Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Is dit goed om afgode te hê?—Deuteronomium 27:15; 1 Johannes 5:21
Arabic[ar]
هل من الجيد حيازة التماثيل؟ — تثنية ٢٧:١٥؛ ١ يوحنا ٥:٢١
Azerbaijani[az]
Bütləri əldə etmək yaxşıdırmı? (Təsniyə 27:15; 1 Yəhya 5:21).
Basaa[bas]
Baa i yé loñge i bana bisat? —Ndiimba Mbén 27:15; 1 Yôhanes 5:21
Bemba[bem]
Bushe cisuma ukukwata utulubi?—Amalango 27:15; 1 Yohane 5:21
Siksika[bla]
Kátaiʼsokaʼpííwaatsiksi ááhkáínaanioʼsi iyáaksiksáakssiiksi? —Deuteronomy 27:15; 1 John 5:21
Bulu (Cameroon)[bum]
Ye é ne mvaé na bi bi bengunemelan?—Deutéronome 27:15; 1 Jean 5:21
Kaqchikel[cak]
¿La tikʼamon yekʼojeʼ tyoxiʼ qikʼin? (Deuteronomio 27:15; 1 Juan 5:21.)
Chechen[ce]
Дика дуй суьрташ хилча? (Второзаконие 27:15; 1 Иоанна 5:21).
Chol[ctu]
¿Wen ba cheʼ an lac chaʼan dios melbil tac bʌ ti cʼʌbʌl? (Deuteronomio 27:15; 1 Juan 5:21.)
Danish[da]
Er det godt at have helgenbilleder eller gudebilleder? — 5 Mosebog 27:15; 1 Johannes 5:21
Ewe[ee]
Ðe wònyo be legbawo nanɔ mía sia?—Mose V, 27:15; Yohanes I, 5:21
Greek[el]
Είναι καλό να έχουμε είδωλα;—Δευτερονόμιον 27:15· 1 Ιωάννου 5:21
English[en]
Is it good to have idols?—Deuteronomy 27:15; 1 John 5:21
Spanish[es]
¿Es bueno tener ídolos?—Deuteronomio 27:15; 1 Juan 5:21
Estonian[et]
Kas on hea, kui meil on ebajumalad? — 5. Moosese 27:15; 1. Johannese 5:21
French[fr]
Est- il bien de posséder des idoles? — Deutéronome 27:15; I Jean 5:21.
Adamawa Fulfulde[fub]
Ɗum wooɗi to goɗɗo mari labbi na?—Tooktaaki Tawreeta 27:15; 1 Yuhanna 5:21
Haitian[ht]
Eske se byen pou ou gen zidòl la kay ou?—Detewonòm 27:15; 1 Jan 5:21
Hungarian[hu]
Helyes dolog bálványokat tartani? (5Mózes 27:15; 1János 5:21).
Indonesian[id]
Apakah baik memiliki berhala?—Ulangan 27:15; 1 Yohanes 5:21
Italian[it]
È bene avere idoli? — Deuteronomio 27:15; I Giovanni 5:21
Japanese[ja]
ぐうぞうをもつのはよいことですか。 ―申命記 27:15。 ヨハネ第一 5:21
Georgian[ka]
კარგია თუ არა, გვქონდეს კერპები? (მეორე რჯული 27:15; 1 იოანე 5:21).
Kabyle[kab]
Yelha weksab n lmeṣnuɛat ? — Asmekti 27:15.
Maya-Q'eqchi'[kek]
Ma us naq wank li pechʼbʼil yos? —Deuteronomio 27:15; 1 Juan 5:21
Kongo[kg]
Keti yau kele mbote na kuvanda na biteki? —Deutéronome 27:15; 1 Jean 5:21
Kazakh[kk]
Пұттарыңның болғаны дұрыс па? (Заңды қайталау 27:15; 1 Жохан 5:21).
