Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Kolik housek ještě musím sníst, aby to fungovalo?
German[de]
Wie viele Bagels muss ich noch essen, damit das hier funktioniert?
Greek[el]
Πόσα ψωμάκια πρέπει να φάω ακόμα, για να λειτουργήσει;
English[en]
How many more bagels do I have to eat for this to work?
Spanish[es]
¿Cuántos donuts más me tengo que comer para que esto funcione?
Estonian[et]
Kui palju saiakesi ma veel sööma pean, et see mõjuma hakkaks?
Finnish[fi]
Montako rinkilää vielä?
Hebrew[he]
כמה עוד בייגלה אצטרך לאכול כדי שזה יעבוד?
Croatian[hr]
Koliko još peciva moram pojesti da bi ovo proradilo?
Hungarian[hu]
Mennyi bagelt kell még megennem, hogy ez működjön?
Italian[it]
Quante altre ciambelle dovro'mangiare per avere un risultato?
Dutch[nl]
Hoeveel bagels moet ik eten voordat het werkt?
Polish[pl]
Ile obwarzanków muszę zjeść, żeby to zadziałało?
Portuguese[pt]
Quantos mais bagels tenho de comer para isto funcionar?
Romanian[ro]
Cate gogosi mai trebuie sa mananc ca sa dea rezultate?
Slovak[sk]
Koľko ich ešte musím zjesť aby to fungovalo?
Slovenian[sl]
Koliko žemljic moram še pojesti, da bo tole delovalo?
Serbian[sr]
Koliko još peciva moram da pojedem da bi ovo proradilo?
Swedish[sv]
Hur många fler beiglar måste jag äta?
Turkish[tr]
Bunun işe yaraması için daha kaç tane simit yemem gerekecek?