Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Årsagerne til den manglende succes med forøgelsen af torskebestandene er ikke fuldt afklaret, men en række faktorer kan spille ind, f.eks. kan opdrættede torsk have problemer med at tilpasse sig de naturlige levevilkår, det kan skyldes konkurrence med de naturlige bestande og begrænsninger i økosystemets kapacitet.
German[de]
Es kann sich um eine Reihe von Faktoren handeln, zum Beispiel Schwierigkeiten bei der Anpassung von Zuchtkabeljau an die natürlichen Umweltbedingungen, Konkurrenz zu frei vorkommenden Populationen und Kapazitätsgrenzen des Ökosystems.
Greek[el]
Οι λόγοι για την έλλειψη επιτυχίας στην ενίσχυση των αποθεμάτων γάδου δεν είναι πλήρως κατανοητοί, αλλά αυτή είναι δυνατόν να οφείλεται σε ορισμένο αριθμό παραγόντων, ήτοι προβλήματα των ψαριών εκτροφής να προσαρμοστούν στις φυσιολογικές συνθήκες, ανταγωνισμός με τους φυσικά αναπαραγόμενους πληθυσμούς και περιορισμοί της ικανότητας του οικοσυστήματος.
English[en]
The reasons for the lack of success in cod enhancement are not fully understood, but a number of factors may be involved, e.g. problems of reared cod to adapt to natural conditions, competition with the natural populations and limits to the capacity of the ecosystem.
Spanish[es]
Las razones del fracaso en los intentos de aumentar las reservas de bacalao no se entienden del todo, pero pueden intervenir varios factores como, por ejemplo, los problemas del bacalao de cría para adaptarse a las condiciones naturales y a la competencia con las poblaciones naturales, y los límites de capacidad del ecosistema.
Finnish[fi]
Ei ole täysin selvillä, miksi turskakantojen vahvistamisessa ei ole onnistuttu, mutta ilmiön taustalta saattaa löytyä useita tekijöitä: kasvatettujen turskien vaikeudet sopeutua luonnonoloihin, kilpailu luonnonvaraisten kantojen kanssa, ekosysteemin kapasiteettirajoitukset jne.
Italian[it]
I motivi del fallimento dei tentativi di ricostituzione degli stock di merluzzi non sono del tutto chiari. Vari fattori possono intervenire: difficoltà dei merluzzi di allevamento a adattarsi alle condizioni naturali, concorrenza con le popolazioni naturali e limiti di capacità dell'ecosistema.
Dutch[nl]
De oorzaken van het mislukken van bestandsverbetering bij kabeljauw worden niet volledig begrepen, maar een aantal factoren kan daarin een rol spelen, bv. problemen van gekweekte kabeljauw om zich aan te passen aan natuurlijke omstandigheden, concurrentie met de natuurlijke populaties en de beperkte capaciteit van het ecosysteem.
Portuguese[pt]
As razões para o insucesso no melhoramento das unidades populacionais de bacalhau ainda não são bem conhecidas, mas poderão envolver vários factores, por exemplo, problemas do bacalhau de viveiro em se adaptar às condições naturais, concorrência com populações naturais e limites à capacidade do ecossistema.
Swedish[sv]
Orsakerna till varför torsktillväxt inte fungerar är oklara, men antagligen är flera faktorer involverade, bl.a. svårigheten för den utsläppta torsken att anpassa sig till naturlig miljö, konkurrens med naturliga bestånd och begränsningar i ekosystemet.