Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
* Die lae gebied in die middel is deel van die Groot Skeurvallei, die geologiese skeur wat van Sirië tot Afrika strek.
Arabic[ar]
* والمنطقة المنخفضة في الوسط هي جزء من الاخدود العظيم، الصدع الجيولوجي الممتد من سوريا الى افريقيا.
Bemba[bem]
* Icitungu ca pe samba pa kati caba lubali lwa Umukonko Ukalamba, iciputulwa ca mpanga ukutanunuka ukufuma ku Syria ukufika ku Africa.
Cebuano[ceb]
* Ang ubos nga rehiyon sa sentro maoy bahin sa Great Rift Valley, ang naligas nga yuta nga naggikan sa Sirya abot sa Aprika.
Czech[cs]
* Nížina uprostřed je částí Velké příkopové propadliny, geologického zlomu, který se táhne od Sýrie po Afriku.
Danish[da]
* Det lavtliggende område i midten er en del af Great Rift Valley, en geologisk gravsænkning der strækker sig fra Syrien til Afrika.
German[de]
* Die tiefgelegene Region in der Mitte ist Teil des großen Senkungsgrabens, des geologischen Bruchs, der von Syrien bis Afrika reicht.
Efik[efi]
* Unaisọn̄ unaisọn̄ ikpehe oro ke ufọt ufọt edi ubak Akwa Itịghede, kpa ebeden̄ ebeden̄ isọn̄ emi ọtọn̄ọde ke Syria ana osịm Africa.
Greek[el]
* Η χαμηλή περιοχή στο κέντρο είναι μέρος της Μεγάλης Ρηξιγενούς Κοιλάδας, του γεωλογικού ρήγματος που εκτείνεται από τη Συρία ως την Αφρική.
English[en]
* The low region in the center is part of the Great Rift Valley, the geological fault extending from Syria to Africa.
Spanish[es]
La región baja en el centro es parte del gran valle de la Grieta, la falla geológica que se extiende desde Siria hasta África.
Estonian[et]
* Keskelolev madalam ala on osa geoloogilisest süvamurrangust, mis ulatub Süüriast Aafrikani.
Finnish[fi]
* Keskiosan alava seutu kuuluu hautavajoamaan, Syyriasta Afrikkaan ulottuvaan geologiseen siirrokseen.
French[fr]
La vallée située au centre fait partie de la Rift Valley, la grande dépression géologique qui va de la Syrie à l’Afrique.
Hindi[hi]
* बीच में निम्नस्थ भाग बड़ी विभ्रंश-घाटी का एक हिस्सा है, जो कि सीरिया से अफ्रीका तक फैलनेवाला भूवैज्ञानिक भ्रंश है।
Hiligaynon[hil]
* Ang manubo nga rehiyon sa tunga amo ang bahin sang Great Rift Valley, ang geolohiko nga luhobluhob nga nagalab-ot halin sa Siria tubtob sa Aprika.
Hungarian[hu]
* A középen található alacsonyabban fekvő terület a Nagy Rift-völgy része, egy geológiai törés, amely Szíriától Afrikáig terjed.
Indonesian[id]
* Bagian yang rendah di tengah adalah bagian dari Lembah Celah Besar, cacat geologis yang terbentang dari Siria sampai Afrika.
Iloko[ilo]
* Ti makimbaba a disso idiay sentro isut’ paset ti Great Rift Valley, ti geolohikal a rengngat manipud Siria nga agturong Africa.
Italian[it]
* La zona pianeggiante al centro fa parte della rift valley, la faglia geologica che si estende dalla Siria all’Africa.
Korean[ko]
* 가운데의 낮은 지역은 대지구대 곧 시리아로부터 아프리카에 이르는 단층 지대의 일부다.
Malagasy[mg]
* Ny lohasaha eo afovoany dia anisan’ny Great Rift Valley, lempona lehibe hatreo Syria ka hatrany Afrika.
Malayalam[ml]
* മദ്ധ്യഭാഗത്തെ താഴ്ന്നപ്രദേശം സിറിയാ മുതൽ ആഫ്രിക്കാ വരെ വ്യാപിച്ചുകിടക്കുന്ന ഭൂഗർഭശാസ്ത്രപരമായ പിളർപ്പായ വലിയ റിഫ്ററ് താഴ്വരയുടെ ഭാഗമാണ്.
