Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
على خلاف نحن homosapiens canid الدوافع بسيطة ومباشرة.
Bulgarian[bg]
За разлика от нас, хората, мотивите на кучетата са прости.
Czech[cs]
Na rozdíl od nás lidí se psi chovají na základě jednoduchých a příjímavých podmínek.
German[de]
Anders als Homo sapiens handeln Caniden stets nach simplen, instinktiven Mustern.
Greek[el]
Σε αντίθεση με τον χόμο σάπιενς, τα κίνητρά τους είναι άμεσα και απλά.
English[en]
Unlike we Homo sapiens, a canid's motives are simple and direct.
Spanish[es]
A diferencia del Homo Sapiens, los motivos del cánido son sencillos.
Finnish[fi]
Toisin kuin meillä Homo sapienseilla, koiraeläinten motiivit ovat yksinkertaiset.
French[fr]
Contrairement aux nôtres, les motivations des canidés sont simples et directes.
Hebrew[he]
בניגוד אנחנו הומו ספיינס, למניעי של canid הם פשוטים וישירים.
Croatian[hr]
Za razliku od nas Homo Sapiensa, motivi psa su jednostavni i izravni.
Hungarian[hu]
A Homo Sapiens-ével ellentétben a kutyafélék indítékai egyszerűek.
Italian[it]
Al contrario dell'Homo sapiens, i canidi hanno motivazioni semplici e dirette.
Dutch[nl]
De motieven van hondachtigen zijn eenvoudig en direct.
Polish[pl]
W przeciwieństwie do Homo sapiens motywy psowatych są proste i bezpośrednie.
Portuguese[pt]
Ao contrário do Homo Sapiens, os motivos canídeos são simples e diretos.
Romanian[ro]
Fata de homo sapiens motivatiile unui canin sunt simple si directe.
Slovak[sk]
Na rozdiel od nás ľudí sa psy chovajú na základe jednoduchých a priamych pohnútok.
Slovenian[sl]
Motivi Canida so enostavni in direktni.
Serbian[sr]
За разлику од наших, псећи мотиви су једноставни и директни.
Swedish[sv]
Till skillnad från oss är hunddjurens motiv enkla.
Turkish[tr]
Biz homo sapiens'lerin aksine, köpeklerin davranış nedenleri basit ve doğrudandır.