Metadata
Author: LDS
Data
Arabic[ar]
يقابل ذلك الدعم الإعلامي والتربوي وحتى المتطلبات المهنية تمثل تحديات صعبة لقديسي الأيام الأخيرة.
Bulgarian[bg]
Произхождащите от него медийна пропаганда, образователни инициативи и дори професионални изисквания създават проблеми за светиите от последните дни.
Cebuano[ceb]
Ang katugbang nga adbokasiya sa media, edukasyon, ug bisan sa mga gikinahanglan sa trabaho mihatag og lisod nga hagit alang sa mga Santos sa Ulahing mga Adlaw.
Chuukese[chk]
An ekkewe sokkun apworaus penni, asukkun, me pwan tichikin angang mi awora osukosuk mi weires ngeni chon Aramas mi Pin non Fansoun Soponon.
Czech[cs]
S tím související mediální podpora, vzdělávání, či dokonce požadavky týkající se zaměstnání představují pro Svaté posledních dnů obtížné výzvy.
Danish[da]
Den medfølgende støtte fra medierne, uddannelse og tilmed krav til jobs medfører svære udfordringer for de sidste dages hellige.
German[de]
Die entsprechende Interessenvertretung in den Medien, in der Bildung und selbst bei beruflichen Anforderungen stellen die Heiligen der Letzten Tage vor schwere Herausforderungen.
Greek[el]
Η αντίστοιχη προώθηση των μέσων, της εκπαίδευσης, ακόμα και των επαγγελματικών προϋποθέσεων, θέτουν δυσκολίες στους Αγίους των Τελευταίων Ημερών.
English[en]
The corresponding media advocacy, education, and even occupational requirements pose difficult challenges for Latter-day Saints.
Spanish[es]
Debemos intentar equilibrar las demandas en tensión de seguir la ley del Evangelio en nuestra vidas y enseñanzas personales, aun mientras procuramos mostrar amor hacia todas las personas4.
Estonian[et]
Vastav meedia toetus, haridus ja isegi tööalased nõuded on viimse aja pühadele tõsiseks probleemiks.
Finnish[fi]
Niiden kannatus mediassa, niitä koskeva kasvatus ja jopa ammatilliset vaatimukset tuovat vaikeita haasteita myöhempien aikojen pyhille.
Fijian[fj]
Na kena ivakamacala vakaitukutuku, kena vakavulici, vaka kina na kena cakacakataki e sotava tiko e dua na bolebole vei ira na Yalododonu Edaidai.
French[fr]
Le soutien qui leur est accordé dans les médias, le système scolaire et même les règlements professionnels posent de réelles difficultés aux saints des derniers jours.
Fiji Hindi[hif]
Isse taalluk rakhne waala midia ka sehyog, shiksha, aur kaam ke kaede Antim-dinon ke Santon ke liye kathin chunaoti paeda karte hai.
Hmong[hmn]
Tej kev tshaj tawm, tej kev qhia ntawv, thiab tej yam uas tej qhov chaw ua hauj lwm yuav tsum ua uas txhawb nqa tej kev coj ua no yeej yog ib co cov nyom loj tsawv rau Tsoom Haiv Neeg Ntseeg hauv Hnub Nyoog Kawg.
Hungarian[hu]
Nehéz kihívásokat támasztanak az utolsó napi szentek elé az ezeket kísérő médiaképviselet, oktatás, sőt, akár munkaköri elvárások.
Indonesian[id]
Anjuran media, pendidikan, dan bahkan persyaratan pekerjaan terkait menimbulkan tantangan yang sulit bagi Orang Suci Zaman Akhir.
Icelandic[is]
Samhliða stuðningur fjölmiðla, skóla og jafnvel atvinnulífs gerir Síðari daga heilögum erfitt fyrir í þessum málum.
Italian[it]
Il relativo sostegno da parte dei media, l’istruzione e perfino i requisiti in ambito lavorativo pongono delle sfide difficili dinanzi ai Santi degli Ultimi Giorni.
Maya-Q'eqchi'[kek]
Rik’in li aatin yeeb’il chirix, li tzole’k sa’ tzoleb’aal chirix, ut junjunq lix chaq’rab’il li tenamit chirix li trab’aaj, wan naq ch’a’ajkilanb’ileb’ laj Santil Paab’anel sa’ Roso’jikeb’ li Kutan.
Kosraean[kos]
Insese ke petsac in pahtok, lutlut, ac finne suhmaht enenweyuck uh oraclah elyah upac nuh sin Mwet luhlahlfongi ke Lwen-sahflah.
Lao[lo]
ການຍອມ ຮັບ ຂອງ ຝ່າຍ ສື່ ສານ, ຝ່າຍ ການ ສຶກ ສາ, ແລະ ແມ່ນ ແຕ່ ໃນ ຝ່າຍ ທຸ ລະ ກິດ ໄດ້ ສ້າງ ຄວາມ ຫຍຸ້ງ ຍາກ ຫລາຍ ໃຫ້ ແກ່ ໄພ່ ພົນ ຍຸກ ສຸດ ທ້າຍ.
