Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Kommissionens beslutning af juni 2000 burde sætte den i stand til at sikre den ligelige kønsfordeling, eftersom både Kommissionen og medlemsstaterne, arbejdsmarkedets parter og andre instanser skal foreslå fire kandidater til en post og mindst én person for hvert køn.
German[de]
Durch den Beschluss der Kommission von Juni 2000 müsste die Kommission in der Lage sein, das Gleichgewicht zwischen den Geschlechtern zu gewährleisten, da sowohl die Kommission als auch die Mitgliedstaaten, die Sozialpartner und andere Einrichtungen vier Personen für eine Planstelle vorschlagen müssen, wobei wenigstens eine Person jedes Geschlechts vertreten sein muss.
Greek[el]
Μετά την απόφαση της Επιτροπής τον Ιούνιο του 2000, θα έπρεπε η Επιτροπή να είναι σε θέση να εξασφαλίσει την ισόρροπη εκπροσώπηση των φύλων, έχοντας υπόψη ότι τόσο η Επιτροπή όσο και τα κράτη μέλη, οι κοινωνικοί εταίροι και οι άλλοι οργανισμοί υποχρεούνται να προτείνουν τέσσερα άτομα για κάθε θέση στα οποία θα πρέπει να περιλαμβάνεται τουλάχιστον ένα άτομο από κάθε φύλο.
English[en]
The Commission Decision of June 2000 should have put the Commission in a position where it could ensure gender equality, given that, for each post, the Commission, the Member States, the social partners and other bodies were required to put forward four nominees for each post, including at least one man and one woman.
Spanish[es]
Mediante la decisión de la Comisión de junio de 2000, la Comisión debería estar en situación de mejorar el equilibrio entre los sexos, ya que tanto la Comisión como los Estados miembros, los interlocutores sociales y otras instancias deben proponer cuatro personas para un puesto con al menos una persona de cada sexo.
Finnish[fi]
Komission kesäkuussa 2000 tekemän päätöksen mukaan sen olisi kyettävä paremmin varmistamaan tasapaino sukupuolten välillä, kun otetaan huomioon että komission ja jäsenvaltioiden, työmarkkinaosapuolten ja muiden elinten on esitettävä virkaan neljä henkilöä, joiden joukossa on ainakin yksi nainen ja yksi mies.
French[fr]
La décision qu'elle a prise en juin 2000 devrait permettre à la Commission d'assurer l'équilibre entre les sexes, puisque tant cette institution que les États membres, les partenaires sociaux et les autres organismes intéressés doivent soumettre une liste de quatre noms pour le pourvoi des postes, chacun des deux sexes étant représenté sur cette liste par au moins une personne.
Italian[it]
In base alla sua decisione del giugno 2002, la Commissione dovrebbe essere in grado di assicurare l'equilibrio tra i sessi, poiché tanto la Commissione che gli Stati membri, le parti sociali ed altre istanze devono proporre quattro persone per un posto con almeno una persona per ciascun sesso.
Dutch[nl]
Door het besluit van de Commissie van juni 2000 zou de Commissie in staat moeten zijn om het evenwicht tussen de seksen te verzekeren, aangezien zowel de Commissie als de lidstaten, sociale partners en andere instanties vier mensen voor een post moeten voordragen met tenminste één persoon van elk geslacht.
Portuguese[pt]
Graças à decisão da Comissão de Junho de 2000, a Comissão deveria estar em condições de assegurar o equilíbrio entre os sexos, dado que tanto a Comissão como os Estados-Membros, os parceiros sociais e outras instâncias têm de propor quatro pessoas para um lugar, devendo estas incluir, pelo menos, uma pessoa de cada sexo.
Swedish[sv]
Kommissionens beslut i juni 2000 bör ha gjort att kommissionen kunde se till att genomföra en jämställd situation mot bakgrund av att kommissionen, medlemsstaterna, arbetsmarknadens parter och andra organ för varje ledig tjänst var tvungna att lämna in fyra förslag på namn, inbegripet minst en person av vardera könet.