Khmer[km]
តើ ការ មាន រូប ព្រះ ជា ការ ល្អ ទេ?—ចោទិយកថា ២៧:១៥; យ៉ូហានទី១ ៥:២១
Korean[ko]
우상을 가져도 좋은가요?—신명기 27:15; 요한 1서 5:21
Konzo[koo]
Kinuwene eribya n’ebisasani?—Eryibuka Ebihano 27:15; 1 Yoane 5:21
Kwangali[kwn]
Sa wapa tupu kukara noyikarunga?—Deuteronomium 27:15; 1 Johanesa 5:21
Ganda[lg]
Kirungi okuba n’ebifananyi?—Ekyamateeka Olw’okubiri 27:15; 1 Yokaana 5:21
Lao[lo]
ດີ ບໍ ທີ່ ເຮົາ ຈະ ມີ ຮູບ ພະ?—ພະບັນຍັດຕິທີ2 27:15; 1 ໂຍຮັນ 5:21
Lozi[loz]
Kana ki ko kunde ku ba ni milimu?—Deuteronoma 27:15; 1 Joani 5:21
Lithuanian[lt]
Ar verta turėti stabus? (Pakartoto Įstatymo 27:15; 1 Jono 5:21).
Mam[mam]
Wentzulo tuʼn t-ten junjuntl qdios? —Deuteronomio 27:15; 1 Juan 5:21
Central Mazahua[maz]
¿Kjo na joo kʼu̷ ra pe̷sʼiji ngronsi ñe yo santo? (Deuteronomio 27:15; 1 Juan 5:21.)
Malagasy[mg]
Tsara ve ny manana sampy?—Deoteronomia 27:15; 1 Jaona 5:21
Marshallese[mh]
Emõn ke elañe eor ekjõp ko ibber? –Duteronomi 27:15; 1 Jon 5:21
Mískito[miq]
Aitanisa aidol nani ba briaia?—Deuteronomio 27:15; 1 Jan 5:21
Marathi[mr]
मूर्ती बाळगणे चांगले आहे काय?—अनुवाद २७:१५; १ योहान ५:२१
Malay[ms]
Patutkah kita menyimpan berhala?—Ulangan 27:15; 1 Yohanes 5:21
Nama[naq]
ǂHanû-i a ǁgôatsuiǁgoa-elōga ūhâsa?—Deuteronomium 27:15; 1 Johaneb 5:21
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
¿Kuali maj se kinpia tiotsitsin? (Deuteronomio 27:15; 1 Juan 5:21.)
Lomwe[ngl]
Ti waphama okhalano sophwaniherya?—Detronomiu 27:15; 1 Yohane 5:21.
Guerrero Nahuatl[ngu]
¿Uelis tikinpiyaskej tajtsitsintin? (Deuteronomio 27:15; 1 Juan 5:21.)
Niuean[niu]
Mitaki nakai ke fai tupua?—Teutaronome 27:15; 1 Ioane 5:21
Dutch[nl]
Mag men afgoden hebben? — Deuteronomium 27:15; 1 Johannes 5:21
Nande[nnb]
Eriyira esyosanamu linuwene kwehi? —Eryibuka Ebihano 27:15; 1 Yoane 5:21
Northern Sotho[nso]
Na go lokile go ba le medimo ya diswantšho?—Doiteronomio 27:15; 1 Johane 5:21
Nyanja[ny]
Kodi n’kwabwino kukhala ndi mafano?—Deuteronomo 27:15; 1 Yohane 5:21
Nzima[nzi]
Asoo ɔle kpalɛ kɛ yɛkɛnyia aboduaba ɔ?—Deuteronomy 27:15; 1 John 5:21
Polish[pl]
Czy godzi się mieć bożki? (Powtórzonego Prawa 27:15; 1 Jana 5:21).
Quechua[qu]
¿Allitsuraq santokunata wayintsikcho wätashwan? −Deuteronomio 27:15; 1 Juan 5:21
Ayacucho Quechua[quy]
¿Allinchu idolokuna hatalliy?—Deuteronomio 27:15; 1 Juan 5:21
Cusco Quechua[quz]
¿Allinchu idolokuna hap’iy?—Deuteronomio 27:15; 1 Juan 5:21
Rundi[rn]
Ni vyiza gutunga ibigirwamana?—Gusubira mu vyagezwe 27:15; 1 Yohani 5:21
Romanian[ro]
Este bine să avem idoli? — Deuteronomul 27:15; I Ioan 5:21
Russian[ru]
Хорошо ли иметь идолов? (Второзаконие 27:15; 1 Иоанна 5:21).
