Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
تعتبر جورجيا دولة مستقلة ومتحدة وغير قابلة للتقسيم، وفقاً لما أكده الاستفتاء الذي أجري في 31 آذار/مارس 1991 في جميع أنحاء البلاد، بما في ذلك في جمهورية الأبخاز الاشتراكية السوفياتية سابقاً ومنطقة جنوب أوسيتيار، والمتمتعة بالاستقلال الذاتي سابقاً بموجب القانون الصادر في 9 نيسان/أبريل 1991 والقاضي بإعادة الاستقلال لدولة جورجيا.
English[en]
Georgia is an independent, unitary and indivisible State, as was confirmed by the referendum held on 31 March 1991 throughout the country, including in the Abkhaz ASSR and the former South Ossetian autonomous area, and by the Restoration of State Independence of Georgia Act of 9 April 1991.
Spanish[es]
Georgia es un Estado independiente, unitario e indivisible, como lo confirmaron el referéndum celebrado el 31 de marzo de 1991 en todo el país, incluida Abjasia y la antigua zona autónoma de Osetia meridional, y la Ley de restauración de la independencia estatal de Georgia de 9 de abril de 1991.
French[fr]
La Géorgie est un État indépendant uni et indivisible, comme l'a confirmé le référendum qui a eu lieu le 31 mars 1991 sur tout le territoire du pays, y compris dans la République socialiste soviétique autonome d'Abkhazie et dans l'ex‐région autonome d'Ossétie, ainsi que la proclamation du 9 avril 1991 sur le rétablissement de l'indépendance nationale de la Géorgie.
Russian[ru]
Грузия - независимое, единое и неделимое государство, что подтверждено референдумом, проведенным 31 марта 1991 года на всей территории страны, включая Абхазскую АССР и бывшую Юго-Осетинскую автономную область, и Актом о восстановлении государственной независимости Грузии от 9 апреля 1991 года.
Chinese[zh]
正如1991年3月31日在全国,包括阿布哈兹自治区和前南奥塞梯自治区举行的民意表决,以及1991年4月9日《恢复格鲁吉亚独立法》所确认的,格鲁吉亚是一个独立、统一和不可分割的国家。