Lithuanian[lt]
Atitinkamos žiniasklaidos palaikymas, mokymas ir net profesiniai reikalavimai sukelia didelių sunkumų pastarųjų dienų šventiesiems.
Latvian[lv]
Šāda dzīvesveida popularizēšana medijos un izglītības iestādēs, kā arī ar to saistītās profesionālās prasības rada grūtības un izaicinājumus pēdējo dienu svēto dzīvē.
Malagasy[mg]
Ny serasera miaro izany sy ny fanabeazana mifandraika amin’izany ary na ny fitakiana arak’asa aza dia mampisy olana sarotra ho an’ny Olomasin’ny Andro Farany.
Marshallese[mh]
Meļeļe ko ilo media, jeļāļo̧kjeņ, im em̧ool ilo jerbal rej ejaki idajon̄jon̄ ko reppen n̄an Armej ro Rekwojarjar ilo Raan-ko Āliktata.
Mongolian[mn]
Холбогдох мэдээллийн хэрэгслийн ухуулга сурталчилгаа, боловсрол, тэр бүү хэл мэргэжлийн шаардлагууд ч хожмын үеийн гэгээнтнүүдийн хувьд хүндрэл бэрхшээлийг үүсгэж байна.
Malay[ms]
Sokongan media, pendidikan, dan juga keperluan tempat kerja memberi cabaran yang susah bagi Orang Suci Zaman Akhir.
Norwegian[nb]
Tilsvarende støtte i mediene, utdannelse og til og med yrkesmessige krav kan utgjøre vanskelige utfordringer for siste-dagers-hellige.
Dutch[nl]
Media-aandacht voor belangengroepen en regels in het onderwijs of zelfs op het werk kunnen heiligen der laatste dagen voor lastige dilemma’s stellen.
Papiamento[pap]
E defensa di e medionan di komunikashon, e edukashon i inkluso e rekerimentu di okupashon ta krea desafionan difísil pa e Santunan di e Delaster dianan.
Palauan[pau]
A media oldubech er tial teletael, me a skuul, me a dirrek el tekoi er a skel a ureor me ng tara olibesongel el mo er a Uriul-klebesei el Santo.
Polish[pl]
Wsparcie ze strony mediów, systemu edukacji, a nawet wymagania zawodowe w obliczu tych praktyk są dla świętych w dniach ostatnich źródłem wielkich wyzwań.
Portuguese[pt]
O apoio, a educação e até as exigências específicas de trabalho propostos pela mídia que defende esses ideais geram desafios para os santos dos últimos dias.
Romanian[ro]
Propaganda media și educația care susțin aceste practici și chiar cerințele profesionale prezintă provocări dificile pentru sfinții din zilele din urmă.
Russian[ru]
Сопутствующая им поддержка в СМИ, образовании и даже требования, предъявляемые на рабочих местах, ставят перед Святыми последних дней нелегкие задачи.
Samoan[sm]
O le faamaoniga ua ioeina e ala o faasalalauga, a’oga, ma e oo foi i mea manaomia faalegaluega, ua tupu ai ni luitau faigata mo le Au Paia o Aso e Gata Ai.
Swedish[sv]
Media, utbildning och även yrkesmässiga krav som förespråkar detta utgör svåra utmaningar för sista dagars heliga.
Swahili[sw]
Utetezi unaofanana wa vyombo vya mawasiliano, elimu, na hata mahitaji ya kazi huleta changamoto ngumu kwa Watakatifu wa Siku za Mwisho.
Tagalog[tl]
Ang adbokasiya ng media, edukasyon, at maging ang mga kinakailangan sa trabaho ay nagdulot ng matitinding hamon sa mga Banal sa mga Huling Araw.
Tongan[to]
ʻOku hoko hono taukapoʻi ia ʻe he mītiá, akó mo e ngāueʻangá, ko ha poletaki faingataʻa ki he Kāingalotu ʻo e Siasí.
Tahitian[ty]
E mau ha’afifira’a rahi teie i mua i te feiā mo’a : te fa’atianira’a a te rāve’a ha’apararera’a, te ha’api’ira’a ’e te mau tītaura’a i te ’ohipa e au i te reira.
Ukrainian[uk]
Відповідна пропаганда в ЗМІ, освіта й навіть правила прийому на роботу викликають складні випробування для святих останніх днів.
Urdu[ur]
میڈیا، تعلیمی اداراوں اور نوکری کی شرائط میں اس کی حمایت، آخری ایام کے مقدسین کےلیے پیچدہ مشکلات کا سبب بنی ہے۔
Vietnamese[vi]
Tương ứng theo đó, sự tán thành của phương tiện truyền thông đại chúng, giáo dục, và thậm chí những đòi hỏi về nghề nghiệp đã gây ra những khó khăn thử thách cho Các Thánh Hữu Ngày Sau.