Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Afgifter til dokarbejdernes ledelse og enhver lignende afgift er for rederens regning.
German[de]
Die Gebühr für die Einsatzleitung der Hafenarbeiter, oder jede gleichartige Gebühr, geht auf Rechnung des Reeders.
Greek[el]
Ο φόρος που εισπράττεται από το σωματείο των φορτοεκφορτωτών (Dock worker management board's levy) επιβαρύνει τον εφοπλιστή.
English[en]
Dock worker management board's levy or any similar levy is for owner's account.
Spanish[es]
La tasa impuesta por el consejo de administración de los cargadores de muelle, o cualquier tasa similar, correrá a cargo del armador.
Finnish[fi]
Laivanomistaja vastaa kuljetustyöntekijöiden edustajistomaksusta tai muusta vastaavasta maksusta.
French[fr]
La taxe perçue par l'organe directeur des groupements de dockers, ou toute taxe similaire, est à la charge de l'armateur.
Italian[it]
Le tasse riscosse dalle organizzazioni di categoria dei lavoratori portuali, o qualsiasi altra tassa similare sono a carico dell'armatore.
Dutch[nl]
De heffing voor de havenarbeidersdienst of elke gelijkaardige heffing is voor rekening van de reder.
Portuguese[pt]
A taxa a pagar ao organismo de gestão dos trabalhadores da doca ou qualquer outra taxa similar é da conta do armador.
Swedish[sv]
Det åligger redaren att betala in avgift till hamnarbetarnas ledningsorgan eller andra liknande avgifter.