Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Takže, je to jasná věc, že události okolo bermudského trojúhelníku nejsou jen nějakým novodobým fantazy výmyslem na prahu 21. století, jsou tak staré, jako ty popisy od lidí pohybující se v této oblasti.
English[en]
So it's definitely a case that the story of the Bermuda Triangle is not just some modern or some urban myth at the threshold of the 21st century, it is as old as there are accounts of people going into that area.
Spanish[es]
Definitivamente es un caso de que la historia del Triángulo de las Bermudas no es sólo un mito moderno o suburbano en el umbral del Siglo XXI, es tan antigua como los relatos de la gente que entró a esa zona.
Croatian[hr]
Znači, to je definitivno slučaj u kojem priča o Bermudskom trokutu nije samo neki moderni ili neki urbani mit s praga 21. stoljeća, ona je stara od vremena prvih putovanja ljudi u to područje.
Dutch[nl]
Hieruit blijkt dat de legende van de Bermuda Driehoek niet zomaar een moderne of vastelands mythe op de drempel van de 21ste eeuw is, hij is al zo oud als dat er mensen in dat gebied waren.
Portuguese[pt]
Portanto, é definitivamente um caso que a história do triangulo das Bermudas não é apenas algo moderno ou algum mito urbano do século 21, é tão antiga quanto o número de pessoas que vão a essa área.
Romanian[ro]
Deci, este cu sigurantă un caz despre Triunghiul Bermudelor si nu este doar un mit urban modern al secolului 21, este la fel de vechi ca si acei oameni cere au intrat în acea zonă.
Serbian[sr]
Znači, to je definitivno slučaj gde priča o Bermudskom trouglu nije samo neki moderni ili neki urbani mit sa početka 21. veka, ona je starija od vremena prvih putovanja ljudi u to područje.