Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
49 Babylon, den store, er ved sit skørlevned blevet moder, men det er moder til uægte børn der følger i hendes spor.
German[de]
49 Durch ihre Unzucht ist sie Mutter geworden, aber eine Mutter von unehelichen Kindern, die dem Beispiel ihrer Mutter folgten.
Greek[el]
49 Η πορνεία της Βαβυλώνος της Μεγάλης την έκαμε μητέρα, αλλά μητέρα νόθων τέκνων, που ακολουθούν τις κατευθύνσεις της μητέρας των.
English[en]
49 Babylon the Great’s harlotry has made her a mother, but a mother of bastard children, who take after their mother’s ways.
Spanish[es]
49 La prostitución de Babilonia la Grande la ha convertido en madre, pero madre de hijos bastardos, que copian los caminos de su madre.
Finnish[fi]
49 Suuren Babylonin haureus on tehnyt siitä äidin, mutta äpärälasten äidin, jotka kulkevat äitinsä teitä.
French[fr]
49 À cause de ses prostitutions, Babylone la Grande est devenue une mère, mais elle a mis au monde des bâtardes qui imitent sa conduite.
Italian[it]
49 La prostituzione di Babilonia la Grande l’ha resa madre, ma madre di figli bastardi, che seguono le vie della madre.
Norwegian[nb]
49 Babylon den stores horelevnet har gjort henne til mor, men mor til bastardavkom, som tar etter sin mors handlemåte.
Dutch[nl]
49 Babylon de Grote’s ontucht heeft haar tot een moeder gemaakt, maar dan een moeder van onechte kinderen, die naar hun moeder aarden.
Portuguese[pt]
49 O meretrício da Babilônia, a Grande, a tornou mãe, mas mãe de filhos bastardos que imitam os modos da mãe.