Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سيّد ( ستارك ) ، أنا آسفة للغاية بشأن شاشة التلقين.
Bangla[bn]
স্টার্ক, টেলিপ্রমটার জন্য দুঃখিত ।
Danish[da]
Jeg beklager det med teleprompteren.
German[de]
Mr. Stark, tut mir leid wegen des Teleprompters.
English[en]
Mr. Stark, I am so sorry about the telepromter.
Spanish[es]
Sr. Stark, lamento lo del teleprompter.
Estonian[et]
Palun teleprompteri pärast vabandust.
Persian[fa]
آقای استارک ، خیلی بابت نوشته کمکی متاسفم
French[fr]
Mr. Stark, Je suis vraiment désolée pour le téléprompteur.
Hebrew[he]
מר סטארק, אני כל כך מצטער על הטלפרומפטר.
Croatian[hr]
G. Stark, žao mi je zbog telepromtera.
Indonesian[id]
Tuan Stark, aku minta maaf soal teleprompter itu.
Italian[it]
Signor Stark, mi spiace per il gobbo.
Korean[ko]
스타크씨, 아까 자막화면 정말 미안해요
Macedonian[mk]
Г-не Старк, многу ми е жал за телепромтерот.
Malay[ms]
En. Stark, aku minta maaf tentang teleprompter.
Norwegian[nb]
Mr. Stark, jeg er så lei for det med autocuen.
Dutch[nl]
Mr Stark, het spijt me vreselijk van de autocue.
Polish[pl]
Panie Stark, przepraszam za tekst na prompterze.
Portuguese[pt]
Sr. Stark, peço muitas desculpas pelo teleponto.
Romanian[ro]
Dle Stark, îmi pare tare rău de teleprompter.
Russian[ru]
Мистер Старк, простите за накладку с телесуфлёром.
Slovak[sk]
Pán Stark, ospravedlňujem sa za tú čítačku.
Swedish[sv]
Jag beklagar telepromptern, mr Stark!
Turkish[tr]
Bay Stark, akıl defteri için kusura bakmayın.
Vietnamese[vi]
Ngài Stark, Tôi rất lấy làm tiếc về máy chiếu.