Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
6 Waarom staan sommige mense, met inbegrip van sekere regeringsowerhede, ware Christene teë?
Amharic[am]
6 የተወሰኑ የመንግሥት ባለ ሥልጣኖችን ጨምሮ አንዳንዶች እውነተኛ ክርስቲያኖችን የሚቃወሙት ለምንድን ነው?
Arabic[ar]
٦ ولكن لماذا يريد البعض، بمن فيهم بعض السلطات الحكومية، ان يقاوموا المسيحيين الحقيقيين؟
Central Bikol[bcl]
6 Taano an nagkapira, kaiba na an nagkapirang autoridad sa gobyerno, ta gustong kontrahon an tunay na mga Kristiano?
Bemba[bem]
6 Mulandu nshi bamo, kumo na mabuteko yamo, bafwaila ukukaanya Abena Kristu ba cine?
Bulgarian[bg]
6 Защо някои хора, включително и правителствени власти, ще искат да преследват истинските християни?
Bislama[bi]
6 ? From wanem samfala man, olsem sam haeman blong gavman, oli wantem agensem ol trufala Kristin?
Bangla[bn]
৬ কেন কিছু লোকেরা, এমনকি কিছু কিছু সরকারি কর্তৃপক্ষ, সত্য খ্রীষ্টানদের বিরোধিতা করেন?
Cebuano[ceb]
6 Nganong ang uban, lakip ang pipila ka awtoridad sa kagamhanan, nagtinguha sa pagsupak sa tinuod nga mga Kristohanon?
Chuukese[chk]
6 Pwata ekkoch, pachelong ekkoch sou nemenem, repwe mochen u ngeni ekkewe Chon Kraist mi enlet?
Czech[cs]
6 Proč se někteří lidé, včetně jistých vládních úředníků, staví proti pravým křesťanům?
Danish[da]
6 Men hvordan går det til at nogen, deriblandt myndighederne i visse lande, finder på at modstå sande kristne?
German[de]
6 Warum würden sich einige, einschließlich bestimmter staatlicher Organe, wahren Christen entgegenstellen?
Ewe[ee]
6 Nukata ame aɖewo, kpakple dziɖuɖumegã aɖewo, adi be yewoatsi tre ɖe Kristotɔ vavãwo ŋu?
Efik[efi]
6 Ntak emi ndusụk owo, esịnede ndusụk ukara, ẹkpeyomde ndibiọn̄ọ mme ata Christian?
Greek[el]
6 Γιατί θέλουν μερικοί, περιλαμβανομένων και ορισμένων κυβερνητικών αρχών, να εναντιώνονται στους αληθινούς Χριστιανούς;
English[en]
6 Why would some, including certain governmental authorities, want to oppose true Christians?
Spanish[es]
6 ¿Por qué habrían de desear algunas personas, entre ellas ciertas autoridades gubernativas, oponerse a los cristianos verdaderos?
Estonian[et]
6 Miks tahaksid mõned, kaasa arvatud valitsusametnikud, tõelistele kristlastele vastupanu osutada?
Persian[fa]
۶ چرا عدهای، از جمله بعضی از صاحبان قدرت، با مسیحیان حقیقی مخالفت میکنند؟
Finnish[fi]
6 Miksi jotkut, muun muassa eräät hallitusviranomaiset, haluavat vastustaa tosi kristittyjä?
French[fr]
6 Pourquoi les vrais chrétiens subiraient- ils de l’opposition, y compris de la part de certaines autorités gouvernementales ?
Ga[gaa]
6 Mɛni hewɔ mɛi komɛi, ní maŋ nɔyelɔi komɛi fata he lɛ, sumɔɔ ní amɛte shi amɛwo anɔkwa Kristofoi lɛ?
Hebrew[he]
6 מדוע יש גורמים, וביניהם כמה רשויות ממשלתיות, המתנגדים למשיחיים האמיתיים?
