Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Призовава Комисията да преразгледа инструктажа и обучението на персонала относно "Дял II: Права и задължения на длъжностните лица" от Правилника за длъжностните лица, за да гарантира, че всички служители са добре запознати с неговите разпоредби, и по-конкретно със задълженията съгласно член 22а, параграф 96; изисква от Комисията да предостави на компетентната комисия на Парламента подробности относно предприетите в тази област действия.
English[en]
Calls on the Commission to review the briefing and training given to staff regarding "Title II: Rights and Obligations of officials" of the Staff Regulations so as to ensure that all staff are fully conversant with its terms and particularly with the obligations pursuant to Article 22a(96); asks that the Commission provide details to Parliament’s competent committee of the work undertaken in this area;
Spanish[es]
Pide a la Comisión que revise las directrices y la formación ofrecidas al personal en relación con el título II del Estatuto de los funcionarios ("Derechos y obligaciones del funcionario"), para garantizar que todo el personal esté plenamente familiarizado con sus disposiciones y, en particular, con las obligaciones previstas en el artículo 22 bis; pide a la Comisión que informe a la comisión competente del Parlamento acerca de la labor realizada en este ámbito;
Maltese[mt]
Jistieden lill-Kummissjoni biex teżamina mill-ġdid il-briefing u t-taħriġ mogħtija lill-persunal rigward "Titolu II: Id-Drittijiet u l-Obbligi tal-Uffiċjali" tar-Regolamenti tal-Persunal biex ikun żgurat li l-persunal kollu jkun jaf sew it-termini tiegħu u b’mod partikolari l-obbligi skont l-Artikolu 22a(96); jitlob lill-Kummissjoni tagħti dettalji lill-kumitat kompetenti tal-Parlament dwar il-ħidma li saret f’dan il-qasam;
Portuguese[pt]
Exorta a Comissão a rever as instruções e a formação dadas ao pessoal no que respeita ao "Título II: direitos e deveres do funcionário" do Estatuto dos Funcionários, a fim de assegurar que todos os membros do pessoal tenham pleno conhecimento das suas disposições, em particular das obrigações previstas no artigo 22.o-A; solicita que a Comissão forneça informações detalhadas à comissão competente do Parlamento acerca das acções empreendidas neste domínio;
Swedish[sv]
Europaparlamentet uppmanar kommissionen att se över den information och utbildning som ges till personal angående "Avdelning II: Tjänstemännens rättigheter och skyldigheter" i tjänsteföreskrifterna för att försäkra sig om att all personal är förtrogen med villkoren och i synnerhet med skyldigheterna enligt artikel 22a(96). Kommissionen ombeds att tillhandahålla parlamentets behöriga utskott detaljerade uppgifter om det arbete som genomförts inom detta område.