Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Den siddende Bangladesh-regering fra Awami-ligaen fortjener ros for sit forsøg på at nå til en fredsaftale, og forhandlingernes syvende runde er planlagt til den 26. november.
German[de]
Die momentane Regierung von Bangladesch, die Awami League-Regierung, verdient Anerkennung dafür, daß sie sich für Friedensverhandlungen einsetzt. Die siebte Verhandlungsrunde wurde für den 26. November anberaumt.
Greek[el]
Η τωρινή κυβέρνηση του Μπαγκλαντές, η κυβέρνηση Awami, έχει επιδιώξει -και αυτό είναι προς τιμήν τηςνα πετύχει μία ειρηνική συμφωνία και ο έβδομος κύκλος συνομιλιών σχετικά μ' αυτήν έχει οριστεί για τις 26 Νοεμβρίου.
English[en]
The present government of Bangladesh, the Awami League Government, has, to its great credit, sought to achieve a peace agreement and the seventh round of the talks on this is set for 26 November.
Spanish[es]
El actual Gobierno de Bangladesh, el gobierno de la Liga Awami, tiene el gran mérito de haber procurado concertar un acuerdo de paz y el 26 de noviembre se celebrará la séptima ronda de conversaciones para ese fin.
Finnish[fi]
Bangladeshin nykyinen Awami League -puolueen johtama hallitus on suureksi ansiokseen yrittänyt saada aikaan rauhansopimusta ja seitsemäs neuvottelukierros on sovittu marraskuun 26. päiväksi.
French[fr]
L'actuel gouvernement du Bangladesh, l'»Awami League Government», a tenté, ce qui est tout à son honneur, d'arriver à un accord de paix et la septième rencontre des pourparlers en la matière est programmée pour le 26 novembre.
Italian[it]
Bisogna riconoscere che l'attuale governo del Bangladesh, quello dell'Awami, ha cercato di raggiungere un accordo pacifico, e che la settima tornata dei colloqui è fissata per il 26 novembre.
Dutch[nl]
De huidige regering van Bangladesh, de regering van de Awami Liga, tracht tot haar grote verdienste een vredesovereenkomst tot stand te brengen, en de zevende besprekingsronde in dit kader is vastgesteld voor 26 november.
Portuguese[pt]
O actual Governo do Bangladesh, o Governo da Liga Awami, tem procurado, para seu mérito, chegar a um acordo de paz e a sétima ronda de conversações está marcada para 26 de Novembro.
Swedish[sv]
Bangladesh nuvarande regering, Awami League Governement, har försökt att uppnå en fredsuppgörelse, vilket hedrar den, och den sjunde omgången av förhandlingarna har fastställts till den 26 november.