Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
أود أن أقول أن دول جنوب الصحراء الكبرى في أفريقيا هي الأفضل أداءا في العالم خلال ال50 عام الماضية.
Bulgarian[bg]
Всъщност южната част на Африка се е справила най-добре от целия свят през последните 50 години.
Czech[cs]
Řekl bych, že subsaharská Afrika si vedla nejlépe na světě během posledních 50 let.
German[de]
Ich würde sagen, dass sich das subsaharische Afrika im weltweiten Vergleich in den letzten 50 Jahren am Besten geschlagen hat.
Greek[el]
Θα μπορούσα να πω ότι η υπο-Σαχάρια Αφρική είναι αυτή που τα έχει πάει καλύτερα στον κόσμο κατά τη διάρκεια των τελευταίων 50 χρόνων.
English[en]
I would say that sub-Saharan Africa has done best in the world during the last 50 years.
Spanish[es]
Diría que el África subsahariana ha sido la que mejor lo ha hecho en los últimos 50 años.
Persian[fa]
من میگم که آفریقای سیاه از تمام کشورهای دنیا بیشتر پیشرفت کرده در طول ۵۰ سال گذشته.
French[fr]
Je dirais que dans le monde, c'est l’Afrique sub-saharienne qui s'est le mieux débrouillée ces 50 dernières années.
Hebrew[he]
הייתי אומר שאפריקה הסאב-סההרית התקדמה הכי טוב בעולם במהלך 50 השנים האחרונות
Croatian[hr]
Rekao bih da je Subsaharska Afrika imala najveći napredak u cijelom svijetu. u posljednjih 50 godina.
Hungarian[hu]
Azt mondanám, hogy a szub-szaharai Afrika fejlődési üteme mindenkiénél gyorsabb volt az utóbbi 50 évben.
Indonesian[id]
Saya akan berkata Afrika Sub-Sahara telah melakukan yang terbaik di dunia selama 50 tahun terakhir.
Italian[it]
Direi che il Sub-sahara ha fatto meglio di tutti, negli ultimi 50 anni.
Japanese[ja]
私は、サハラ以南のアフリカが世界中で最も成功した地域だと思っています、 ここ50年で。
Korean[ko]
전 섭사하란 아프리카가 최근 50년간 세계에서 가장 잘 해왓다고 말합니다.
Latvian[lv]
Es teiktu, ka Subsahāras Āfrika ir paveikusi vislabāko darbu pasaulē pēdējo 50 gadu laikā.
Dutch[nl]
Ik zou zeggen dat Sub-Sahara Afrika het het beste heeft gedaan in de wereld gedurende de laatste 50 jaar.
Norwegian Nynorsk[nn]
Eg vil seie at Afrika sør for Sahara har gjort det best i verda i løpet av dei siste 50 åra.
Portuguese[pt]
Eu diria que a África subsaariana foi a que se saiu melhor no mundo nos últimos 50 anos.
Romanian[ro]
As putea spune ca Africa sub-Sahariana a progresat cel mai mult in lume in ultimii 50 de ani.
Russian[ru]
Можно сказать, достижения тропической Африки – лучшие в мире за последние 50 лет.
Slovak[sk]
Povedal by som, že subsaharská Afrika si viedla najlepšie na svete za posledných 50 rokov.
Albanian[sq]
Do të thosha se Afrika nën Sahara ka përparuar më së miri në botë gjatë 50 viteve të fundit.
Serbian[sr]
Rekao bih da je Subsaharska Afrika imala najveći napredak u celom svetu u posljednjih 50 godina.
Thai[th]
ผมขอบอกว่า ซับซาฮาร่าแอฟริกาทําได้ดีที่สุดในโลก ในช่วง 50 ปีที่ผ่านมานี้
Turkish[tr]
Sahra-altı Afrikanın dünyanın en iyisini yapmış olduğunu söylebilirim son 50 yıl içinde.
Ukrainian[uk]
Я би сказав, що Африка південніше Сахари розвивалася найкраще в світі протягом останніх 50 років.
Vietnamese[vi]
Tôi muốn nói rằng vùng hạ Sahara ở châu Phi đã phát triển nhanh nhất trên thế giới trong 50 năm gần đây.
Chinese[zh]
我想说撒哈拉以南非洲地区在过去的50年中,是发展速度最快的地区 我想说撒哈拉以南非洲地区在过去的50年中,是发展速度最快的地区