Hindi[hi]
६ कुछ लोग और सरकारें सच्चे मसीहियों का विरोध क्यों करती हैं?
Hiligaynon[hil]
6 Ngaa ang iban, lakip ang pila ka awtoridad sang panguluhan, nagapamatok sa matuod nga mga Cristiano?
Croatian[hr]
6 Zašto se neki, što uključuje i određene državne vlasti, žele protiviti pravim kršćanima?
Hungarian[hu]
6 Miért akarnak némelyek, ideértve néhány kormányzati hatóságot is, ellene lenni az igaz keresztényeknek?
Armenian[hy]
6 Ինչո՞ւ են, սակայն, ոմանք, այդ թվում նաեւ որոշ պետական իշխանություններ, փորձում հակառակվել ճշմարիտ քրիստոնյաներին։
Western Armenian[hyw]
6 Ինչո՞ւ ոմանք, կառավարական կարգ մը հեղինակութիւններ ալ ներառեալ, կը հակառակին ճշմարիտ Քրիստոնեաներու։
Indonesian[id]
6 Mengapa ada pihak-pihak, termasuk kalangan berwenang pemerintah tertentu, yang ingin menentang orang-orang Kristen yang sejati?
Iloko[ilo]
6 Apay a dagiti dadduma, agraman dagiti turayen ti gobierno, kayatda a busoren dagiti pudno a Kristiano?
Icelandic[is]
6 Af hverju eru sumir andsnúnir sannkristnum mönnum, þeirra á meðal stjórnvöld sumra landa?
Italian[it]
6 Perché alcuni, comprese certe autorità governative, si oppongono ai veri cristiani?
Japanese[ja]
6 ある国々の政府当局をはじめ,一部の人々が真のクリスチャンに反対しようとするのはなぜでしょうか。
Georgian[ka]
6 რატომ მიაჩნდა ზოგს, მთავრობის წარმომადგენლების ჩათვლით, ჭეშმარიტი ქრისტიანებისთვის წინააღმდეგობის გაწევა საჭიროდ?
Kongo[kg]
6 Sambu na inki bantu mingi ti bamfumu ya bansi yankaka kezolaka kupesa Bakristu mpasi?
Korean[ko]
6 특정한 정부 당국을 포함하여 일부 사람들이 참 그리스도인들을 반대하려고 하는 이유는 무엇이겠습니까?
Kyrgyz[ky]
6 Анда эмне үчүн кээ бирөөлөр, алар менен бирге өкмөт өкүлдөрү да Ыйсанын чыныгы жолдоочуларына каршылык көрсөтүүгө аракет жасашат?
Lingala[ln]
6 Mpo na nini bato mosusu, bakisa mpe bakonzi ya Leta, balukaka kotɛmɛla baklisto ya solo?
Lozi[loz]
6 Ki kabakalañi ba bañwi, mane ni babusi ba milonga ba bañwi, ha ba bata ku lwanisa Bakreste ba niti?
Lithuanian[lt]
6 Kodėl kai kas, įskaitant vyriausybines valdžias, nori priešintis tikriesiems krikščionims?
Luvale[lue]
6 Mwomwo ika vatu najifulumende jimwe vasaka kwimanyina vaka-Kulishitu vamuchano nakole?
Latvian[lv]
6 Bet kāpēc cilvēki vai pat valstu valdības vēršas pret patiesajiem kristiešiem?
Malagasy[mg]
6 Nahoana no maniry hanohitra ny Kristianina marina ny olona sasany, anisan’izany ny manam-pahefana sasany?
Marshallese[mh]
6 Etke jet, ekoba ri utiej ro an kien, rekõnan jumae Christian ro remol?
Macedonian[mk]
6 Зошто некои, вклучувајќи и извесни владини авторитети, сакаат да им се противат на вистинските христијани?
Malayalam[ml]
6 ചില ഗവൺമെന്റ് അധികാരികൾ ഉൾപ്പെടെ, പലരും സത്യക്രിസ്ത്യാനികളെ എതിർക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് എന്തുകൊണ്ട്?
