Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سأرى ان كانو انتهو من فحص الدم والسكر وبعدها سأدعكم ترحلون
Bosnian[bs]
Da vidim jesu li završili sa mjerenjem šećera, onda možete ići.
Czech[cs]
Podíváme se, jestli jsme na tom dobře s krevním cukrem, potom budeme hotoví.
Danish[da]
Jeg ser, om de er færdige med blodsukkeret så vi kan få dig ud herfra.
German[de]
Ich werde schnell nachsehen, ob die Blutzuckerwerte schon fertig sind, dann dürfen Sie gehen.
Greek[el]
Θα δω μήπως είναι έτοιμες οι εξετάσεις αίματος, και μετά μπορείτε να φύγετε.
English[en]
Let me see if they're done with the blood sugar, then we'll get you out.
Spanish[es]
Dejenme ver si tienen el examen de azucar.
Estonian[et]
Lähen vaatan, kas nad on veresuhkruga lõpetanud, siis võite minna.
Persian[fa]
اجازه بدید ببینم اگه اونا کارشون با قند خون تموم شده بعدش شمارو از اینجا میبریم بیرون الان برمیگیردم
Finnish[fi]
Käyn katsomassa, onko verensokeri otettu, niin pääsette pois.
French[fr]
Je vais voir s'ils ont fini avec votre glycémie, et ça sera tout.
Croatian[hr]
Da vidim jesu li završili sa mjerenjem šećera, onda možete ići.
Hungarian[hu]
Csak megnézem, hogy végeztek-e már a vércukor analízissel, aztán kiszállhat.
Indonesian[id]
Jika mereka selesai mengecek gula darah lalu anda boleh pulang.
Italian[it]
Mi faccia controllare se hanno finito con i livelli di glucosio, poi la lascio andare.
Macedonian[mk]
Да видам дали завршиле со мерење на шеќерот, а после можете да си одите.
Norwegian[nb]
Jeg sjekker blodsukkermålingen så kan du reise.
Dutch[nl]
Ik haal de resultaten van de bloedtest... en dan kunnen jullie gaan.
Polish[pl]
Sprawdzę tylko, czy skończyli badać poziom cukru, i będą mogli państwo iść.
Portuguese[pt]
Deixe-me ver se já acabaram com análises de açúcar no sangue, e ficam despachados.
Romanian[ro]
Să văd dacă au terminat cu analiza glucozei din sânge, după care vă dăm drumul.
Russian[ru]
Пойду, проверю, сделали ли уже анализ на сахар, и вы сможете идти.
Serbian[sr]
Da vidim jesu li završili sa mjerenjem šećera, onda možete ići.
Turkish[tr]
Bakalım eğer kan şekeri raporu uygunsa seni çıkarabiliriz artık.
Vietnamese[vi]
Để tôi xem họ kiểm tra đường huyết xong chưa, xong rồi ông bà có thể về.