Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
For Østersøen gælder i stedet for femoghalvfjerds havdage tres havdage for de fartøjer, der er registreret i havne beliggende nord for 59° 30' N.
German[de]
Für die Ostsee wird für in Häfen nördlich 59° 30'N eingetragene Fischereifahrzeuge die Mindestdauer von 75 Seetagen auf 60 Seetage herabgesetzt.
Greek[el]
Στη Βαλτική Θάλασσα, ο αριθμός των εβδομήντα πέντε ημερών μειώνεται σε εξήντα ημέρες για τα σκάφη που είναι νηολογημένα στους λιμένες που βρίσκονται βορείως των 59° 30'Β.
English[en]
In the Baltic Sea the number of 75 days shall be reduced to 60 for vessels registered in ports situated north of parallel 59° 30' N.
Spanish[es]
En el mar Báltico, la cifra de 75 días se reducirá a 60 para los buques matriculados en los puertos situados al norte del paralelo 59° 30' N.
Finnish[fi]
Itämerellä 75 merilläolopäivän rajaa alennetaan 60 päiväksi sellaisten alusten osalta, jotka on rekisteröity linjan 59° 30' pohjoista leveyttä pohjoispuolella.
French[fr]
En mer Baltique, le nombre de soixante-quinze jours est ramené à soixante jours pour les navires immatriculés dans les ports situés au Nord du 59° 30'N.
Italian[it]
Nel mar Baltico, la cifra di settantacinque giorni è ridotta a sessanta giorni per le navi immatricolate nei porti situati a nord di 59° 30' N.
Dutch[nl]
In de Oostzee wordt het aantal zeedagen van 75 tot 60 verlaagd voor vaartuigen die zijn geregistreerd in havens benoorden 59° 30' NB.
Portuguese[pt]
No mar Báltico, o número de setenta e cinco dias é reduzido para sessenta dias no respeitante aos navios registados nos portos situados a norte de 59° 30' de latitude norte.
Swedish[sv]
I Östersjön skall sextio dagar gälla i stället för sjuttiofem dagar för fartyg som är registrerade i hamnar belägna norr om 59° 30'N.