Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Volledige skedels, wat nog te sê volledige skelette, is skaars.
Amharic[am]
ሙሉ አፅም ይቅርና ሙሉ የራስ ቅል እንኳ ማግኘት በጣም ብርቅ ነው።
Arabic[ar]
اما الهياكل العظمية فاكتشافها شبه مستحيل.
Bulgarian[bg]
Цели черепи — да не говорим за цели скелети — са рядкост.
Catalan[ca]
És estrany trobar cranis sencers, però encara més trobar esquelets complets.
Czech[cs]
Úplné lebky, nebo dokonce úplné kostry jsou vzácností.
Danish[da]
Hele kranier — for slet ikke at tale om hele skeletter — er sjældne.
German[de]
Komplett erhaltene Schädel gibt es selten, ganz zu schweigen von vollständigen Skeletten.
Greek[el]
Τα πλήρη κρανία —για να μη μιλήσουμε για πλήρεις σκελετούς— σπανίζουν.
English[en]
Complete skulls, let alone complete skeletons, are rare.
Spanish[es]
Los cráneos completos son raros, y más raros aún los esqueletos enteros.
Estonian[et]
Terveid koljusid, rääkimata tervetest skelettidest, on väga harva.
Finnish[fi]
Täydelliset kallot, saati luurangot, ovat harvinaisia.
French[fr]
Les crânes entiers, sans parler des squelettes complets, sont rares.
Hindi[hi]
पूरे कपाल बहुत कम और पूरा कंकाल तो अभी तक मिला ही नहीं।
Croatian[hr]
Vrlo su rijetke čitave lubanje, a kamoli čitavi kosturi.
Hungarian[hu]
Teljes koponyát nemigen találni, teljes csontvázról nem is beszélve.
Armenian[hy]
Ամբողջական գանգեր, հատկապես ամբողջական կմախքներ հազվադեպ են հայտնաբերվում։
Indonesian[id]
Tengkorak utuh, apalagi kerangka tubuh yang lengkap, sangat langka.
Italian[it]
I crani completi, per non parlare degli scheletri completi, sono rari.
Japanese[ja]
全身の骨格はもちろん,頭蓋骨が丸ごと見つかるのは稀なことである。
Georgian[ka]
მთლიანი თავის ქალებიც კი იშვიათად გვხვდება, რომ აღარაფერი ვთქვათ მთლიან ჩონჩხზე.
Kazakh[kk]
Бүтін қаңқаны былай қойғанда, бүтін бассүйектің өзі сирек кездеседі.
Korean[ko]
온전한 골격은 물론 온전한 두개골도 드뭅니다.
Lithuanian[lt]
Visa kaukolė, juolab griaučiai, – retenybė.
Norwegian[nb]
Komplette kranier – for ikke å snakke om komplette skjeletter – er sjeldne.
Dutch[nl]
Volledige schedels, laat staan volledige skeletten, zijn zeldzaam.
Nyanja[ny]
Zigaza kapena mafupa onse a nyama sizipezekapezeka.
Polish[pl]
Kompletne czaszki, nie mówiąc już o całych szkieletach, należą do rzadkości.
Portuguese[pt]
Crânios completos, sem falar de esqueletos completos, são raros.
Romanian[ro]
Craniile întregi sunt o raritate, iar scheletele complete sunt practic inexistente.
Russian[ru]
Целые черепа, а тем более целые скелеты находят крайне редко.
Sinhala[si]
සම්පූර්ණ ඇටසැකිල්ලක් කෙසේවෙතත් සම්පූර්ණ හිස්කබලක්වත් සොයාගෙන නැති තරම්.
Slovak[sk]
Nájdenie celej lebky, o celej kostre ani nehovoriac, je zriedkavosťou.
Slovenian[sl]
Cele lobanje so prava redkost, kaj šele cela okostja.
Albanian[sq]
Rrallëherë janë gjetur kafka të plota, jo më skelete të plota.
Serbian[sr]
Veoma su retke kompletne lobanje, a kamoli kompletni skeleti.
Swedish[sv]
Kompletta kranier är ovanliga, för att inte tala om kompletta skelett.
Tamil[ta]
முழு மண்டையோடுகள் அபூர்வமே, அப்படியென்றால் முழு எலும்புக்கூடுகளைப் பற்றி சொல்ல வேண்டியதே இல்லை.
Thai[th]
กะโหลก ที่ สมบูรณ์ หา ได้ ยาก มาก โครง กระดูก ครบ ทุก ชิ้น ยิ่ง ไม่ ต้อง พูด ถึง.
Turkish[tr]
Tam bir iskelet bir yana, tam bir kafatası bile nadiren bulunmaktadır.
Ukrainian[uk]
Цілі черепи, а тим більше цілі скелети трапляються дуже рідко.
Vietnamese[vi]
Rất hiếm thấy những hộp sọ còn nguyên, nói chi đến các bộ xương hoàn chỉnh.
Yao[yao]
Yikalakasa yili yakusawusya kuyipata, soni mawupa gosope ga yinduyi nganigaŵa gasimanikwe kwene.
Chinese[zh]
且不说全副骨架,就是完整的头骨也很罕见。