Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لأني أشاهد كل مسابقة ملكة جمال ( أمريكا ) منذ سن السادسة.
Bosnian[bs]
Pratim izbor misica od svoje 6. godine.
Greek[el]
Βλέπω καλλιστεία από 6 χρονών.
English[en]
Because I've seen every Miss America pageant since I was 6.
Spanish[es]
He visto ese concurso desde que tenía seis años.
French[fr]
Je suis l'élection depuis l'âge de 6 ans.
Hebrew[he]
כי ראיתי את כל התחרויות מאז שהייתי בן 6.
Dutch[nl]
lk kijk er al vanaf m'n zesde naar.
Polish[pl]
Bo oglądam wszystkie wybory od czasu, gdy miałem 6 lat.
Portuguese[pt]
Vejo os concursos de Miss EUA desde os meus seis anos.
Romanian[ro]
Deoarece am urmărit concursul Miss America de când aveam 6 ani.
Russian[ru]
Потому что я смотрю конкурс Мисс Америка с 6 лет.
Slovenian[sl]
Zato, ker od svojega 6-ga leta dalje spremljam vse izbore.
Serbian[sr]
Pratim izbor misica od svoje 6. godine. Ideš?
Swedish[sv]
Därför att jag har sett varenda miss America-tävling sedan jag var sex år.
Turkish[tr]
Çünkü altı yaşımdan beri tüm Amerika Güzeli yarışmalarını izledim.