Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
Защото ако плочката в тази сянка наистина беше в сянка и отразяваше същото количество светлина към окото ви като онази извън сянката, тя би трябвало да е по- отразяваща - просто закони на физиката.
Catalan[ca]
Perquè si la rajola en aquesta ombra estigués de fet a l'ombra, i reflectint la mateixa quantitat de llum als vostres ulls com la que està fora de l'ombra, hauria de ser més reflectant - simples lleis de la física.
Czech[cs]
Protože kdyby dlaždice v tom stínu byla skutečně ve stínu a odrážela by stejné množství světla do vašeho oka jako ta mimo stín, musela by být více reflexní - to jsou jen fyzikální zákony.
Danish[da]
Fordi hvis flisen i den skygge rent faktisk var skygge og reflekterede den samme mængde lys til jeres øje som den udenfor skyggen ville den være nødt til at være mere reflekterende - det er simpelthen de fysisk love der gælder.
German[de]
Weil wenn die Kachel in diesem Schatten tatsächlich im Schatten wäre und die gleiche Menge an Licht auf Ihr Auge reflektieren würde wie die Kachel außerhalb des Schattens, müsste sie mehr reflektieren - einfach nach Gesetzen der Physik.
English[en]
Because if the tile in that shadow were in fact in shadow, and reflecting the same amount of light to your eye as the one outside the shadow, it would have to be more reflective -- just the laws of physics.
Spanish[es]
Porque si la baldosa en la sombra fuera de hecho una sombra, y reflejara la misma cantidad de luz a nuestro ojo como la que está fuera de la sombra, tendría que ser más reflectante - son las leyes de la física.
French[fr]
Parce que si le carreau dans cette ombre était effectivement dans l'ombre et renvoyait la même quantité de lumière à votre oeil que celui hors de l'ombre, il faudrait qu'il soit plus réfléchissant -- les simples lois de la physique.
Croatian[hr]
Zato što bi pločica u toj sjeni, da je zaista bila u sjeni i reflektirala istu količinu svjetlosti na tvoje oko kao i ona koja nije u sjeni, morala imati veću refleksiju -- to su jednostavno zakoni fizike.
Hungarian[hu]
Mert ha a csempe az árnyékban tényleg árnyékban lenne, és ugyanannyi fényt verne vissza a szemünkbe, mint az, amelyik nincs árnyékban, akkor jobban kellene tükröznie -- csak a fizika törvényei.
Indonesian[id]
Karena jika ubin di dalam bayangan itu benar- benar dalam bayangan dan memantulkan jumlah cahaya yang sama ke mata Anda seperti ubin di luar bayangan itu, ubin akan memantulkan cahaya lebih -- fisika dasar.
Italian[it]
Perché se la piastrella nell'ombra fosse di fatto nell'ombra, e riflettesse la stessa quantità di luce verso il tuo occhio come quella fuori dall'ombra, dovrebbe essere più riflettente -- semplicemente leggi della fisica.
Dutch[nl]
Omdat als de tegel in die schaduw echt in de schaduw zou liggen en dezelfde hoeveelheid licht in je ogen zou reflecteren als degene buiten de schaduw hij meer zou moeten reflecteren -- gewoon de wetten van de natuurkunde.
Polish[pl]
Ponieważ jeśli kafelek w cieniu byłby faktycznie w cieniu i odbijał tę samą ilość światła do Waszego oka jak ten poza cieniem musiałby mocniej odbijać światło -- to zwykłe prawa fizyki.
Portuguese[pt]
Porque, se o azulejo naquela sombra estivesse de facto na sombra, e a refletir a mesma quantidade de luz para o vosso olho do que o que está fora da sombra, teria de ser mais refletor — são apenas as leis da física.
Romanian[ro]
Dacă placa din umbră ar fi cu adevărat în umbră și ar reflecta aceeași cantitate de lumină spre ochi, la fel ca cea din afara umbrei, atunci ar trebui să reflecte mai mult. Așa spun legile fizicii.
Russian[ru]
А дело в том, что если затемнённая плитка была бы на самом деле в тени, и отражала бы тот же объём света, что и другая, вне тени, то она должна бы отражать гораздо больше. Это просто закон физики.
Slovak[sk]
Pretože, ak by bola kachlička v tom tieni skutočne zatienená, a odrážala by rovnako veľa svetla do Vášho oka ako tá mimo tieňa, musela by byť viac reflexná -- to sú proste fyzikálne zákony.
Albanian[sq]
Sepse nëse pllaka në hije do të ishte në të vërtetë në hije, dhe do reflektonte te njëjtën sasi drite në sytë tuaj si ajo që ndodhet jashtë hijeje, do të duhej të ishte me shumë reflektive - thjesht ligji i fizikës.
Serbian[sr]
Jer da je ploča u toj senci zapravo u senci, i reflektuje istu količinu svetlosti vašem oku kao i ona van senke, morala bi imati veću refleksiju -- to su samo zakoni fizike.
Swedish[sv]
För att om rutan i skugga faktiskt var i skugga, och reflekterade lika mycket ljus till ögat som rutan utanför skuggan, skulle den behöva vara mer reflexiv - fysikens lagar.
Turkish[tr]
Çünkü şu gölgedeki karo hakikaten gölgede olsaydı, ve gölgenin dışındakiyle aynı miktar ışığı gözünüze yansıtsaydı daha yansıtıcı olması gerekirdi. Bir fizik kanunu.
Ukrainian[uk]
Тому що, якби плитка яка в тіні, дійсно була в тіні, а відбивала до вашого ока таку ж кількість світла, як і та, що не є в тіні, то вона повинна була б мати більше відбивання - просто закони фізики.
Vietnamese[vi]
Vì nếu mảnh trong tối thật sự ở trong bóng râm, và phản xạ cùng một lượng ánh sáng đến mắt bạn như cái bên ngoài bóng râm, thì nó phải phản xạ lại nhiều hơn -- chỉ là qui luật vật lý.