Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
На сутринта, ще отсечем всяко дърво в рамките на километър около пристана и ще използваме най-правите клони, за да издигнем наблюдателни постове и за построим укрепление.
Czech[cs]
Ráno skácíme každý strom v okruhu půl míle od zakotvení a použijem ty nerovnější k postavení línie strážních věží a naší pevnosti.
Greek[el]
Το πρωί, θα κόψουμε όλα τα δέντρα... σε ακτίνα 800 μέτρων, και με τα πιο ίσια κλαδιά... θα φτιάξουμε το οχυρό και τα παρατηρητήριά μας.
English[en]
In the morning, we will chop down every tree within half a mile of the moorage and use the straightest limbs to erect a line of watchtowers and to build our fort.
Spanish[es]
En la mañana, cortaremos todos los árboles a 800 metros a la redonda del amarradero y usaremos las ramas más rectas para erigir una línea de atalayas y construir nuestro fuerte.
Estonian[et]
Hommikul raiume maha iga puu, poole miili ulatuses randumispaigast ning kasutame sirgemaid puid ehitamaks vahitornid ja kindluse.
Finnish[fi]
Aamulla kaadamme kaikki puut puolen mailin säteellä ja alamme rakentaa vartiotorneja ja linnaketta.
French[fr]
Au matin, nous abattrons tous les arbres dans un rayon de 800 m, et nous prendrons les fûts les plus droits pour ériger notre fort.
Croatian[hr]
U ujutro, porušit čemo stabla Pola milje od veza i koristiti ih za podizanje stupova utvrde.
Dutch[nl]
Morgen kappen we alle bomen in een reikwijdte van... een halve kilometer van het moeras, en gebruiken de rechtste stammen... en bouwen hiervan een omheining en een fort.
Portuguese[pt]
Pela manhã, cortaremos todas as árvores... na extensão de meia milha do ancoradouro... e usaremos a madeira para erguer torres de vigia e nosso forte.
Serbian[sr]
Ујутру ћемо посећи свако дрво у кругу од пола миље око логора, а од правих стабала ћемо изградити осматрачнице и утврђење.
Turkish[tr]
Sabah olduğunda geminin bağlandığı yerin yarım mil civarındaki bütün ağaçları kesip en düzgün gövdeleri kullanarak gözetleme kulesini ve kalemizi inşa edeceğiz.