Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Nursing in Today’s World sê dat “verpleging gemoeid is met die versorging van die persoon in ’n verskeidenheid gesondheidsverwante situasies.
Arabic[ar]
يذكر كتاب التمريض في عالم اليوم ان «التمريض هو الاعتناء بالشخص في حالات صحية مختلفة.
Bemba[bem]
Ulupapulo lwa Nursing in Today’s World lulondolola ukuti “bunasi bwaba kutensha umuntu mu malwele yalekanalekana.
Bangla[bn]
আজকের বিশ্বে নার্সিং (ইংরেজি) নামের বই বলে যে “নার্সিং বলতে একজন অসুস্থ ব্যক্তিকে দেখাশোনা করা বোঝায়।
Cebuano[ceb]
Ang Nursing in Today’s World nag-ingon nga “ang pagkanars maoy mahitungod sa pag-atiman sa tawo diha sa lainlaing mga kahimtang may kalabotan sa panglawas.
Czech[cs]
Publikace Nursing in Today’s World uvádí, že „ošetřovatelství se zabývá péčí o člověka v různých zdravotních situacích.
German[de]
In dem Werk Nursing in Today’s World heißt es, daß „Krankenpflege sich um die Betreuung des Menschen in einer Vielzahl gesundheitlich relevanter Situationen dreht.
Ewe[ee]
Nursing in Today’s World gblɔ be “dɔnɔdzikpɔkpɔ bia be woalé be na ame le nɔnɔme vovovo siwo ku ɖe lãmesẽkuxiwo ŋu me.
Greek[el]
Το βιβλίο Η Νοσηλευτική στο Σημερινό Κόσμο αναφέρει ότι «η νοσηλευτική ασχολείται με τη φροντίδα του ατόμου σε μια ποικιλία καταστάσεων που σχετίζονται με την υγεία.
English[en]
Nursing in Today’s World states that “nursing is concerned with caring for the person in a variety of health-related situations.
Spanish[es]
La obra Nursing in Today’s World señala que “la enfermería se ocupa de atender a la persona en diversas situaciones relativas a su salud.
Estonian[et]
Väljaanne „Nursing in Today’s World” märgib, et „õenduse eesmärk on hoolitseda inimese eest mitmesuguste tervislike seisundite puhul.
Finnish[fi]
Kirjan Nursing in Today’s World mukaan ”sairaanhoitajan työ on sitä, että hän pitää ihmisestä huolta erilaisissa terveyteen liittyvissä tilanteissa.
French[fr]
Le livre Les soins infirmiers dans le monde actuel note que “ les soins infirmiers consistent à prendre en charge la personne dans diverses situations ayant un rapport avec la santé.
Gujarati[gu]
“તંદુરસ્તી જાળવવાની વાત આવે ત્યારે આપણને તરત જ નર્સ યાદ આવે છે.
Hindi[hi]
आज की दुनिया में नर्सिंग (अँग्रेज़ी) किताब के अनुसार “नर्सिंग का मतलब हर तरह के हालात में मरीज़ की देखभाल करना है।
Hiligaynon[hil]
Ang Nursing in Today’s World nagasiling nga “ang pagka-nars nagadalahig sang pag-atipan sa tawo sa nanuhaytuhay nga mga kahimtangan may kaangtanan sa kapagros.
Croatian[hr]
U knjizi Nursing in Today’s World piše da “njega bolesnika podrazumijeva razne aspekte vođenja brige o osobi koja ima zdravstvenih problema.
Hungarian[hu]
A Nursing in Today’s World című könyv kijelenti, hogy „a betegápolás azt jelenti, hogy gondoskodnak valakiről különféle, egészséget érintő helyzetekben.
Indonesian[id]
Nursing in Today’s World menyatakan bahwa ”tugas perawat adalah memberikan perhatian kepada sang pasien dalam beragam situasi yang berhubungan dengan kesehatannya.
Igbo[ig]
Akwụkwọ bụ́ Nursing in Today’s World na-ekwu na “ọrụ nọọsụ bụ inyere mmadụ aka n’ọnọdụ dị iche iche metụtara ahụ ike.