Burmese[my]
၆ အစိုးရအာဏာပိုင်များအပါအဝင် လူအချို့သည် စစ်မှန်သောခရစ်ယာန်များကို အဘယ်ကြောင့်အတိုက်အခံပြုလိုကြပါသနည်း။ ယင်းအဖြေအတွက် စီ.
Norwegian[nb]
6 Hvorfor skulle noen, blant andre visse myndighetspersoner, ønske å øve motstand mot de sanne kristne?
Niuean[niu]
6 Ko e ha e falu, lauia ai foki falu tui fakatufono pauaki, kua manako ke totoko ke he tau Kerisiano moli?
Dutch[nl]
6 Waarom zouden sommigen, met inbegrip van bepaalde regeringsautoriteiten, ware christenen willen tegenstaan?
Northern Sotho[nso]
6 Ke ka baka la’ng ba bangwe go akaretša le babuši ba itšego ba mebušo ba be ba tla nyaka go ganetša Bakriste ba therešo?
Nyanja[ny]
6 Kodi nchifukwa chiyani anthu ena, kuphatikizapo akuluakulu aboma ena, amafuna kutsutsa Akristu oona?
Panjabi[pa]
6 ਕੁਝ ਲੋਕ, ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਵਿਚ ਕੁਝ ਸਰਕਾਰੀ ਅਧਿਕਾਰੀ ਵੀ ਸ਼ਾਮਲ ਹਨ, ਸੱਚੇ ਮਸੀਹੀਆਂ ਦਾ ਵਿਰੋਧ ਕਿਉਂ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁਣਗੇ?
Papiamento[pap]
6 Pakico algun persona, incluso cierto autoridad gubernamental, lo kier oponé cristiannan berdadero?
Polish[pl]
6 Ale dlaczego niektórzy ludzie, a nawet rządy, sprzeciwiają się prawdziwym chrześcijanom?
Pohnpeian[pon]
6 Dahme kahrehda ekei, iangahki ekei kaun en koperment kan, kin men uhwong Kristian mehlel akan?
Portuguese[pt]
6 Por que será que alguns, inclusive certas autoridades governamentais, querem opor-se aos verdadeiros cristãos?
Rundi[rn]
6 Ni kuki none hari abashaka kurwanya Abakirisu b’ukuri, mu mubabarwanya hakaba harimwo n’abategetsi b’intwaro bamwebamwe.
Romanian[ro]
6 De ce unii, inclusiv anumite oficialităţi guvernamentale, se opun adevăraţilor creştini?
Russian[ru]
6 Почему некоторые, в том числе и представители власти, пытаются оказывать противодействие истинным христианам?
Kinyarwanda[rw]
6 Kuki abantu bamwe na bamwe, hakubiyemo n’abategetsi ba leta, bashaka kurwanya Abakristo b’ukuri?
Slovak[sk]
6 Prečo by sa niektorí ľudia vrátane vládnych autorít mali chcieť stavať proti pravým kresťanom?
Slovenian[sl]
6 Zakaj bi kdo, tudi vlade nekaterih držav, hotel nasprotovati pravim kristjanom?
Samoan[sm]
6 Aisea o le a mananao ai nisi, e aofia ai pule faalemalo, e tetee i Kerisiano moni?
Shona[sn]
6 Nei vamwe, kubatanidza vamwe vane simba muhurumende, vangada kushora vaKristu vechokwadi?
Albanian[sq]
6 Pse disa njerëz, duke përfshirë edhe disa autoritete qeveritare, duan t’u kundërvihen të krishterëve të vërtetë?
Serbian[sr]
6 Zašto neki, uključujući i izvesne predstavnike vlada, hoće da se protive pravim hrišćanima?
Sranan Tongo[srn]
