Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إن فتقي يبدو أنه لا يتلائم مع هذا السرير بشكل كافي
Bulgarian[bg]
Това легло не се отразява добре на хернията ми.
Czech[cs]
Tahle postel té mé kýle moc neprospívá.
German[de]
Meiner Hernie scheint dieses Bett nicht gut zu bekommen.
English[en]
My hernia doesn't seem to like this bed too much.
Spanish[es]
A mi hernia no parece gustarle esta cama demasiado.
Finnish[fi]
Tyräni ei erityisemmin pidä tästä sängystä.
Hebrew[he]
נראה שהבקע שלי לא אוהב את המיטה הזאת כל כך.
Croatian[hr]
MOJA KILA BAŠ NE VOLI OVAJ KREVET PREVIŠE.
Hungarian[hu]
A sérvemnek nem nagyon tetszik ez az ágy.
Italian[it]
La mia ernia sembra non andare molto d'accordo con questo letto.
Norwegian[nb]
Brokken min liker ikke denne sengen noe særlig.
Dutch[nl]
Mijn hernia lijkt niet van dit bed te houden.
Polish[pl]
Mojej przepuklinie nie podoba się to łóżko.
Portuguese[pt]
A minha hérnia não parece gostar muito desta cama.
Romanian[ro]
Herniei mele nu pare să-i placă acest pat prea mult.
Russian[ru]
С моей грыжей не комфортно на этой кровати.
Slovenian[sl]
Moji kili ta postelja ni preveč po godu.
Serbian[sr]
Mojoj kili se ovaj krevet ne sviđa previše.
Swedish[sv]
Mitt bråck tycks inte uppskatta denna säng särskilt mycket.
Turkish[tr]
Fıtığım, bu yatakla pek anlaşamıyor gibi görünüyor.