Iloko[ilo]
Kuna ti Nursing in Today’s World a ti “panangtaripato saklawenna ti panangaywan iti tao iti sidong ti nadumaduma a kasasaad a nainaig iti salun-at.
Icelandic[is]
Tímaritið Nursing in Today’s World segir: „Hjúkrun felur í sér umönnun fólks á ýmsum sviðum heilbrigðisþjónustunnar.
Italian[it]
Un libro sull’argomento afferma che “l’infermiere deve assistere le persone in una grande varietà di situazioni sanitarie.
Japanese[ja]
「現代における看護」はこう述べています。「 看護には,健康に関係した様々な状況下で人々を世話することが関係している。
Kannada[kn]
ಇಂದಿನ ಲೋಕದಲ್ಲಿ ನರ್ಸಿಂಗ್ ವೃತ್ತಿ (ಇಂಗ್ಲಿಷ್) ಎಂಬ ಪುಸ್ತಕವು ಹೀಗೆ ಹೇಳುತ್ತದೆ: “ನರ್ಸಿಂಗ್ ವೃತ್ತಿಯು, ಬೇರೆ ಬೇರೆ ರೀತಿಯ ಆರೋಗ್ಯಸಂಬಂಧಿತ ಸನ್ನಿವೇಶಗಳಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯ ಆರೈಕೆಮಾಡುವುದಕ್ಕೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ್ದಾಗಿದೆ.
Korean[ko]
「현대 세계의 간호」 책에서는 이렇게 기술합니다. “간호는 건강과 관련하여 다양한 상황에 처해 있는 사람들을 돌보는 일과 관련이 있다.
Lithuanian[lt]
Leidinyje Nursing in Today’s World teigiama, jog „slauga — tai rūpinimasis asmeniu įvairiomis su jo sveikata susijusiomis aplinkybėmis.
Malayalam[ml]
ആധുനിക ലോകത്തെ നഴ്സിങ് ഇപ്രകാരം പറയുന്നു: “ആരോഗ്യ സംബന്ധമായ വ്യത്യസ്ത സാഹചര്യങ്ങളിൽ രോഗികൾക്ക് പരിചരണമേകുന്ന പ്രക്രിയയാണ് നഴ്സിങ്
Marathi[mr]
नर्सिंग इन टुडेज वर्ल्ड यानुसार “नर्सिंगचा अर्थ आरोग्याशी संबंधित असलेल्या निरनिराळ्या परिस्थितींत रुग्णाची काळजी घेणे.
Burmese[my]
“သူနာပြုလုပ်ငန်းသည် ကျန်းမာရေးနှင့်ပတ်သက်သည့် အခြေအနေအမျိုးမျိုး၌ လူတစ်ဦးအား ပြုစုပေးခြင်းနှင့်သက်ဆိုင်သည်။
Norwegian[nb]
Nursing in Today’s World sier at «sykepleie dreier seg om å vise en person omsorg i en rekke helsemessige situasjoner.
Nepali[ne]
“नर्सिङ स्वास्थ्यसम्बन्धी विभिन्न परिस्थितिको हेरचार गर्नुसित सम्बन्धित छ” भनी नर्सिङ इन टुडेज वर्ल्ड उल्लेख गर्छ।
Dutch[nl]
In Nursing in Today’s World wordt gezegd dat „het bij verplegen gaat om het zorgen voor de persoon in allerlei situaties die te maken hebben met de gezondheid.
Northern Sotho[nso]
Puku ya Nursing in Today’s World e bolela gore “booki bo mabapi le go hlokomela motho maemong a fapa-fapanego ao a tswalanago le tša maphelo.
Nyanja[ny]
Magazini yotchedwa Nursing in Today’s World inanena kuti “ntchito ya unamwino imakhudza kusamalira munthuyo m’njira zosiyanasiyana zokhudza umoyo wake.
Polish[pl]
Według autorek książki Nursing in Today’s World „istotą pielęgniarstwa jest troska o człowieka w rozmaitych sytuacjach mających związek ze zdrowiem.
Portuguese[pt]
Nursing in Today’s World afirma que a “enfermagem tem que ver com o cuidado da pessoa em várias situações que envolvem a saúde.
