Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Hvis en medlemsstat traeffer afgoerelse om ikke at foelge henstillingen , skal den finansielle faellesskabsstoette i henhold til beslutning 80/1096/EOEF - uanset artikel 1 i naevnte beslutning - suspenderes for dette omraade .
German[de]
Beschließt ein Mitgliedstaat, diese Empfehlung nicht durchzuführen, so wird die in der Entscheidung 80/1096/EWG vorgesehene finanzielle Unterstützung der Gemeinschaft in Abweichung von Artikel 1 der Entscheidung für diese Zone ausgesetzt.
Greek[el]
Εάν ένα κράτος μέλος αποφασίσει να μη θέσει σε εφαρμογή τη σύσταση αυτή, η κοινοτική χρηματική βοήθεια που προβλέπεται στην απόφαση 80/1096/ΕΟΚ αναστέλλεται - κατά παρέκκλιση του άρθρου 1 της απόφασης - για τη ζώνη αυτή.
English[en]
If a Member State decides not to apply this recommendation, the Community financial assistance provided for under Decision 80/1096/EEC shall be suspended for the area by way of derogation from Article 1 of the Decision.
Spanish[es]
Si un Estado miembro decidiere no aplicar tal recomendación , se suspenderá para dicha zona la contribución financiera comunitaria prevista en la Decisión 80/1096 , no obstante los dispuesto en el artículo 1 de la misma .
Finnish[fi]
Jos jäsenvaltio päättää olla panematta täytäntöön tätä suositusta, päätöksessä 80/1096/ETY säädetty yhteisön taloudellinen avustus peruutetaan vyöhykkeen osalta kyseisen päätöksen 1 artiklasta poiketen.
French[fr]
Si un État membre décide de ne pas mettre en oeuvre cette recommandation, le concours financier communautaire prévu par la décision 80/1096/CEE est, par dérogation à l'article 1er de la décision, suspendu pour cette zone.
Italian[it]
Qualora uno Stato membro decida di non attuare tale raccomandazione , il contributo finanziario comunitario previsto dalla decisione 80/1096/CEE è sospeso , in deroga all ' articolo 1 della decisione , per la zona o per lo Stato membro in questione .
Dutch[nl]
Indien een Lid-Staat besluit deze aanbeveling niet ten uitvoer te leggen , wordt de financiële bijstand van de Gemeenschap waarin bij Beschikking 80/1096/EEG is voorzien , in afwijking van artikel 1 van deze beschikking , voor dit gebied opgeschort .
Portuguese[pt]
Se um Estado-membro decidir não dar execução a essa recomendação, a participação financeira comunitária prevista pela Decisão 80/1096/CEE é suspensa para essa zona, por derrogação do artigo 1o da decisão.
Swedish[sv]
Om en medlemsstat beslutar sig för att inte tillämpa denna rekommendation skall gemenskapens ekonomiska hjälp för området enligt beslut 80/1096/EEG återkallas trots artikel 1 i beslutet.