Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
В един паричен съюз фискалната политика е основният инструмент за справяне с асиметрични сътресения, предвид факта, че единната парична политика е насочена към еврозоната като цяло и валутният курс вече не може да се използва за тази цел.
Czech[cs]
V měnové unii je fiskální politika hlavním nástrojem, který se zabývá asymetrickými otřesy, neboť jednotná měnová politika je zaměřena na eurozónu jako celek a směnný kurz již k tomuto účelu nelze využít.
Danish[da]
I en valutaunion er finanspolitikken det vigtigste instrument til håndtering af asymmetriske chok, eftersom den fælles monetære politik er rettet mod euroområdet som helhed, og valutakursen ikke længere kan bruges til dette formål.
German[de]
In einer Währungsunion ist die Fiskalpolitik das wichtigste Instrument, um asymmetrische Schocks abzufedern, da die einheitliche Geldpolitik sich auf das Euro-Währungsgebiet insgesamt bezieht und es nicht mehr möglich ist, zu diesem Zweck die Wechselkurse einzusetzen.
Greek[el]
Σε μια νομισματική ένωση, η δημοσιονομική πολιτική αποτελεί το κύριο μέσο για την αντιμετώπιση ασύμμετρων κλυδωνισμών, δεδομένου ότι η ενιαία νομισματική πολιτική απευθύνεται στο σύνολο της ζώνης του ευρώ και η συναλλαγματική ισοτιμία δεν μπορεί πλέον να χρησιμοποιηθεί για τον σκοπό αυτό.
English[en]
In a currency union, fiscal policy is the main instrument to deal with asymmetric shocks, given that the single monetary policy is directed at the euro area as a whole and the exchange rate can no longer be used for this purpose.
Spanish[es]
En una unión monetaria, la política presupuestaria es el principal instrumento que permite hacer frente a los choques asimétricos, dado que la política monetaria única tiene por objeto el conjunto de la zona del euro y el tipo de cambio deja de servir para tal fin.
Estonian[et]
Rahaliidus on eelarvepoliitika peamine vahend asümmeetriliste šokkidega toimetulekuks, kuna ühtne rahapoliitika on suunatud euroalale tervikuna ja vahetuskurssi ei saa enam sel eesmärgil kasutada.
Finnish[fi]
Rahaliitossa finanssipolitiikka on tärkein väline epäsymmetrisiin häiriöihin vastaamiseksi, koska yhteinen rahapolitiikka on kohdistettu koko euroalueeseen eikä vaihtokurssia enää voida käyttää tähän tarkoitukseen.
French[fr]
Dans le cadre d’une union monétaire, la politique budgétaire constitue le principal instrument de lutte contre les chocs asymétriques, étant donné que la politique monétaire unique s’applique à l’ensemble de la zone euro et qu’il n’est plus possible de recourir aux taux de change dans ce contexte.
Irish[ga]
In aontas airgeadaíochta, is é an beartas fioscach an phríomhionstraim atá ann chun rúscadh neamhshiméadrach a sheasamh, ós rud é go bhfuil an beartas aonair airgeadaíochta dírithe ar an limistéar euro ina iomláine agus nach féidir an ráta malairte a úsáid a thuilleadh chun na críche sin.
Croatian[hr]
U valutnoj uniji fiskalna je politika glavni instrument za rješavanje pitanja asimetričnih šokova s obzirom na to da je jedinstvena monetarna politika usmjerena na europodručje u cjelini i da se devizni tečaj ne može više upotrebljavati u tu svrhu.
Hungarian[hu]
Egy valutaunióban a költségvetési politika az aszimmetrikus sokkok kezelésének fő eszköze, mivel az egységes monetáris politika az euróövezet egészére irányul, és az árfolyam már nem használható erre a célra.
Italian[it]
In un'unione monetaria, la politica di bilancio è lo strumento principale per far fronte agli shock asimmetrici, dato che la politica monetaria unica riguarda la zona euro nel suo complesso e il tasso di cambio non può più essere utilizzato a tale scopo.
Lithuanian[lt]
Valiutų sąjungoje fiskalinė politika – pagrindinė priemonė kovoti su asimetriniais sukrėtimais, atsižvelgiant į tai, kad bendra pinigų politika yra nukreipta į visą euro zoną, ir valiutos kurso nebegalima naudoti šiam tikslui.
Latvian[lv]
Valūtas savienībā fiskālā politika ir galvenais instruments asimetrisku satricinājumu novēršanai, jo visai eurozonai tiek piemērota vienota monetārā politika un šim nolūkam vairs nevar izmantot valūtas maiņas kursu.
Maltese[mt]
F'unjoni monetarja, il-politika fiskali hija l-istrument ewlieni biex jiġu indirizzati x-xokkijiet asimmetriċi, peress li l-politika monetarja unika hija diretta lejn iż-żona tal-euro kollha kemm hi u r-rata tal-kambju ma tistax tibqa' tintuża għal dan l-iskop.
Dutch[nl]
In een monetaire unie is het begrotingsbeleid het belangrijkste instrument voor het opvangen van asymmetrische schokken, aangezien het gemeenschappelijk monetair beleid gericht is op de eurozone als geheel en omdat hiervoor niet langer gebruik kan worden gemaakt van wisselkoersaanpassingen.
Polish[pl]
W unii walutowej głównym instrumentem zarządzania wstrząsami asymetrycznymi jest polityka budżetowa, biorąc pod uwagę, że jednolita polityka pieniężna obowiązuje całą strefę euro, a kurs wymiany nie może już być stosowany w tym celu.
Portuguese[pt]
Numa união monetária, a política orçamental é o principal instrumento para fazer face aos choques assimétricos, dado que a política monetária única se aplica a toda a área do euro e a taxa de câmbio já não pode ser utilizada para este propósito.
Romanian[ro]
Într-o uniune monetară, politica fiscală este instrumentul principal pentru a face față șocurilor asimetrice, având în vedere că politica monetară unică este destinată zonei euro în ansamblu, iar rata de schimb nu mai poate fi utilizată în acest scop.
Slovak[sk]
V menovej únii je fiškálna politika hlavným nástrojom na riešenie asymetrických šokov vzhľadom na to, že jednotná menová politika je zameraná na eurozónu ako celok a na tento účel už nie je možné použiť výmenný kurz.
Slovenian[sl]
V valutni uniji je fiskalna politika glavni instrument za spopadanje z asimetričnimi šoki, saj je enotna denarna politika usmerjena v euroobmočje kot celoto in deviznega tečaja v ta namen ni več mogoče uporabiti.
Swedish[sv]
I en valutaunion är finanspolitik det huvudsakliga instrumentet för att hantera asymmetriska chocker, eftersom den gemensamma penningpolitiken riktas mot euroområdet i helhet och växelkursen inte längre kan användas för detta ändamål.