Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Доброто състояние на доилните чорапи и на маркучите се проверява при контрола на работата на доилната инсталация.
Czech[cs]
Dobrý stav strukových návlečků a hadic se ověřuje během kontroly funkčnosti zařízení pro dojení.
Danish[da]
Det efterprøves ved funktionskontrollen af malkeanlægget, om pattegummi og slanger er i god stand.
German[de]
Der einwandfreie Zustand der Zitzengummis und der Schläuche wird bei der Funktionskontrolle der Melkanlage überprüft.
Greek[el]
Η καλή κατάσταση των μανίκων άμελξης και των εύκαμπτων σωλήνων επαληθεύεται κατά τον έλεγχο της λειτουργίας της εγκατάστασης άμελξης.
English[en]
It is verified that the teat-cup liners and tubes are in good condition when inspecting the functioning of the milking installation.
Spanish[es]
El buen estado de las pezoneras y de los tubos se verifica durante el control del funcionamiento de la instalación de ordeño.
Estonian[et]
Nisakannude ja voolikute nõuetekohast seisukorda kontrollitakse lüpsisüsteemi toimimise kontrolli käigus.
Finnish[fi]
Nännikuppien ja letkujen kunto tarkastetaan lypsyaseman toimintatarkastuksen yhteydessä.
French[fr]
Le bon état des manchons trayeurs et des flexibles est vérifié lors du contrôle du fonctionnement de l’installation de traite.
Croatian[hr]
Ispravnost sisnih guma i savitljivih cijevi provjerava se pri kontroli rada muznog uređaja.
Hungarian[hu]
A fejőberendezés működésének ellenőrzésekor sor kerül a kehelygumik és tömlők jó állapotának vizsgálatára is.
Italian[it]
Le buone condizioni dei manicotti mungitori e dei flessibili vengono verificate durante il controllo del funzionamento dell’impianto di mungitura.
Lithuanian[lt]
Gera melžiklių ir žarnų būklė tikrinama atliekant melžimo įrenginių veikimo kontrolę.
Latvian[lv]
To, cik labā stāvoklī ir slaukšanas stobriņi un slaukšanas iekārtu cauruļvadi, pārbauda, veicot slaukšanas iekārtu darbības kontroli.
Dutch[nl]
Tijdens de controle van de werking van de melkinstallatie wordt nagegaan of de tepelvoeringen en melkslangen in goede staat zijn.
Polish[pl]
Stan gum strzykowych i rurek sprawdza się podczas kontroli funkcjonowania dojarki.
Portuguese[pt]
O bom estado das mangas de ordenha e dos componentes flexíveis deve ser verificado aquando do controlo do funcionamento das instalações de ordenha.
Romanian[ro]
Starea manșoanelor de muls și a furtunurilor flexibile este verificată cu ocazia controlului funcționării instalației de muls.
Slovak[sk]
Vyhovujúci stav koncoviek a hadíc sa kontroluje a overuje počas kontroly prevádzky dojacieho zariadenia.
Slovenian[sl]
Dobro stanje obojk in cevi se preveri ob nadzoru delovanja molzne naprave.
Swedish[sv]
Vid inspektion av mjölkningsanläggningens funktion ska spenkopparnas och mjölkledningarnas skick kontrolleras.