Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Netop derfor godkendte ØSU oprettelsen af »Euro-pas« til uddannelse og det støtter, at der i anden fase af LEONARDO-programmet forudses specifikke foranstaltninger for de små og mellemstore virksomheder.
German[de]
Aus diesem Grund befürwortete der Ausschuß insbesondere die Einführung des "Europasses" für die Berufsbildung und spricht sich dafür aus, in der zweiten Phase des LEONARDO-Programms besondere Maßnahmen zugunsten der kleinen und mittleren Unternehmen zu ergreifen.
Greek[el]
Για τους λόγους αυτούς, η ΟΚΕ επικροτεί τη θέσπιση του «Europass» για την κατάρτιση και υποστηρίζει την πρόβλεψη ειδικών μέτρων για τις μικρομεσαίες επιχειρήσεις, στα πλαίσια της δεύτερης φάσης του Προγράμματος Leonardo.
English[en]
For this reason the Committee endorsed the establishment of the 'Europass` for training, and supports the inclusion of specific measures to help SMEs in the second phase of the Leonardo programme.
Spanish[es]
Por ello, el Comité aplaudió, entre otras cosas, la institución del «Europass-Formación» y apoya que, en la segunda fase del programa LEONARDO, se prevean medidas específicas para las pequeñas y medianas empresas.
Finnish[fi]
Juuri tämän vuoksi komitea on kannattanut "Eurooppa-passin" käyttöönottoa koulutuksessa ja tukee ajatusta liittää Leonardo-ohjelman toiseen vaiheeseen pienille ja keskisuurille yrityksille suunnattuja erityistoimenpiteitä.
French[fr]
En conséquence, le Comité a approuvé la création de l'«Europass» pour la formation et préconise de prévoir, dans la deuxième phase du Programme Leonardo, des mesures spécifiques à l'intention des petites et moyennes entreprises.
Italian[it]
Per tale motivo, il Comitato ha approvato in particolare, la creazione dell'«Europass» per la formazione, e concorda sulla necessità di prevedere, nella seconda fase del programma Leonardo, misure specifiche per le piccole e medie imprese.
Dutch[nl]
Daarom is het Comité een fervent voorstander van de invoering van een "Europass" voor het onderwijs en van specifieke maatregelen voor het midden- en kleinbedrijf in de tweede fase van het Leonardo-programma.
Portuguese[pt]
Por isso, o Comité aprovou, nomeadamente, a instituição do «Europass» para a formação e apoia que, na segunda fase do programa Leonardo, se prevejam medidas específicas para as pequenas e médias empresas.
Swedish[sv]
Därför stöder kommittén införandet av ett "Europass" när det gäller utbildning och framhåller att man under Leonardo-programmets andra fas skall föreskriva särskilda medel för små och medelstora företag.