai turpeesta, myös yhteenpuristettu; retorttihiili”.
French[fr]
En ce qui concerne le coke, ce facteur de production a été mentionné par l'un des producteurs de l'Union, au niveau du code à six chiffres qui correspond aux «Cokes et semi-cokes de houille, de lignite ou de tourbe, même agglomérés; charbon de cornue».
Croatian[hr]
Kad je riječ o koksu, taj je faktor proizvodnje naveo jedan od proizvođača iz Unije, na razini od šest znamenaka, i predstavlja „koks i polukoks od kamenog ugljena, mrkog ugljena ili treseta, neovisno jesu li aglomerirani ili ne; retortni ugljen”.
Hungarian[hu]
Ami a kokszot illeti, ezt a termelési tényezőt az egyik uniós gyártó jelentette, 6 jegyű kóddal, amely a következő árut jelöli: „Koksz és félkoksz kőszénből, barnaszénből vagy tőzegből, brikettezve is; retortaszén”.
Italian[it]
Per quanto concerne il coke, tale fattore produttivo è stato segnalato da uno dei produttori dell'Unione, a livello di 6 cifre, e rappresenta «coke e semi-coke di carbon fossile, di lignite o di torba, anche agglomerati; carbone di storta».
Lithuanian[lt]
Kalbant apie koksą, šį gamybos veiksnį nurodė vienas Sąjungos gamintojas ir pateikė 6 skaitmenų kodą ir aprašymą „Koksas ir puskoksis iš akmens anglių, lignito (rusvųjų anglių) arba durpių, aglomeruoti ar neaglomeruoti; retortų anglis“.
Latvian[lv]
Tādu ražošanas faktoru kā koksu minējis viens no Savienības ražotājiem, norādot 6 ciparu kodu, kas attiecas uz “aglomerētu vai neaglomerētu akmeņogļu, lignīta vai kūdras koksu un puskoksu; retortoglēm”.
Maltese[mt]
Fir-rigward tal-kokk, dan il-fattur tal-produzzjoni ġie rrapportat minn wieħed mill-produtturi tal-Unjoni, fil-livell b'6 ċifri u jirrappreżenta “Kokk u semikokk tal-faħam tal-linjite jew tal-pit, kemm jekk agglomerat kif ukoll jekk le; karbonju tal-istorta”.
Dutch[nl]
De productiefactor cokes werd door één van de producenten in de Unie vermeld op het niveau van zes cijfers dat staat voor “Cokes en halfcokes, van steenkool, van bruinkool of van turf, ook indien geperst; retortenkool”.
Polish[pl]
W odniesieniu do koksu ten czynnik produkcji został zgłoszony przez jednego z producentów unijnych jako kod 6-cyfrowy, który oznacza „koks i półkoks, z węgla, z węgla brunatnego (lignitu) lub torfu, nawet aglomerowany; węgiel retortowy”.
Portuguese[pt]
No que diz respeito ao coque, este fator de produção foi comunicado por um dos produtores da União ao nível de seis dígitos que corresponde a «Coques e semicoques, de hulha, de linhite ou de turfa, mesmo aglomerados; carvão de retorta».
Romanian[ro]
În ceea ce privește cocsul, acest factor de producție a fost raportat de unul dintre producătorii din Uniune, la nivel de 6 cifre, și se raportează la „Cocs și semicocs de huilă, de lignit sau de turbă, chiar aglomerate; cărbune de retortă”.
Slovak[sk]
Pokiaľ ide o koks, tento výrobný faktor nahlásil jeden z výrobcov z Únie so šesťmiestnym kódom, ktorý predstavuje „Koks a polokoks z čierneho uhlia, hnedého uhlia alebo rašeliny, tiež aglomerovaný; retortové uhlie“.
Slovenian[sl]
Kar zadeva koks, je o tem proizvodnem dejavniku poročal eden od proizvajalec Unije, in sicer s šestmestno oznako, ki se uporablja za „koks in polkoks iz črnega premoga, rjavega premoga (lignite) ali šote, neaglomeriran ali aglomeriran; retortno oglje“.
Swedish[sv]
För koks uppgav en av unionstillverkarna denna produktionsfaktor på den sexsiffriga nivån, som motsvarar ”koks (inbegripet lågtemperaturkoks) av stenkol, brunkol eller torv, även agglomererad; retortkol”.