Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لأنني لن أهدر نصف مليون دولار... من أموال دافعي الضرائب على محاكمة خاسرة سلفاً
Bulgarian[bg]
Няма да изразходвам половин милион долара за процес, който не можем да спечелим.
Czech[cs]
Neutratím půl milionu za proces, který se nedá vyhrát.
German[de]
Ich werde keine Steuergelder vergeuden für einen Prozess, den wir keinesfalls gewinnen können.
Greek[el]
Δε θα ξοδέψω $ 500.000 των φορολογούμενων, για μια δίκη που δεν μπορώ να κερδίσω.
English[en]
Because I'm not wasting 1 / 2 million tax dollars on a trial we can't possibly win.
Spanish[es]
Por no malgastar medio millón de los contribuyentes sin poder ganar.
Estonian[et]
Sest ma ei raiska poolt miljonit maksumaksja raha juhtumile, mida me ei suuda võita.
Finnish[fi]
Koska en aio tuhlata veronmaksajien rahoja juttuun jota emme voi voittaa.
Hebrew[he]
כי אני לא מתכוון לבזבז חצי מיליון ש ל מש לם המיסים... על מש פט בו לא נוכל לנצח.
Croatian[hr]
Ne mogu baciti pola milijuna na suđenje koje nećemo dobiti.
Hungarian[hu]
Mert nem pazarolhatok fél millió dollárt... egy perre, amit nem nyerhetek meg.
Italian[it]
Non sprecherò 1 / 2 miliardo di dollari dei contribuenti in un processo che non possiamo vincere.
Dutch[nl]
Ik ga geen belastinggeld verknoeien als we niet kunnen winnen.
Portuguese[pt]
Porque não vou gastar meio milhão do contribuinte... em um julgamento que não ganharemos.
Romanian[ro]
Pentru că nu am de gând să cheltuiesc jumătate de milion de dolari... pe un proces pe care nu-l putem câştiga.
Russian[ru]
Потому что я не намерен тратить полмиллиона долларов налогоплательщиков на суд который мы не можем выиграть.
Slovenian[sl]
Zato, ker ne bom zapravil pol miljona davkoplačevalskega denarja za sojenje, ki ga ne moremo dobiti.
Swedish[sv]
Därför att jag inte vill slösa en halv milj av skattemedel... på en rättegång som vi knappast kan vinna.