Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
След осем дена ще отидем по дяволите.
Czech[cs]
Za osm dní jdeme do pekla.
German[de]
In 8 Tagen bricht um uns herum die hölle Ios.
Greek[el]
Σε οκτώ μέρες από τώρα, πηγαίνουμε κατευθείαν στην κόλαση.
English[en]
Eight days from now, we go straight to hell.
Spanish[es]
En ocho días, nos vamos al infierno.
Finnish[fi]
Kahdeksan päivän päästä menemme kaikki suoraan helvettiin.
French[fr]
Dans huit jours, nous filons droit en enfer.
Hungarian[hu]
Nyolc nap múlva egyenesen a pokolra szállunk.
Polish[pl]
Za osiem dni wpadniemy wprost do piekła.
Portuguese[pt]
Daqui a oito dias, vamos direitos para o inferno.
Romanian[ro]
Peste opt zile, ne ducem cu toţii în iad.
Russian[ru]
Через восемь дней мы отправимся прямо в ад.
Slovak[sk]
O osem dní ideme do pekla.
Serbian[sr]
Za osam dana odosmo svi dođavola.
Swedish[sv]
Om åtta dagar från nu, åker vi till helvetet.
Turkish[tr]
Sekiz gün sonra cehenneme gidiyoruz.