Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
وعلى الأرجح أنني أستهلكت ذكرياتي لرحلة الثلاث أسابيع تلك، أستطيع القول، لحوالي 25 دقيقة في السنوات الأربع الأخيرة.
Bulgarian[bg]
Вероятно съм консумирал спомените си за това триседмично пътуване, бих казал, за около 25 минути през последните четири години.
Czech[cs]
A pravděpodobně jsem strávil vzpomínáním na ten třítýdenní výlet asi 25 minut za poslední čtyři roky.
Danish[da]
Jeg har nok forbrugt mine erindringer om de tre ugers ferie i omkring 25 minutter over de sidste fire år.
German[de]
Und ich habe wahrscheinlich von meinen Erinnerungen an diese dreiwöchige Reise, ich würde sagen ungefähr 25 Minuten lang in den letzten vier Jahren gezehrt.
Greek[el]
Και πιθανώς να έχω καταναλώσει για τις μνήμες εκείνου του ταξιδιού τριών εβδομάδων, θα έλεγα, περίπου 25 λεπτά τα τελευταία τέσσερα χρόνια.
English[en]
And I probably have consumed my memories of that three-week trip, I would say, for about 25 minutes in the last four years.
Spanish[es]
Y probablemente haya pensado sobre mis recuerdos de ese viaje de tres semanas, diría que, durante unos 25 minutos en los últimos cuatro años.
Persian[fa]
و من احتمالا می توانم بگویم که خاطرات آن سفر سه هفتهای را، تقریبا به مدت ۲۵ دقیقه در چهار سال گذشته مرور کرده ام.
Finnish[fi]
Olen luultavasti muistellut tuota kolmen viikon matkaa arviolta noin 25 minuuttia viimeisen neljän vuoden aikana.
French[fr]
J'ai probablement consommé mes souvenirs de ce séjour de 3 semaines, pendant, je dirais, à peu près 25 minutes depuis 4 ans.
Hebrew[he]
וכנראה שצרכתי את הזכרונות שלי מהטיול בן שלושת השבועות הזה, למשך בערך 25 דקות בארבע השנים האחרונות.
Croatian[hr]
I vjerojatno sam koristio svoja sjećanja o tom trotjednom putovanju, rekao bih, otprilike 25 minuta tijekom posljednje četiri godine.
Hungarian[hu]
És talán fogyasztottam annak a háromhetes kirándulásnak az emlékeit, mondjuk 25 percig az elmúlt négy évben.
Armenian[hy]
Եվ հավանաբար այդ երեքշաբաթյա արձակուրդի մասին իմ հիշողություններից սպառել եմ 25 րոպե վերջին չորս տարիների ընթացքում:
Italian[it]
E probabilmente ho passato a pensare ai ricordi di quel viaggio di tre settimane, per diciamo, 25 minuti negli ultimi 4 anni.
Georgian[ka]
ალბათ იმ სამ–კვირიანი მოგზაურობის შესახებ მოგონებები, დაახლოებით 25 წუთის მანძილზე შევიგრძენი ბოლო 4 წლის განმავლობაში.
Korean[ko]
저는 지난 4년간 아마도 이 3주짜리 여행을, 말하자면 약 25분짜리 이야기 거리로 기억하고 있는 듯 합니다.
Lithuanian[lt]
Ir aš ko gero "vartojau" tos trijų savaičių kelionės prisiminimus, sakyčiau, apie 25 minutes per pastaruosius 4 metus.
Latvian[lv]
Pēdējos četrus gadus esmu atmiņā pārcilājis aptuveni 25 minūtes no šī trīs nedēļu brauciena.
Dutch[nl]
En ik heb waarschijnlijk mijn herinneringen aan die vakantie van drie weken gedurende ongeveer 25 minuten gebruikt de laatste 4 jaren.
Polish[pl]
Być może strawiłem na wspominaniu tej 3-tygodniowej wycieczki jakieś 25 minut w ciągu ostatnich 4 lat.
Portuguese[pt]
Provavelmente, aproveitei as minhas memórias dessa viagem de três semanas, cerca de 25 minutos nos últimos quatro anos.
Romanian[ro]
Şi probabil că am consumat amintirile acelei vacanţe de trei săptămâni să zicem timp de aproximativ 25 de minute în ultimii patru ani.
Russian[ru]
Я, возможно, возвращался к моим воспоминания о том трехнедельном путешествии, я бы сказал, на протяжении около 25 минут за последние четыре года.
Slovak[sk]
A pravdepodobne som strávil spomínaním na ten trojtýždňový výlet, povedal by som, asi 25 minút za posledné štyri roky.
Albanian[sq]
Unë me siguri kam konsumuar kujtimet e mija të atij udhëtimi, për 25 minuta gjate 4 viteve të fundit.
Serbian[sr]
Сећања са тог тронедељног пута сам конзумирао, рецимо 25 минута у последње четири године.
Swedish[sv]
Och jag har antagligen konsumerat mina minnen av den treveckorsresan, skulle jag säga, i cirka 25 minuter under de senaste fyra åren.
Thai[th]
ผมว่าผมใช้เวลาดื่มด่ํา อยู่กับความทรงจําของการไปเที่ยวสามอาทิตย์ครั้งนั้น สัก 25 นาทีภายในสี่ปีที่ผ่านมา
Turkish[tr]
Sanırım son dört yıldır bu üç haftalık seyahate ait anılarımı 25 dakika gibi bir zaman içinde harcadım.
Ukrainian[uk]
Можливо, я повертався до моїх спогадів про ту трьохтижневу подорож, я б сказав, впродовж близько 25 хвилин впродовж останніх чотирьох років.
Vietnamese[vi]
Và tôi có thể là đã tiêu thụ ký ức cửa tôi về chuyến đi ba tuần đó, có thể là, khoảng 25 phút trong vòng bốn năm qua.
Chinese[zh]
这趟旅程大概让我用掉了 三周的记忆量, 大概仅在过去四年中占了约25分钟。