Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Der kan være nogen uenighed om hvad man skal kalde medlemmerne af disse grupper — frihedskæmpere eller simpelt hen terrorister — men der er ikke megen uenighed om at det bliver vanskeligere og vanskeligere at ignorere dem.
German[de]
Ob man die Mitglieder dieser Gruppen als Freiheitskämpfer oder als Terroristen bezeichnen soll, mag für manch einen schwer zu entscheiden sein, daß aber diese Gruppen immer unüberschaubarer werden, ist sozusagen jedem klar.
Greek[el]
Μερικοί μπορεί να διαφωνούν για το πώς να ονομάσουν τα μέλη τους—αγωνιστές της ελευθερίας ή απλώς τρομοκράτες—αλλά ελάχιστοι θα διαφωνήσουν ότι γίνονται όλο και πιο επικίνδυνοι για να τους παραβλέψουμε.
English[en]
Some may disagree about what to call their members —freedom fighters or simply terrorists— but few will disagree that they are becoming increasingly difficult to overlook.
Spanish[es]
Puede ser que algunas personas estén en desacuerdo en cuanto a cómo debe llamarse a los miembros de dichos grupos —luchadores por la libertad o simplemente terroristas— pero pocas estarán en desacuerdo en que cada día se está haciendo más difícil pasarlos por alto.
Finnish[fi]
Jotkut voivat olla eri mieltä siitä, kutsuako niiden jäseniä vapaustaistelijoiksi vai pelkästään terroristeiksi, mutta harvat ovat eri mieltä siitä, että niitä on yhä vaikeampi olla huomaamatta.
Italian[it]
Alcuni non sono d’accordo su come chiamare i membri di questi gruppi — combattenti per la libertà o semplicemente terroristi — ma pochi negheranno che è sempre più difficile non notarli.
Japanese[ja]
そのメンバーをどう呼ぶか ― 自由の闘士と呼ぶか単にテロリストと呼ぶか ― について意見の相違はあっても,その存在が見過ごせなくなってきていることにほとんどの人は同意するでしょう。
Korean[ko]
그 성원들을 자유의 투사 혹은 단순한 ‘테러’주의자라고 부르는 데, 반대할 사람들이 있을지 모르지만 그들을 묵인해 버릴 수 없다는 데 동의하지 않는 사람은 별로 없을 것이다.
Norwegian[nb]
Det er delte meninger om hva man skal kalle disse gruppenes medlemmer — frigjøringsaktivister eller rett og slett terrorister — men de fleste vil være enige i at det blir stadig vanskeligere å ignorere dem.
Dutch[nl]
Er zal dan misschien wat onenigheid over bestaan hoe hun leden aangeduid moeten worden — vrijheidsstrijders of gewoon terroristen — maar wel zal bijna iedereen het erover eens zijn dat zij steeds moeilijker genegeerd kunnen worden.
Portuguese[pt]
Alguns talvez discordem quanto a como denominar seus membros — lutadores pela liberdade ou simples terroristas — mas poucos discordarão que se torna cada vez mais difícil desconsiderá-los.
Swedish[sv]
Vissa iakttagare kan ha olika uppfattning om vad de skall kalla deras medlemmar — frihetskämpar eller bara terrorister — men de flesta instämmer i att det blir svårare och svårare att blunda för deras existens.
Chinese[zh]
对于他们的称谓——自由战士抑或恐怖分子——也许有些人怀有不同意见,但很少人会对于他们变成日益活跃一事表示异议。