6 Foe san ede wan toe sma, so srefi wan toe spesroetoe lanti tirimakti, wani gens troe kresten?
Southern Sotho[st]
6 Ke hobane’ng ha ba bang, ho akarelletsa le ba itseng ba boholong pusong, ba batla ho hanyetsa Bakreste ba ’nete?
Swedish[sv]
6 Varför skulle somliga, inbegripet vissa statliga myndigheter, vilja motstå de sanna kristna?
Swahili[sw]
6 Kwa nini wengine, kutia ndani mamlaka fulani za kiserikali, watake kupinga Wakristo wa kweli?
Telugu[te]
6 ప్రభుత్వ అధికారులతో సహా కొందరు ఎందుకు నిజ క్రైస్తవులను వ్యతిరేకించాలని అనుకుంటారు?
Thai[th]
6 เหตุ ใด บาง คน รวม ทั้ง เจ้าหน้าที่ รัฐบาล บาง คน ด้วย ต้องการ ต่อ ต้าน คริสเตียน แท้?
Tagalog[tl]
6 Bakit ang ilan, pati na ang ilang awtoridad sa pamahalaan, ay magnanais na salansangin ang mga tunay na Kristiyano?
Tswana[tn]
6 Ke ka ntlha yang fa batho bangwe, go akaretsa le babusi ba batla go ganetsa Bakeresete ba boammaaruri?
Tongan[to]
6 Ko e hā ‘oku loto ai ‘a e ni‘ihi, ‘o kau ai ha kau ma‘u mafai fakapule‘anga ‘e ni‘ihi, ke fakafepaki‘i ‘a e kau Kalisitiane mo‘oní?
Tonga (Zambia)[toi]
6 Ino nkaambo nzi bantu bamwi kubikkilizyaa mfwulumende zimwi ncozinga zyayanda kukazya Banakristo bakasimpe?
Tok Pisin[tpi]
6 Bilong wanem sampela lain —na sampela bikman bilong gavman tu —ol i laik birua long ol Kristen tru?
Turkish[tr]
6 Aralarında hükümet yetkilileri de olan bazı kişiler neden İsa’nın hakiki takipçilerine muhalefet etmek istiyor?
Tsonga[ts]
6 Hikwalaho ka yini van’wana, ku katsa ni valawuri va hulumendhe, va lava ku xanisa Vakreste va ntiyiso?
Twi[tw]
6 Dɛn nti na ɛsɛ sɛ ebinom, a aban atumfo bi ka ho, tan nokware Kristofo?
Tahitian[ty]
6 No te aha vetahi, tae noa ’tu te tahi feia mana toroa a te mau faatereraa, e hinaaro ai e patoi i te mau Kerisetiano mau?
Ukrainian[uk]
6 Однак чому деякі люди, у тому числі й певні урядовці, хочуть чинити опір правдивим християнам?
Vietnamese[vi]
6 Tại sao một số người, kể cả một số nhà cầm quyền, muốn chống đối những tín đồ thật của Đấng Christ?
Wallisian[wls]
6 He koʼe koa ko ʼihi hahaʼi, pea mo ʼihi puleʼaga, ʼe nātou fakafeagai ki te kau Kilisitiano moʼoni?
Xhosa[xh]
6 Kutheni abanye, kuquka nabasemagunyeni baseburhulumenteni, bechasa amaKristu okwenyaniso?
Yapese[yap]
6 Mang fan ni ma togopluw boch e girdi’ nib muun ngay e pi tayugang ko am, ko tin riyul’ e Kristiano?
Yoruba[yo]
6 Kí ló dé tí àwọn kan, títí kan àwọn aláṣẹ kan, fi ń tako àwọn Kristẹni tòótọ́?
Chinese[zh]
6 为什么有些人,包括若干政府官员,要反对真基督徒呢?
Zulu[zu]
6 Yini engase yenze abanye, kuhlanganise neziphathimandla ezithile zikahulumeni, bafune ukuphikisa amaKristu eqiniso?