Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Мисля за теб от момента, в който се качи на кораба.
Bosnian[bs]
Mislio sam na tebe od trenutka kada si se popela na taj brod.
Czech[cs]
Myslel jsem na tebe od chvíle, co jsi nastoupila do lodě.
German[de]
Seit deiner Abfahrt denke ich nur an dich.
Greek[el]
Σε σκεφτόμουν από τη στιγμή που μπήκες σε εκείνη τη βάρκα.
English[en]
I've been thinking of you from the moment you got on that boat.
Spanish[es]
He estado pensando en ti desde el momento en que subiste a ese barco.
Estonian[et]
Ma olen sellest hetkest sinule mõelnud, kui sa sellele laevale astusid.
French[fr]
Je n'ai cessé de penser à toi depuis que tu es montée sur ce bateau.
Croatian[hr]
Mislio sam na tebe od trenutka kada si se popela na taj brod.
Hungarian[hu]
Azóta rád gondolok, hogy felszálltál arra a hajóra.
Indonesian[id]
Aku selalu memikirkanmu mulai dari saat kau memasuki perahu.
Italian[it]
Ti penso dall'istante in cui sei salita su quella nave.
Dutch[nl]
Ik heb aan je gedacht van het ogenblik dat je op die boot stapte.
Polish[pl]
Myślę o tobie od chwili, w której weszłaś na pokład.
Portuguese[pt]
Estive a pensar em ti assim que entras-te naquele barco.
Romanian[ro]
M-am gândit la tine de când te-ai urcat pe barcă.
Slovenian[sl]
Nate mislim, odkar si stopila na čoln.
Serbian[sr]
Mislio sam na tebe od trenutka kad si se popela na taj brod.
Swedish[sv]
Jag har tänkt på dig sedan stunden du satte din fot på båten.
Turkish[tr]
O gemiye bindiğinden beri aklım hep sende.
Vietnamese[vi]
Đầu óc ta chỉ toàn hình bóng nàng... từ khi nàng bước chân lên thuyền rời đi.