Marathi[mr]
* मध्यभागी असलेला खालील भाग हा भेग पडलेल्या मोठ्या दरीचा एक भाग आहे व तो भूगर्भीय दोष अरामापासून ते आफ्रिकेपर्यंत जातो.
Norwegian[nb]
* Det nedsunkne området midt på er en del av den store forkastningsgropen Rift Valley, som strekker seg fra Syria til Afrika.
Dutch[nl]
* De laaggelegen strook in het midden maakt deel uit van de Centraalafrikaanse slenk, de geologische breuk die van Syrië tot Afrika loopt.
Nyanja[ny]
* Chigawo cha kunsi pakatipo chiri mbali ya Great Rift Valley, mbali yosiidwa m’zithunzi zina yochokera ku Suriya kunka ku Afirika.
Polish[pl]
* Widoczny pośrodku obszar nizinny stanowi fragment wielkiego rowu tektonicznego, rozciągającego się od Syrii do Afryki.
Portuguese[pt]
* A região baixa, no centro, é um trecho do grande vale de abatimento tectônico, a falha geológica que se estende desde a Síria até a África.
Russian[ru]
Долина в центре является частью большой впадины, геологического сброса, простирающегося от Сирии до Африки.
Slovak[sk]
* Nížina uprostred je časťou Veľkej priekopovej prepadliny, geologického zlomu, ktorý sa rozprestiera od Sýrie po Afriku.
Shona[sn]
* Nharaunda yakaderera iri pakati rutivi rweGreat Rift Valley, kuganhuka kwamatombo kunobva kuSyria kusvika kuAfrica.
Southern Sotho[st]
* Karolo e ka tlaase e bohareng ke karolo ea Phula ea Khohlo e Khōlō, khohlo e entsoeng ke ho ngamoha ha lefatše e tlohang Syria ho ea Afrika.
Swedish[sv]
* Det lågt liggande området i mitten är en del av Stora gravsänkan, den geologiska förkastningsdal som sträcker sig från Syrien långt in i Afrika.
Swahili[sw]
* Lile jimbo la chini katikati ni sehemu ya lile Bonde Kuu la Ufa, ule mwatuko wa ardhi unaotandaa kutoka Siria (Shamu) hadi Afrika.
Tamil[ta]
* நடுவிலுள்ள தாழ்வானப் பகுதி, சீரியாவிலிருந்து ஆப்பிரிக்கா வரையாக பரந்து கிடக்கும் மண்ணியல் இடைமுறிவான, மாபெரும் செங்குத்தானப் பள்ளத்தாக்கின் ஒரு பாகமாக இருக்கிறது.
Telugu[te]
* మధ్యలోగల దిగువైన భాగము యొర్దాను నది లోయయొక్క భాగము. భౌగోళిక సంబంధముగా భూగర్భమందలి రాతిపొరలలోని తారతమ్యములు సిరియానుండి ఆఫ్రికా వరకు వ్యాపించియున్నవి.
Thai[th]
* บริเวณ ที่ ลุ่ม ตรง กลาง เป็น ส่วน ของ หุบเขา ทรุด เกรทริฟท์ รอย เหลื่อม ใน ชั้น หิน เป็น แนว ติด ต่อ กัน จาก ซีเรีย ถึง แอฟริกา.
Tagalog[tl]
* Ang mababang dako sa gitna ay bahagi ng Great Rift Valley, ang geolohikong bitak na nasa kahabaan ng Syria hanggang Aprika.
Tswana[tn]
* Kgaolo e e kwa tlase e e fa gare ya Great Rift Valley, ke lenga le le bakilweng ke popego ya lefatshe leo le simologang kwa Siria go fitlha mo Afrika.
Tsonga[ts]
* Ndhawu leyi nga ehansi exikarhi i xiyenge xa Nkova wa Great Rift, nkova lowu sukelaka eSiriya wu ya eAfrika.
Xhosa[xh]
* Ummandla osezantsi embindini yinxalenye yeNtlambo Enkulu, umwonyo ophuma eSiriya ukuya eAfrika.
Zulu[zu]
* Indawo esezansi phakathi nendawo iyingxenye yeGreat Rift Valley, umfantu osuka eSiriya uye eAfrika.