Romanian[ro]
În publicaţia Nursing in Today’s World se spune că „nursingul presupune acordarea îngrijirii într-o diversitate de probleme de sănătate.
Russian[ru]
В книге «Уход за больными в современном мире» говорится, что «уход связан с заботой о человеке в разных, касающихся здоровья ситуациях.
Slovak[sk]
Nursing in Today’s World uvádza, že „ošetrovateľstvo súvisí s opaterou ľudí v rôznom zdravotnom stave.
Slovenian[sl]
V Nursing in Today’s World piše, da »gre pri zdravstveni negi za negovanje človeka v raznolikih razmerah, povezanih z zdravjem.
Shona[sn]
Bhuku rinonzi Nursing in Today’s World rinoti “ukoti hune chokuita nokutarisira munhu wacho mumamiriro ezvinhu outano akasiyana-siyana.
Serbian[sr]
Nursing in Today’s World navodi da se „negovanje bolesnika odnosi na brigu o osobama koje se nalaze u raznim zdravstvenim stanjima.
Southern Sotho[st]
Nursing in Today’s World e bolela hore “booki bo amehile ka ho hlokomela motho maemong a sa tšoaneng a amang bophelo bo botle ba ’mele.
Swedish[sv]
I boken Nursing in Today’s World heter det att ”sjukvård handlar om att vårda patienten i en mängd olika situationer som har med hälsan att göra.
Swahili[sw]
Kichapo Nursing in Today’s World chasema kwamba “uuguzi hushughulika na kutunza mtu katika hali mbalimbali zinazohusiana na afya.
Congo Swahili[swc]
Kichapo Nursing in Today’s World chasema kwamba “uuguzi hushughulika na kutunza mtu katika hali mbalimbali zinazohusiana na afya.
Tamil[ta]
“நோயாளி எந்தவிதமான வியாதியோடு அவதிப்பட்டாலும் பொறுப்போடு கவனித்துக்கொள்வதே நர்ஸின் முக்கிய பணி.
Telugu[te]
నర్సింగ్ ఇన్ టుడేస్ వరల్డ్ “వివిధ రకాలైన ఆరోగ్య సంబంధిత పరిస్థితుల్లో ఒక వ్యక్తి పట్ల శ్రద్ధ తీసుకోవడంతో, నర్సింగ్ సంబంధాన్ని కల్గివుంది.
Tagalog[tl]
Binanggit ng Nursing in Today’s World na “ang pagnanars ay ang pangangalaga sa tao sa iba’t ibang kalagayan na may kinalaman sa kalusugan.
Tswana[tn]
Nursing in Today’s World e tlhalosa gore “tiro ya booki e amana le go tlhokomela motho go sa kgathalesege gore o tshwerwe ke bolwetse bofe.
Tsonga[ts]
Nursing in Today’s World yi vula leswaku “ntirho wa vuongori wu yisa nyingiso eku khathaleleni ka vanhu ehansi ka swiyimo swo hambana-hambana swa rihanyo.
Twi[tw]
Nursing in Today’s World ka sɛ “ayarehwɛ hwehwɛ sɛ wobesusuw onipa a ɔyare no ho wɔ akwan horow pii so.
Ukrainian[uk]
У публікації «Сестринська справа сьогодні» зазначається, що «обов’язок медсестри — піклуватися про пацієнта, коли тільки виникає потреба.
Xhosa[xh]
INursing in Today’s World ithi “ukonga kunxulumene nokunyamekela umntu kwiimeko ezahlukeneyo zezamayeza.
Yoruba[yo]
Ìwé Nursing in Today’s World sọ pé, “iṣẹ́ nọ́ọ̀sì ní í ṣe pẹ̀lú títọ́jú ẹni tó ń ṣàìsàn lóríṣiríṣi ọ̀nà tó bá jẹ mọ́ ọ̀ràn ìlera.
Chinese[zh]
《现代社会的护理专业》指出: “护理专业人员的职责是,在各种涉及医疗护理的情况下,给予有需要的人悉心照料。
Zulu[zu]
I-Nursing in Today’s World ithi “ubuhlengikazi buphathelene nokunakekela umuntu ezimweni ezihlukahlukene zempilo.