Kinyarwanda[rw]
Ese ni byiza kugira ibishushanyo bisengwa? —Gutegeka kwa Kabiri 27:15; 1 Yohana 5:21
Sena[seh]
Kodi mphyadidi kukhala na mafanikizo?—Deuteronomi 27:15; 1 Juwau 5:21.
Sidamo[sid]
Angate loonsoonni maganna mini giddo wodha danchateni?—Marrote 27:15; 1 Yohaannisi 5:21
Sakalava Malagasy[skg]
Soa va ty mana sampy?—Deoteronomia 27:15; 1 Jaona 5:21
Samoan[sm]
Pe e lelei ea le i ai o se tupua?—Teuteronome 27:15; 1 Ioane 5:21
Saramaccan[srm]
A bunu u abi dee lö pei gadu dë ü? —Deuteronomium 27:15; 1 Johanisi 5: 21
Sranan Tongo[srn]
A bun fu abi popki leki gado?—Deuteronomium 27:15; 1 Yohanes 5:21
Swedish[sv]
Är det bra att ha avgudar? — 5 Moseboken 27:15; 1 Johannes 5:21
Swahili[sw]
Je! ni vizuri kuwa na sanamu?—Kumbukumbu la Torati 27:15; 1 Yohana 5:21
Tamil[ta]
விக்கிரகங்களை வைத்திருப்பது நல்லதா?—உபாகமம் 27:15; 1 யோவான் 5:21
Central Tarahumara[tar]
¿Aʼlá ju oliwaa namuti japi riká echi kursi? (Deuteronomio 27:15; 1 Juan 5:21.)
Tetun Dili[tdt]
Diʼak atu iha buat lulik no estátua ka lae?—Deuteronômio[Ulangan] 27:15; Apostolu[Kisah] 17:29; 1 Joao 5:21
Tajik[tg]
Оё доштани бутҳо хуб аст? — Такрори Шариат 27:15; 1 Юҳанно 5:21.
Tagalog[tl]
Mabuti ba na magkaroon ng mga idolo?—Deuteronomio 27:15; 1 Juan 5:21
Tojolabal[toj]
¿Leka maʼ aykiʼotik kʼulubʼal diʼos? (Deuteronomio 27:15; 1 Juan 5:21.)
Papantla Totonac[top]
¿Pi tlan nakgalhiyaw imágenes? (Deuteronomio 27:15; 1 Juan 5:21.)
Twi[tw]
So eye sɛ yenya ahoni?—Deuteronomium 27:15; 1 Yohane 5:21
Tzotzil[tzo]
¿Mi lek ti oy kuʼuntik li santoetike? (Deuteronomio 27:15; 1 Juan 5:21.)
Antankarana Malagasy[xmv]
Tsara ma managna sampy?—Deoteronomia 27:15; 1 Jaona 5:21
Mayangna[yan]
Aidul dunin kidika, yamniyah? —Deuteronomio 27:15; 1 Jan 5:21
Yucateco[yua]
¿Maʼalob wa ka yanaktoʼon imagenoʼob t-otoch? (Deuteronomio 27:15; 1 Juan 5:21.)
Isthmus Zapotec[zai]
Jneza nga gápanu bidóʼ la? (Deuteronomio 27:15; 1 Juan 5:21.)
Yatzachi Zapotec[zav]
¿A naka buen gáparuʼ ídolos? (Deuteronomio 27:15; 1 Juan 5:21.)
Chinese[zh]
有偶像是好的吗?——申命记27:15;约翰一书5:21
Southeastern Ixtlán Zapotec[zpd]
¿Nheken wuen gapchu iʼdolokaʼa? (Deuteronomio 27:15; 1 Juan 5:21.)