Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وسيتولون بالإضافة إلى ذلك استعراض وتحليل وترجمة المنشورات الصادرة عن الصحافة المطبوعة في تيمور - ليشتي، وإعداد النشرات الصحفية باللغات البرتغالية والتيتومية والانكليزية والقيام بالترجمة الشفوية خلال الاجتماعات التي يعقدها المحقق الأقدم وهو برتبة (ف-5) وموظف العلاقات الخارجية وهو برتبة (ف-3) مع مسؤولي تيمور - ليشتي وممثلي وسائل الإعلام الوطنية.
English[en]
In addition, they will be responsible for the review, analysis and translation of publications in the Timor-Leste print media; preparation of press releases in the Portuguese, Tetum and English languages and interpretation during meetings held by the Senior Investigator (P-5) and the External Relations Officer (P-3) with the officials of Timor-Leste and representatives of the national media.
Spanish[es]
Además, se encargarán del examen, el análisis y la traducción de materiales publicados en la prensa escrita de Timor-Leste, de la preparación de comunicados de prensa en portugués, tetum e inglés y de la interpretación durante las reuniones que sostengan el investigador superior (P-5) y el oficial de relaciones externas (P-3) con funcionarios de Timor-Leste y representantes de los medios de difusión nacionales.
French[fr]
En outre, ils seront responsables de l’examen, de l’analyse et de la traduction de publications dans la presse écrite du Timor-Leste; de la rédaction de communiqués de presse en portugais, en tétum et en anglais et de l’interprétation pendant les réunions tenues par l’enquêteur principal (P-5) et le fonctionnaire des relations extérieures (P-3) avec les fonctionnaires du Timor-Leste et les représentants des médias nationaux.
Russian[ru]
Помимо этого они будут также отвечать за обзор, анализ и перевод публикаций печатных изданий Тимора-Лешти, подготовку пресс-релизов на португальском и английском языках и на языке тетум, а также за устный перевод совещаний, которые проводит старший следователь (С‐5) и сотрудник по внешним связям (С‐3) с должностными лицами Тимора-Лешти и представителями национальных средств массовой информации.
Chinese[zh]
除此之外,他们还负责审查、分析和翻译东帝汶印刷媒体的出版物;以葡萄牙文、德顿文和英文编写新闻稿,并在高级调查员(P-5)和对外关系干事(P-3)与东帝汶官员和国家媒体代表会晤时提供口译服务。