Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
الإتفاقيات عن كيفية بناء الثقة، وأدارتها وضياعها وأعادة إصلاحها -- في العلامات التجارية والقادة والأنظمة بالكامل -- أصبحت منقلبة رأسًا على عقب.
Bulgarian[bg]
Общоприетите правила за това как се изгражда, управлява, губи и възстановява доверие - в марки, лидери и цели системи, се преобръщат изцяло наопаки.
English[en]
Conventions of how trust is built, managed, lost and repaired -- in brands, leaders and entire systems -- is being turned upside down.
Spanish[es]
Los convencionalismos de cómo la confianza se construye, se maneja, se pierde y se repara -- en marcas, líderes y en sistemas enteros -- se están dando la vuelta.
French[fr]
Les conventions concernant comment la confiance est bâtie, gérée, perdue et réparée -- dans les marques, les dirigeants et les systèmes -- ont été bouleversées.
Hebrew[he]
מוסכמות על האופן בו אמון נבנה, נשמר, נהרס, ומשתקם -- לגבי מותגים, מנהיגים ומערכות שלמות -- משתנות מקצה לקצה.
Croatian[hr]
Poimanje o tome kako se gradi, upravlja, gube i popravlja povjerenje u brandove, čelnike i čitave sustave -- potpuno se promijenilo.
Hungarian[hu]
A szabályok, melyek alapján a bizalmat felépítjük, ápoljuk, elveszítjük és újjáépítjük – márkákban, vezetőkben, egész rendszerekben –, a fejük tetejére állnak.
Italian[it]
Le consuetudini con cui si costruisce la fiducia, con cui si gestisce, si perde e si riacquista - per marchi, leader e interi sistemi - vengono capovolte.
Japanese[ja]
信頼が築かれ 管理され 失われ 修復されてきた従来の形— 信頼が築かれ 管理され 失われ 修復されてきた従来の形— ブランドや 指導者や 制度全体でのやり方は ひっくり返ってしまいました
Dutch[nl]
Hoe vertrouwen traditioneel opgebouwd wordt, beheerd, verloren en hersteld -- in merken, leiders en volledige systemen -- dat wordt helemaal op zijn kop gezet.
Portuguese[pt]
As convenções de como a confiança é construída gerida, perdida e reparada — em marcas, líderes e sistemas inteiros — estão a ser viradas de cabeça para baixo.
Romanian[ro]
Convențiile despre cum se construiește încrederea, cum se gestionează, se pierde, se repară, în branduri, lideri și sisteme sunt întoarse pe dos.
Russian[ru]
Принципы формирования, использования, потери и возврата доверия к брендам, лидерам и целым системам переворачиваются с ног на голову.
Serbian[sr]
Konvencije o tome kako se poverenje gradi, kontroliše, gubi i popravlja - kod robnih marki, vođa i čitavih sistema - preokreću se naglavačke.
Swedish[sv]
Konventionella sätt att bygga, hantera, förlora och reparera tillit - för varumärken, ledare och hela system - håller på att vändas upp och ner.
Turkish[tr]
Güvenin nasıl inşa edildiğinin, yönetildiğinin, kaybolduğunun ve onarıldığının -markalarda, liderlerde ve tüm sistemlerde- gelenekleri alt üst oldu.
Ukrainian[uk]
Принцип формування, використання, втрати і повернення довіри до брендів, лідерів та цілих систем просувається не так, як слід.
Vietnamese[vi]
Những quy ước về cách thức niềm tin được xây dựng, được quản lý, bị mất và làm lại -- trong những thương hiệu, địa vị lãnh đạo và trong toàn hệ thống -- bị đảo lộn.
Chinese[zh]
一些常规的思维, 比如说信任在 一些集团公司中、领导中, 以及整个系统之中, 是如何建立的、管理的、 失去的,最后又重建的, 已经被完全颠覆。